• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
May 15, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Home1926

1926

poetry

E. Armand, “Les papillons de nuit / Moths” (1916)

February 3, 2021 Shawn P. Wilbur

Les papillons de nuit THÉORIQUEMENT, je ne suis pas tendre pour les inaptes à l’effort, Et j’avoue que je ne me lamenterais pas outre mesure si ceux qui ne peuvent se passer d’autorité libéraient de […]

anarchist individualism

E. Armand, “Le transgresseur, est-il un facteur d’évolution?” (1926)

November 23, 2020 Shawn P. Wilbur

Le transgresseur, est-il un facteur d’évolution ? A plusieurs reprises, j’ai posé cette question qui m’a troublé au début, je l’avoue, lorsque j’ai compris de quels développements elle était susceptible, quelle conséquences elle entrainait à […]

Working Translations

Georgette Ryner, “If I returned to your country” (1924/1926)

August 5, 2020 Shawn P. Wilbur

Georgette Ryner was the daughter of Han Ryner, a teacher and a regular contributed to E. Armand’s paper l’en dehors. The prose poem translated here is presented in two slightly different versions. The first appeared […]

Anarchist Beginnings

Maurice Imbard, “The Anarchists” (1926)

June 1, 2020 Shawn P. Wilbur

Les Anarchistes Ce sont des novateurs, dont les silhouettes se dressent, terribles, au seuil des sociétés. Ce sont des philosophes, des hommes conscients, bons et énergiques, vivant présentement dans la mesure du possible, raisonnablement et […]

Working Translations

E. Armand, “La révolution anarchiste” (1926)

July 27, 2019 Shawn P. Wilbur

LA REVOLUTION ANARCHISTE … Je crois au socialisme pour les socialistes comme je crois à l’anarchisme pour les anarchistes ; je crois que tous les autres systèmes ou points de vue sont faits pour convenir […]

Spanish texts

Pedro Sierra, “Ricardo Mella: Algunos apuntes para contribuir al estudio de su vida y su obra” (1926)

September 24, 2018 Shawn P. Wilbur

[two_third padding=”0 10px 0 0px”] RICARDO MELLA Algunos apuntes para contribuir al estudio de su vida y su obra El 7 de agosto de 1925 dejó de existir en Vigo Ricardo Mella, el escritor de […]

Steubenville Survey

Steubenville Survey: Response by Max Nettlau (1926)

June 14, 2018 Shawn P. Wilbur

[one_half padding=”0 10px 0 0″] RESPESTA DE M. NETTLAU I. La anarquía quiere decir, en suma, la manera como la vida humana se desarrollará en sus infinitas manifestaciones en un medio de libertad, depurado de […]

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes