E. Armand — Chronology and Bibliography

E. Armand — Chronology and Combined Bibliography

This page will remain very much a work-in-progress, but the goal is to gradually incorporate all of the details gleaned from various more focused searches into the skeleton of a biography. My intent is to begin working chronologically through Armand’s career, filling in gaps let in earlier work. The fact is, however, that research seldom respects such tidy intentions, so all I can promise is that earlier sections will tend to be more complete than the later ones.

An important part of the work here will be assembling an edition of E. Armand’s work, together with an account of revisions, collections, etc. To help organize this part of the project, I’ll be gradually color-coding at least some of the entries in the bibliography. The “Key Works” pages will be the starting point for sorting out Armand’s extensive output into an edition that allows readers to appreciate the full scope of his life-work.

Color key:

  • Green: Books and Pamphlets
  • Bold: Key works
  • Maroon: Aphorisms, Reflections, etc.
  • Indigo: Verse & prose poems
  • Orange: Drama & dialogues
  • Purple: Reviews & literary commentary
  • Black: Articles
  • Gold: Articles on Sexuality
  • Gray: Editorial content
  • Underline: Prison writings
  • Olive: Notes, responses, etc.

Related links:

Key Works:

  • Anarchist Individualist Initiation [project page]
  • The Sexual Revolution and Amorous Camaraderie
  • On the Margin of Vice and Virtue [project page]
  • Thus Sang an « En-dehors » [project page]
  • Flowers of Solitude & Points of Reference [project page]
  • The Eternal Problem [project page]
  • The Wolves in the City
  • Profiles of Precursors and Figures of Dream [project page]
  • Behind Bars

1872

  • Birth of Ernest-Lucien Juin

Ernest-Lucien Juin (E. Armand)

  • Born: March 26, 1872, Paris, France
  • Died: February 19, 1963, Rouen, France

1898:

  • Junius, “Indifférents,” Le Libertaire 4 no. 116 (6 Février 1898): 1.
    [Translation: “The Indifferent“]
  • Junius, “Réflexions,” Le Libertaire 4 no. 118 (19 Février 1898): 4.
  • Junius, “Préjugés qu’il faut détruire: Le drapeau,” Le Libertaire 4 no. 119 (26 Février 1898): 3-4.
  • J. Frank, “Rimes d’un Trimardeur: La ballade du mendiant,” Le Libertaire 4 no. 156 (20 Novembre 1898): 1. [verse]
  • J. Frank, “Tablettes d’un Trimardeur: L’éternel Empilé,” Le Libertaire 4 no. 157 (27 Novembre 1898): 2. [verse]
  • J. Frank, “Rimes d’un Trimardeur: V’la l’Hiver,” Le Libertaire 4 no. 158 (4 Décembre 1898): 1. [verse]
1898 notes:

[In January, 1898, E. L. Juin appears among the signatures on a petition calling for a retrial in the Dreyfus affair.]


1899:

  • Ernest Juin, Emile Zola, Le Triomphe de la vérité : justifications des allégations contenues dans “J’accuse” par le débats de la Cour de Cassation (Paris: Librairie Parisienne, Arnaud et Cie., 1899). [pdf]
  • Armand Juin, Propriétaires, locataires, concierges : leurs droits, leurs devoirs et leurs responsabilités (Paris: Librairie Parisienne, Arnaud et Cie., 1899). [see notes]
1899 notes:

[SOURCES: Labié. — Ce livre existe, il’à pour titre : Propriétaires, locataires, concierges, par Armand Juin. Librairie Parisienne, 19, rue Paradis. (L’Écho de Paris 17 no. 5795 (10 avril 1900): 4.)

No copies seem to exist in libraries or booksellers’ stock. E.-L. Juin and Armand Juin are also mentioned various places as writers for “Le Petit Illustré amusant,” also published by the Librairie Parisienne, Arnaud et Cie.]


1900:

  • E. A., “La lutte suprème,” L’Universel 2 no. 2 (Juin 1900): 4. [verse]
    [This poem would be revised when it was reprinted in L’Ère nouvelle.]
  • E. Armand, “L’homme de péché,” L’Universel 2 no. 5 (Septembre 1900): 2.
  • E. Armand, “Affaires de Chine et de chez vous!,” L’Universel 2 no. 6 (Octobre 1900): 1.
  • “Polyglottisme” L’Universel 2 no. 6 (Octobre 1900): 4. [Ad for Armand’s translations]
  • E. Armand, “Une joie! Un regret! Un acte!,” L’Universel 2 no. 7 (Novembre 1900): 2.
  • E. A., “Vive la paix,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 1.
  • E. Armand, “Il vous est né,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 1.
  • E. Armand, “L’Éternel est avec nous,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 3.
  • E. A., “Noël!,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 4. [verse]
Translations circa 1900

Three items in the Collection A.L. Guyot list Armand Juin as responsible for translation and adaptation. All appear to have been issued without date, but most records place their publication around 1900.

  • 517 Aventures extraordinaires de Gordon Pym Poe Edgar Allan
  • 518/519 Contes extraordinaires Poe Edgar Allan


1901:

  • E. Armand, “Sus au monstre: Alcool—c’est l’ennemi,” L’Universel 3 no. 1 (Janvier 1901): 4.
  • E. Armand, “Sur la route,” L’Universel 3 no. 2 (Février 1901): 3.
  • E. Armand, “L’empoisonneur,” L’Universel 3 no. 3 (Mars 1901): 3. [notes on pages 2 and 3]
  • E. Armand, “Sorts et viens,” L’Universel 3 no. 4 (Avril 1901): 1.
  • E. Armand, “La grève générale,” L’Ère nouvelle 1 no. 1 (Mai 1901): 1.
  • E. Armand, “Avis importants: A nos abonnés,” L’Ère nouvelle 1 no. 1 (Mai 1901): 3.
  • E. A., “Pages de l’évangile: La vie,” L’Ère nouvelle 1 no. 1 (Mai 1901): 3.
  • E. A., “Au cours de la plume,” L’Ère nouvelle 1 no. 1 (Mai 1901): 4.
  • E. A., “Une médiation par mois,” L’Ère nouvelle 1 no. 1 (Mai 1901): 4.
  • E. A., “La scission de Lyon,” L’Ère nouvelle 1 no. 2 (Juin 1901): 1.
  • E. Armand, “Mensonges des Jésuits,” L’Ère nouvelle 1 no. 2 (Juin 1901): 2.
  • E. Armand, “La lutte suprème,” L’Ère nouvelle 1 no. 2 (Juin 1901): 4. [verse]
    [Revised from its appearance in l’Universel.]
  • E. A., “Au cours de la plume,” L’Ère nouvelle 1 no. 2 (Juin 1901): 4.
  • E. Armand, “Pour la paix,” L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 1.
  • E. Armand and G. Coulon, [note on Charles Vildieu], L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 3.
  • E. A., “Simple Question: Guerre à la guerre,” L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 4.
  • E. A., “Au cours de la plume,” L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 4.
  • E. Armand, “L’eau vive,” L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 4. [verse]
  • E. A., “Les retraites ouvrières,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901): 1.
  • E. A., “Les choses telles qu’elles sont,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901): 2.
  • E. Armand, “À nos amis, à nos camarades,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901): 3.
  • E. A., “Le chant des semeurs,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901): 3.. [verse]
  • E. A., “Au cours de la plume,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901): 4.
  • E. A., “Surproduction,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901): 1.
  • E. A., “Guerre à la guerre,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901): 2.
  • E. Armand, “Les courses de taureaux et les chrétiens sociaux du Nord,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901): 2.
  • E. A., “Le cas Jaurès,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901): 3.
  • E. A., “Le remède,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901): 4. [verse]
  • E. A., “Toasts!” L’Ère nouvelle 1 no. 6 (Octobre 1901): 1.
  • E. A., “La mort de Mac Kinley,” L’Ère nouvelle 1 no. 6 (Octobre 1901): 2.
  • E. Armand, “Les courses de taureaux et les chrétiens sociaux du Nord,” L’Ère nouvelle 1 no. 56 (Octobre 1901): 3.
  • E. A., “Les Tolstoistes Hollandais,” L’Ère nouvelle 1 no. 6 (Octobre 1901): 3.
  • E. Armand, “Entre nous,” L’Ère nouvelle 1 no. 56 (Octobre 1901): 4.
  • E. A., “Aimez-vous,” L’Ère nouvelle 1 no. 6 (Octobre 1901): 4. [verse]
  • E. A., “Choses d’Amérique,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 1.
  • E. Armand, “Trop avancés,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 2.
  • E. Armand, “Le congrès des solidaristes à Rouen,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 3.
  • E. A., “Il passe,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 4. [verse]
  • E. A., “Alcoolisme et question sociale,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 4.
  • E. A., “Entre nous,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 4.
  • E. A., “Position nette,” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 1.
  • E. Armand, “Sur la route… Campagnes à mener,” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 2.
  • E. A., “L’Etoile” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 3. [verse]
  • E. Armand, “Scènes de Nöel,” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 4.
  • E. A., “Entre nous,” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 4.
  • E. Armand, “Correspondance,” L’Aurore 5 no. 1510 (13 Decembre 1901): 2.
    [Reprinted in L’Ère nouvelle 2 no. 9.]
1901 notes:

[With L’Ère nouvelle, Armand began a series of periodicals that would span most of the rest of his life, with the main interruptions corresponding to time he spent imprisoned.]

 


1902

  • E. Armand, “Lettre à l’Aurore,” L’Ère nouvelle 2 no. 9 (Mi-Janvier 1902): 2. [From l’Aurore, 13 Décembre 1901.]
  • E. Armand, “Un crime capitaliste,” L’Ère nouvelle 2 no. 9 (Mi-Janvier 1902): 2.
  • E. Armand, “La lutte suprème,” L’Ère nouvelle 2 no. 9 (Mi-Janvier 1902): 3. [verse]
  • E. A., “Bibliographie,” L’Ère nouvelle 2 no. 9 (Mi-Janvier 1902): 3.
  • E. A., “Entre nous,” L’Ère nouvelle 2 no. 9 (Mi-Janvier 1902): 4.
  • E. Armand, “Résignés ou révoltés,” L’Ère nouvelle 2 no. 10 (Février-Mars 1902): 2.
  • E. A., “Renouveau,” L’Ère nouvelle 2 no. 10 (Février-Mars 1902): 3. [verse]
  • E. A., “Le cas Herron,” L’Ère nouvelle 2 no. 10 (Février-Mars 1902): 3.
  • E. A., “Sus à l’infâme,” L’Ère nouvelle 2 no. 11-12 (Avril-Mai 1902): 1.
  • E. A., “A propos de l’oratoire,” L’Ère nouvelle 2 no. 11-12 (Avril-Mai 1902): 1.
  • E. Armand, “Programme d’action,” L’Ère nouvelle 2 no. 11-12 (Avril-Mai 1902): 2.
  • E. Armand, “Quelques lignes de répose à MM. Ferdinand Buissin et Maurice Vernes,” L’Ère nouvelle 2 no. 11-12 (Avril-Mai 1902): 3.
  • E. Armand, “Pour un fait personnel,” L’Ère nouvelle 2 no. 13-14 (Juillet 25 1902): 2.
  • E. A., “La faillite de la magistrature,” L’Ère nouvelle 2 no. 13-14 (Juillet 25 1902): 3.
  • E. A., “A quand,” L’Ère nouvelle 2 no. 13-14 (Juillet 25 1902): 8. [verse]
  • E. Armand and Marie Kugel, “La fin du Christ légendaire,” L’Ère nouvelle 2 no. 13-14 (Juillet 25 1902): 9-12.
  • E. A., “Liberté,” L’Ère nouvelle 2 no. 15 (Octobre 1902): 2.
  • E. Armand and Marie Kugel, “La fin du Christ légendaire,” L’Ère nouvelle 2 no. 15 (Octobre 1902): 9-10.
  • E. A., “Pour les vingt ans d’un camarade,” L’Ère nouvelle 2 no. 15 (Octobre 1902): 13. [verse]
  • E. A., “La réveil de l’esclave,” L’Ère nouvelle 2 no. 15 (Octobre 1902): 16.
  • E. A., “Passé ou Avenir,” L’Ère nouvelle 2 no. 16 (Novembre 1902): 12. [verse]
  • E. A., “Tolérance,” L’Ère nouvelle 2 no. 16 (Novembre 1902): 12.
  • E. Armand, “L’Inutile souffrance,” L’Ère nouvelle 2 no. 16 (Novembre 1902): 13-14.
  • E. Armand, “Le Mouvement International et le Christianisme libertaire,” L’Ère nouvelle 2 no. 17 (Decembre 1902): 3.
  • E. A., “La Colonie Tolstoïenne de Blaricum,” L’Ère nouvelle 2 no. 17 (Decembre 1902): 4-5.
  • E. Armand, “En cours de route : Notes à la volée,” L’Ère nouvelle 2 no. 17 (Decembre 1902): 6-9.
  • E. Armand, “En temps possible ou non!,” Le Libertaire 9 — 4e série — no. 5 (7 Décembre 1902): 3.
  • E. Armand, “A propos d’une colonie libertaire: Le pour et le contre,” Le Libertaire 9 — 4e série — no. 8 (28 Décembre 1902): 2-3.
  • ARMAND E., KUGEL Marie, La Fin du Christ légendaire, éd. de l’Ere nouvelle, 1902, 8 p. [text in l’Ere nouvelle]
  • E. Armand, “La Colonie de Blaricum,” Le Réveil de l’esclave no. 5 [notice in L’Aurore, 28 décembre 1902]
1902 notes:
  • 24 Juin — Les Naturiens (Paris)— Lecture on Le Christianisme libertaire.
  • 2 Juillet — L’Ere Nouvelle (Paris) — Lecture: « Analyse et Commentaire de la « Fin des Religions », par Aug. Dide.
  • 6 Août — Les Naturiens (Paris) — Lecture on “la société future, l’Individu dans cette société.”
  • 26 Août — Les Naturiens (Paris) — Lecture: “Deux ans de régime russe en Finlande.”
  • 31 Août — Groupe de propagande pour la création d’un milieu libre en France (Paris) — Lecture: “Le communisme idéal et les essais de communisme pratique.”
  • 13 Septembre — Les Naturiens (Paris) — Lecture: “Les Trusts et les Cartells. Leur développement.”
  • 21 Septembre — Société pour la fondation d une Colonie libertaire (Paris) — Discussion by E. Armand, G. Butaud, Francis Prost, etc. “sur le fonctionnement de la colonie.”
  • 14 Octobre — Les Naturiens (Paris) — Lecture: “Hommes du passé, hommes de l’avenir.”
  • 19 Octobre — Société instituée pour la création d’une colonie anarchiste en France (Paris) — Grande réunion publique et contradictoire. — Le Communisme intégral, par E. Armand. — Parallèle entre la Colonie libertaire et la société bourgeoise, par G. Butaud. — L’argent et la société future, par Octave Arrym.
  • 1 Novembre — Groupe chrétien libertaire et Tolstoien « L’Ere nouvelle » — Announcement: “Tous les 2e et 4e mercredis du soir, à 9 h., 17, rue Saint-Séverin, Paris. .5e), chez le camarade E. Armand. Tous les mercredis à 9 h. 65, rue de la Roquette, Paris (11e), (local Duvamon).”
  • 16 Novembre — Société pour la fondation d’une Colonie Libre en France — “Causérie de Francis Prost. Conférence par E. Armand. Lecture d’une lettre de Réclus. Concours des chansonnières poètes.”
  • 21 Novembre —  Groupe chrétien libertaire et tolstoïen « L’Ere Nouvelle » — Talk: “Une fusion possible.”
  • 30 Novembre — Société instituée pour la création d’une colonie anarchiste en France (Paris) — Grande réunion publique et contradictoire. — Orateurs : Paraf-Javul, G. Butaud, Francis Prost, C. Papillon, E. Armand, etc.
  • 4 Décembre — Salle du Palais du Travail (Roubaix) — Talk on “la créateur d’une colonie communiste en France.”
  • 19 Décembre — L’Ere Nouvelle (Paris) — “La situation actuelle des Doukhobores (communication de V. Tcherlkof) et les Colonies nommunistes-anarchistes chrétiennes d travers Les âges, causerie par E. Armand.”
  • 21 Décembre — Société instituée pour la création d’une colonie anarchiste en France (Paris) — “Causeries G. Butaud et E. Armand, sur les diverses Colonies qui ont existé.”
  • 30 Décembre — Les Naturiens (Paris) — “Causerie du camarade E. Armand. Organisation d’une fête au profit de la colonie libertaire.”

[September, in L’Aurore, Charles Malato and Georges Butaud debated the project of communist colonies.]

 

About Shawn P. Wilbur 2428 Articles
Independent scholar, translator and archivist.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.