Ideario — Obras de R. Mella — I

Let us have no mawkishness. It is in bad taste. No apocalyptic condemnations. They are out of fashion.

Without tears and without wailing, let us say dispassionately that this is a horrible atrocity and that this horrible atrocity sums up the proceedings against the wonderful social organization in which we live. […]

Les Temps Nouveaux, Literary Supplement, October, 1900 Working Translation by Shawn P. Wilbur

Todas las escuelas, todas las doctrinas, todos los sistemas así políticos como religiosos han minados constantemente pardos tendencias bien opuestas, la tolerancia y la intransigencia. Generalmente el fanatismo por las ideas y ciertos temperamentos violentos han sido la base principal de la intransigencia. Las conciencias verdaderamente libres, la bondad de carácter han sido con frecuencia los acicates de la tolerancia. […]