Featured articles
Louis Moreau (1883-1958)
On Louis Moreau: Books illustrated: Lettrines: l’en dehors / editions de l’en dehors / l’Unique: Mars, dieu des armées : 6 images anti-guerrières Contributions to periodicals: Prints:
Blog
Featured articles
Alceste, “Louis Moreau, Engraver” (1923)
A serious or charming illustrator of daily labor, wanting to bring into the life of the humble a little hope and a bit of the ideal, Louis Moreau, with a big heart overflowing with kindness and justice, strives to stylize in a few sober notations the touching environment where the workers work and live. […]
Anarchist Beginnings
Charles Theivon, “Etre anarchist / To Be an Anarchist” (1924)
Charles Thievon, “Etre anarchiste,” Le Libertaire 3e série, 30 no. 256 (30 Août 1924): 2. [Working translation by Shawn P. Wilbur]
Anarchist Beginnings
Robert Dulud, “Etre Anarchiste / To Be an Anarchist” (1924)
To be an anarchist, it is not enough to scream at all the echoes that you are an anarchist, to go up to the rostrum, to utter a bunch of stupidities, to read the Libertaire more or less frequently. […]
Working Translations
Albert Soubervielle, “Vivre / To Live” (1923)
Most people submit, blissfully follow the path that was laid out for them beforehand, disputing nothing and taking their place in the ranks assigned to them in the herd. They are perfect citizens, respectful of the catechisms taught and the laws imposed, but we could not see in them beings living according to nature and reason. […]
Working Translations
Four Tales by Brutus Mercereau (1925-1926)
Brutus Mercereau, “Les Corbeaux,” L’Insurgé 1 no. 30 (28 Novembre 1925): 3. Brutus Mercereau, “L’Ane,” L’Insurgé 1 no. 31 (5 Décembre 1925): 3. Brutus Mercereau, “Le petit chat,” L’Insurgé 1 no. 33 (19 Décembre 1925): […]
French texts
Jacques-Antoine Vila, “Les Mémoires d’un Forçat” (1898)
A Cayenne, quelques-uns de mes camarades de chaîne et moi, ceux dont l’énergie n’était pas atteinte et éteinte par le genre de vie cruelle du terrible pénitencier nous nous étions souvent jurés, si nous parvenions une bonne fois à nous évader, de faire connaître au monde civilisé, à l’univers entier, les horreurs épouvantables, les perpétuelles tortures subies par des êtres humains dans cet autre dit de justice. […]
Featured articles
E.-L. Armand, “Letter from Switzerland” (1896)
This is the earliest explicitly anarchist writing I have found that clearly seems to be by Lucien-Ernest Juin, who was in Switzerland with the Salvation Army at the time. It seems to have been predated only by contributions to Christian publications. […]
Working Translations
Hermann Sterne, “Tant pis poux eux! / Too Bad for Them!” (1912)
Hermann Sterne, “Tant pis pour eux!,” L’Anarchie 7 no. 356 (1 février 1912): 1. [Hermann Sterne was among the pseudonyms used by E. Armand.] [Working translation by Shawn P. Wilbur]
Featured articles
Anarchism: The Formula Explored
Having established a formula for anarchism-in-general, we certainly haven’t established that all anarchisms are created equal. We have simply provided a means by which those anarchisms that take the form suggested by the formula can be rendered comparable. While the proposed formula leaves considerable space for variation among the anarchisms that it will recognize, it also sets a relatively high bar for consideration. […]