l’en dehors (1931)

  • “Les après-midis de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): i.
  • “Trois mots aux amis : André M.,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): iv. [a note on E. Arrigoni]
  • E. A., “Trois mots aux amis : Pétrequin,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Frigoli,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): iv.
  • “l’en dehors à 24 pages,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 1.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Réalités, vérités,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 1-2.
  • “Ces êtres dépenaillés, hâves…,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 2.
  • Eugénie Ravet, “L’orage est-il proche?,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 6. [verse]
  • L.-D., [“Il existe un catégorie d’arrivistes…”], L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 6.
  • L. Barbedette, “Demi-dieux,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 7.
  • M. Mantovani, “Politicaille et Démagogie révolutionnaire,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 8.
  • Gabriel, [“Ah! si vous deveniez riche un jour…”], L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 6.
  • E. Armand, “Si j’avais à choisir,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 8. [verse]
  • Louis Moreau, [2 woodcuts], L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 8. [tailpieces? Man blown up and woman with wild man]
  • N. Casaubon et E. Armand, “Notre point de vue,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 9-11.
  • A. Bailly, “Par delà les Coutumes,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 12-13.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): 15-16.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Stefan Zweig : Amok,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): vi.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Marcel Millet : Pitalugue,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): vi.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Chpilevski : Copains,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): vi.
  • A. Bailly, “Parmi ce qui se publie : Louis Estève : Le prophète suprême II, Radieuse Veillée,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): vi.
  • Ixigrec, “Un peu de théâtre,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): viii.
  • “Les après-midis de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): i.
  • L. Barbedette, “Parmi ce qui se publie : Gérard de Lacaze-Duthiers : Philosophie de la préhistoire,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Louis Castinne : Le veritable Henry III,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Maurice Magre : Confessions,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Paul Ghio : Etudes italiennes et sociales,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Max Beer : Histoire générale du socialisme et des luttes sociales,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Un errant,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Mahieux,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): iii.
  • Ixigrec, “Cruauté, sensiblerie, sensibilité,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 1-2.
  • Topasco, “Révolte,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 2. [verse]
  • Yvonne Estassy, “Petit bonhomme vit encore,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 2-4.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 6.
  • Benjamin R. Tucker, “Walt Whitman and Comstock : Souvenirs,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 7-8. [traduction de E. Armand; from New York Herald; illustration on p. 9]
  • M. Mantovani, “Réalisme et les vendeurs de fumée,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 8-9. [Mario Mantovani]
  • E. Armand, “Tes rayons dansaient sur l’étang de Berre,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 9. [verse]
  • E. Bertran, “Défense du Banditisme,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 10-12.
  • Eugénie Ravet, “Prométhée enchainé,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 12.
  • E. Armand, “Les livres :Mencken and Shaw,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 13-15.
  • E. A., “Notes de voyage,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): 16.
  • E. A., “En marge des compressions sociales,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 200-201 (15 Février 1931): viii.
  • “Les après-midis de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): i.
  • A. Bailly, “E. Armand : L’Eternel problème,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): ii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Philippe Kah : Aux enfers du crime,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Marcelle Vioux : Le désert victorieux,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): iii.
  • L. Barbedette, “Libre choix,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): iii.
  • “Trois mots aux amis : [“En présence de la sourde campagne menée contre L’EN DEHORS…”],” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): iv. [with footnote on “moralité,” discussed in next issue]
  • E. A., “Trois mots aux amis : Germain Tracol,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): iii. [“Germain TRACOL : La prose convient bien mieux au sujet que vous traiter ; d’ailleurs, votre envoi contient plusieurs manques à la versification. — E. A. / Prose is much better suited to the subject you are dealing with; moreover, your submission contains several defects in the versification.]
  • A. Bailly, “Idéologie,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 1.
  • Anatol Gorelik, “Que sont les anarchistes?,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 1-2.
  • José Rouquet, “Hymn à la nudité,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 2. [verse]
  • E. Pigal, “Cosmologie glaciale,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 5-8.
  • E. Armand, “Notre point de vue : à propos de Prenez-moi tous,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 8-9.
  • Ixigrec, “Les livres : Gérard de Lacaze-Duthiers : La philosophie de la préhistoire,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 10-11.
  • A. Bailly, “Les livres : Albert Fua : France, ta lumière pâlit,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 11-12.
  • Georgette Ryner, “Les livres : Florian-Parmentier : La mort casquée,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 12.
  • M. Acharya, “Les éléments de la prostitution en mariage,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 12-13.
  • Maurice Imbard, “Réflexions sur l’anarchisme,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 13.
  • [“La paresses mère de tous les vices?…”], L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 13.
  • Henry Lambert, “Les départs,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 14. [verse]
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 15.
  • L.-D., [“Une nouvelle catégorie de républicains vien de faire son apparition…”], L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): 16.
  • E. A., “Glanes, nouvelles, commentaires : Germinal Broutchoux,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): vi.
  • E. A., “Glanes, nouvelles, commentaires : « A propos de l’anarchisme »,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): vi.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 202-203 (15 Mars 1931): viii.
  • “Les après-midi de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): i.
  • Jane Morand, “Réflexions saugrenues,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): ii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Anonyme,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv. [“Reçu votre manuscrit Les mauvaises langues de Loches. Non seulement nous ignorons qui vous êtes, mais vous imaginez-vous que l’en dehors s’abaisse à ça.—E. A. / Received your manuscript, The Gossips of Loches. Not only do we not know who you are, but do you imagine l’en dehors stooping to that? — E. A.”]
  • “Trois mots aux amis : [“Un inconnu…”],” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : [“Notre collaborateur M. ACHARYA…”],” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Clément Perrière,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • “Trois mots aux amis : [“Ecrire qu’il n’y avait rien que nous méprisons davantage…”],” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : [“Nos collaborateur E. Bertran…”],” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • E. Armand, “Trois mots aux amis : Henri Grand,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): iv.
  • “Le préjugé du progrès,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 1-2. [Translated from Italian by E. Armand]
  • Marguerite J., “Le jour tourne au violet…,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 2. [verse]
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Mauer chez le commissaire,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 4-7.
  • Hugo Treni et E. Armand, “L’amour et la question sociale chez les utopistes—I,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 6-7.
  • E. Armand, “Les roquets jappent… la caravane passe,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 8. [verse]
  • E. Armand, “Notre point de vue: l’entente anarchist,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 8-9.
  • Louis Moreau, [two woodcuts], L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 9. [wedge/tailpieces: reaper and outstretched hands]
  • Albert Lecomte, “Le seul bien,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 9. [verse]
  • Enrico Arrigoni, “Sur la propriété individuelle,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 9-10.
  • Ixigrec, “Trois livres sur l’Amérique,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 10-11.
  • Federica Montseny, “Eleonora Duse ou l’incarnation de la tragédie,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 11-12.
  • W. Curtis Swaby, “L’éthique stirnérinne,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 12-13.
  • E. Armand, “Réflexions d’actualité sur le sexualisme, le couple, la famille, le nudisme, etc.—XV,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 13.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 15.
  • Renzo Novatore, “Vers le rien créateur,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): 16.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 204-205 (15 Avril 1931): viii.
  • “Les après-midi de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): i.
  • E. Armand, “Notes de voyage,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): ii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Max Nettlau : Anarchisten und soziale revolutionaere,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Max Beer : Histoire générale du socialisme,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Henri Nadel : La consolatrice,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : La Bibliothèque de l’Artistocratie : Le Manœuvre, par Han Ryner ; Perspectives sur l’art, par Jean Miccoa,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Der Vagabund,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Denise Le Blond-Zola : Emile Zola raconté par sa fille,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Brno,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): iii.
  • Hugo Treni et E. Armand, “L’amour et la question sociale chez les utopistes—II,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 6-7.
  • Augustin Mabilly, “Jouir,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 7. [verse]
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Réalités, vérités,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 8-9.
  • Louis Moreau, [woodcut], L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 9. [wedge/tailpiece: female figure]
  • E. Armand, “Questions qu’on ne poserait ailleurs,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 9. [verse]
  • E. Armand, “Notre point de vue: Qui fait respecter les contrats « en l’anarchie »?,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 9-10.
  • The Nieuwe Cultuur, “Sacher Masoch,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 11. [“Adapté du néerlandais par E. A.”]
  • E. Armand, “Retours sur la controverse E. Armand, Ixigrec, Han Ryner,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 11-12.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 14.
  • A. Mauzé, [“Il n’y a que les égoïsmes intelligents…”], L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 16.
  • Eugénie Ravet, “Collier d’amour,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): 16. [verse]
  • Ferdinand Adam, S. Martina et E. A., “Correspondance,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): vi.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 206-207 (15 Mai 1931): viii.
  • “Les « balades » de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): i.
  • E. A., “Nos associations,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): ii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Richard Aldington : Mort d’un héros,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Georges Duhamel : Géographie cordiale de l’Europe,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Federico Urales : Mi Vida,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Etienne Decroux,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): iv.
  • L.-D., [“On s’intéresse beaucoup, depuis quelque temps, à la science et aux savants…”], L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 1.
  • Eugen Relgis, “Un dimanche chez les anarchistes de Vienne,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 1-3.
  • José Rouquet, “Nudité,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 3.
  • E. Armand, “Retours sur la controverse E. Armand, Ixigrec, Han Ryner—II,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 6-7.
  • Hugo Treni et E. Armand, “L’amour et la question sociale chez les utopistes—III,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 6-7.
  • E. Armand, “Points de repère,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 7.
  • Marius Jean, “Sincérité avec soi-même,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 7.
  • A. Daenens, “Chair à canon,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 8. [woodcut]
  • L. Barbedette, “Mieux-être,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 8-9.
  • E. Armand, “A un camarade forain,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 9.
  • E. Armand, “Notre point de vue,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 9-10.
  • The Nieuwe Cultuur, “Sacher Masoch,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 12-13. [“Adapté du néerlandais par E. A.”]
  • E. Bertran, “Les colonies anarchistes et les « constitutions »,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 13.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 15-16.
  • Joran, “In extremis,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): 16. [verse]
  • E. A., “Un peu de théâtre : Drieu La Rochelle : L’eau fraiche,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): vii.
  • E. B., “En marge des compressions sociales : E. Armand : Milieux de vie en commun et colonies,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 208-209 (15 Juin 1931): viii.
  • “Les « balades » de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): i.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : A. Borghi : Mise sociale,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Renée Dunan : Casino,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Delamarre,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): iv.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Réalités, vérités,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 1.
  • Un qui n’en vit pas, “Ceux qui « en vivent »,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 1-2. [E. Armand; “Reproduction, avec quelques variantes et la fin exceptée, d’un article paru dans l’anarchie du 20 septembre 1906.”]
  • Eugen Relgis, “Un dimanche chez les anarchistes de Vienne,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 2-4.
  • Hervé Coatmeur, “La tort qu’on a,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 5.
  • Hugo Treni et E. Armand, “L’amour et la question sociale chez les utopistes—IV,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 6-7.
  • Marguerite J., “La rue,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 7. [verse]
  • E. Armand, “Le voyage—I,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 8. [verse, Exosthène]
  • E. Armand, “Notre point de vue: L’intelligence contre l’instinct ?,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 9-10.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Les livres : Libertinage et prostitution, par E. Armand,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 11-16.
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 14-15.
  • Filareto Kavernido, “En marge des compressions sociales : Le Kaverno di Zaratustra,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): vi.
  • L. Rigaud, “Correspondance : En lisant le dernier « en dehors »,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): vii.
  • A Mauzé, “Réponse à E. Armand pour ses Questions qu’on ne poserait ailleurs,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): vii. [verse]
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): viii.
  • “Les « balades » de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): i.
  • L. Barbedette, “Parmi ce qui se publie : E. Armand : Profils de précurseurs et figures de rêve,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Eliézer Fournier : Lydia,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Jean Rostand : Etat présent du transformisme,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Stefan Zweig : Nietzsche,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Max Beer : Histoire générale du socialisme et des luttes sociales,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Jacques Sautarel : Un viol,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Charles de Bussy : Les forains,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Demartin,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : B., Suisse,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): iii.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Réalités, vérités,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 1-2.
  • Eugénie Ravet, “Détresse,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 2. [verse]
  • Hugo Treni et E. Armand, “L’amour et la question sociale chez les utopistes—fin,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 4-7.
  • E. Armand, “La pursuite du surnaturel,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 9.
  • L. Barbedette, “La beauté,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 9.
  • E. Bertran, “Individualisme et logique,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 10-11.
  • Serge Doline, “Songe,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 12. [verse]
  • P. Madel, “Notre feuilleton : L’en dehors,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 14-15. [fin]
  • E. Armand, “Le voyage—II,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 14. [verse, Exosthène]
  • L. Rigaud, “Réflexions « en marge »,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 14.
  • Albert Fua et E. Armand, “Ce que nous écrivent nos lecteurs : Les agapes des chrétiens primitifs,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 15-16.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Des préjugés en matière sexuelle,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): viii.
  • “Les « balades » de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): i.
  • E. A., “Trois mots aux amis : [correction regarding « balades »],” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Un indigné,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Boillon,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): iv.
  • Eliézer Fournier, “L’expérience,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 1. [verse]
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Manuels et intellectuels,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 3-4. [feuilleton]
  • Maurice Imbard, “Sonnet à l’amour,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 4. [verse]
  • J. Sarlius, “La vérité,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 4-5.
  • E. A., “Et Petrini?,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 5.
  • M. Acharya, “De quelques confusions parmi les ouvriers,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 6-7.
  • E. Armand, “Le combat contre jalousie : Les arguments de nos adversaires,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 7.
  • L. Rigaud, “Réflexions « en marge »,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 7.
  • E. Armand, “Notre point de vue: Concurrence et « concurrenciers »,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 8.
  • L. Barbedette, “La sensualité créatrice,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 8.
  • E. Armand, “Le voyage—III,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 9. [verse, Exosthène]
  • E. A., “Ceux qui s’en vont” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 10.
  • Yvonne Estassy, “Le jardin des miracles” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 13-15.
  • Wilfred Lucas, “E. Armand : Profils de précurseurs et figures de rêve,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): v.
  • I. P., “Permis ce qui se publie : Bibliothèque de l’Artistocratie,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): vi.
  • E. A., “Permis ce qui se publie : Dr. Louis Rousseau : Un médecin au bagne,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): vi.
  • E. A., “Permis ce qui se publie : Daniel Halévy : Décadence de la liberté,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): viii.
  • “Libertinage & Prostitution” [2-page advertisement, attached to scan of L’en dehors 10 no. 214-215]
  • “Les « balades » de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): i.
  • E. A., “Trois mots aux amis : Pernambouc-Marseille,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): iv.
  • E. A., “Trois mots aux amis : B. X.,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): iv.
  • Augustin Mabilly, “Rupture (à Gérard de Lacaze-Duthiers),” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 1. [verse]
  • Eugénie Ravet, “Feuille d’automne,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 3. [verse]
  • Dr. Axel A. R. Proschowsky et E. A., “Le combat contre la jalousie : Au sujet des jouissances sexuelles plurales,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 4.
  • Eugen Relgis, “Pérégrinations européennes,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 5-8. [Albert Daenens]
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Manuels et intellectuels,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 5-7. [feuilleton]
  • Albert Daenens, “L’ordre règne,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 8. [linocut]
  • Albert Daenens, “Solstice,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 9. [linocut]
  • E. Armand, “Notre point de vue,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 9.
  • L. Rigaud, “Eclectique,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 11. [verse]
  • E. Arrigoni, “Quelques mots sur les colonies anarchistes,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 12.
  • Jean Ferment, “Le briquet,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 15.
  • A. Bailly, “Valeurs,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 16.
  • Franz de Paula Rose, “Erotisme et nudité,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 16.
  • E. Armand, “Le voyage—IV,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 16. [verse, Exosthène]
  • E. A., “Glanes, nouvelles, commentaires : Anton Nystrom,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): vi.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : H. Louatron : A la messe noire ou le luciferisme existe,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): vi.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Campio Carpo : Tambien america,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): vi.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Amundsen, par lui-même,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): vi.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): viii.
  • “Les après-midi de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): i.
  • E. A., “Parmi ce qui se publie : Maurice Marre : Le sang de Toulouse,” L’en dehors 10 no. 18-219 (15 Novembre 1931): iii.
  • E. A., “Trois mots aux amis : I. P.,” L’en dehors 10 no. 18-219 (15 Novembre 1931): iv.
  • Albin, “Max Stirner, vu par Albin,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 1. [illustration]
  • L’en dehors, “Notre nouveau format,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 1.
  • E. Armand, “Le Stirnerisme,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 1-2.
  • M. Acharya, “La « barbarisation » de la beauté,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 2.
  • E. A., “André Colomer,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 2.
  • E. Armand, et al, “Le combat contre jalousie…,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 3-7.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Manuels et intellectuels,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 3-5. [feuilleton]
  • Brutius, “Les limites du connaissable,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 7-8.
  • Nicolas Howen, “Le suicide de l’acquitté,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 11-12. [Howen was involved in organizing related to the “combat contre la jalousie.”]
  • V. Coissac et E. Armand, “Autour de « L’Intégrale »,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 13-15.
  • Dora Marsden, “Opinions : Concernant l’idée de Dieu,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): 15-16.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 218-219 (15 Novembre 1931): viii.
  • “Les après-midi de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): i.
  • E. A., “L’Intégrale,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): iii.
  • E. Armand, “Notes de voyage,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): iv.
  • E. A., “Ceux qui s’en vont,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 17.
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Réalités, vérités,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 17-18.
  • Eugénie Ravet, “Victoire,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 18. [verse]
  • Dr. Axel R. Proschowsky et E. Armand, “Le combat contre la jalousie,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 18-19.
  • Dyer D. Lum, “La moisson,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 19. [verse]
  • Gérard de Lacaze-Duthiers, “Manuels et intellectuels,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 19-20. [feuilleton]
  • L. Barbedette, “Le fait scientifique,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 21.
  • E. Armand, “Le voyage—V,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 21. [verse, Exosthène, fin]
  • E. Bertran, “En Amérique centrale : Le Honduras nous tend les bras,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 22-23.
  • Catherine Campoursi, “A propos de « la volupté de l’honneur »,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 23.
  • A. Bailly, “L’ardent prophète : Max Stirner,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 23-24.
  • E. Armand, “Le triomphe de l’anormal,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 25.
  • Hugo Treni, “Un peu de l’âme du « bandit »,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 25-28.
  • Benjamin de Casseres, “Arcvad le terrible,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 29-31.
  • E. A., “Un peu de théâtre : Comédie des Champs-Elysées : Un taciturne, par Roger Martin-du-Gard,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): vi.
  • Ixigrec, “Un peu de théâtre : L’Atelier : Tsar Lenine, pièce en 3 actes de F. Porché,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): vi-vii.
  • Ixigrec, “Un peu de théâtre : Théâtre Pigalle : Judith, par J. Giraudoux, tragédie en 3 actes,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): vii.
  • “Où l’on se retrouve, où l’on discute,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): viii.

FREGOLI: You are not a living name, but a symbol. The symbol of those who, with regard to their comrades (and not vis-à-vis hostile society, as would be an absolutely normal thing) display — for what purpose? — a mask changing like the colors of a chameleon. You cannot pretend to be a person. You are a shadow, a cloud. When you denigrate, cogitate, slander, it is not known whether it is for your own benefit or for the account of others — and of which others? — that you work to injure, harm, discourage, dissociate. You are not a reality, but the emblem of the yellow-bellied coward — or of the suspect — whose main preoccupation is always, with regard to those of whom they claim to be “the friends,” to avoid the consequences. We do not put a name on your mask, repainted every day, because we do not know which face we will discover behind it and because anyone can claim to be this face. You do not exist: you are dust, a ghost ; so it is only to relieve myself “intellectually” that I write these “Three Words.” — E. A.


These ragged, haggard beings, are they robbers?… Look, robbers must possess … those who are devoid of everything are the robbed, it seems to me.


There is one category of arrivistes that is more foul than the rest: the arrivistes who don’t “arrive.” — L.-D.


Ah! If you ever got rich, you’d be as great a scoundrel as we are! — A simple admission on your part. — But if you became poor, you would be just as stupid as the “riffraff.” – Gabriel.


Idleness, the mother of all vices? I say that it is pretension. The pretentious becomes authoritarian, unscrupulous towards others — so small next to them, so stupid, so flawed! From there to becoming an Nero, a Kaiser or a Mussolini, there is only a step.


AN UNKNOWN, with one arm amputated, calling himself René Pourtier (and perhaps other names) is reported to us as posing as Ixigrec, E. Armand, etc. or pretending to be in constant contact with the latter, to write for l’en dehors and so on. He is accused of dishonesty at the expense of comrades or sympathizers of the Center, etc. Be on guard.


Our collaborator M. ACHARYA informs us that in… Japan they debate our theories on sexual matters intensely, which proves once again that one is not a prophet in their own country. — E. A.


Clément Perrière : Any letters from the arriviste of whom you speak will be returned to sender. — E. A.


Writing that there was nothing that we despise more “than the former sleepers in 3s or 4s who, the day after their nuptials, became convinced monogamists” has earned us ten letters from more or less anonymous correspondents claiming to be “targeted.” It’s enlightening!


Our collaborator E. BERTRAN will undertake a “tour” in Guatemala, San Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, which will last for months. We are impatiently awaiting details of his journey and hope that he will find a site in these lands for the establishment of a colony. — E. A.


And Pétrini?

We have already spoken of Pétrini, that anti-fascist worker, a refugee in the U. S. S. R., of whom it is impossible to find any news. The Comité international de défense anarchiste have made it known that all letters addressed to the soviet authorities, in order to learn what has become of him, remain without response. Is Pétrini dead? Has he been murdered by the soviet security police? Is he in prison? Whatever its animosity against the anarchists, the attitude of the proletarian government remains inexcusable in this matter. — E. A.

About Shawn P. Wilbur 2562 Articles
Independent scholar, translator and archivist.