periodicals
l’en dehors (1931)
“Les après-midis de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): i. “Trois mots aux amis : André M.,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): iv. [a note on E. Arrigoni] […]
1931
French texts
E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel” (1931)
E. Armand [main page] Bibliography: E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 118 (30 Mai 1931): 2. E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix […]
Working Translations
E. Armand, “Questions You Wouldn’t Ask Elsewhere” (1931)
Questions qu’on ne poserait pas ailleurs Je suis à la recherché du lien qui pourrait rendre les hommes — dans tous les cas un certain nombre d’hommes — plus fraternels les uns à l’égard des […]
French texts
E. Armand, Profils de Précurseurs et Figures de Rêve (1931)
Links: E. Armand [main page] Profils de Précurseurs et Figures de Rêve l’initiateur ou les disciples d’Emmaüs David ou les éternels sacrifiés Max Stirner, le prophète de l’Unique Tolstoï, chrétien slave Après avoir lu Nietzsche […]
Anarchist Beginnings
Marius Jean, “Honesty with Oneself” (1931)
The anarchist, in my view, must not limit themselves to going to war against bourgeois society — to making anti-statist proclamations. —
That would be useless verbiage. What is important is that in their acts, in their everyday life, they remain accord with their theories, conform to them.
fiction
Pierre Madel, “L’en dehors” (1930-1931)
Notre feuilleton: L’en dehors À Marius Berger. Le « Maurice-Eugène » était signalé depuis la veille, en partance de Nouméa. À huit heures du matin, Georges Oxford avait braqué vingt fois sa longue-vue sur la passe. Bernard, […]
Anarchist Beginnings
Maurice Imbard, “Reflections on Anarchism” (1931)
réflexions sur l’anarchisme Parmi les nombreuses doctrines et idées sociales, l’anarchisme est celle qui a le plus de difficultés à s’introduire, à s’infiltrer, pourrais-je dire, dans les cerveaux. Il faut dire que l’assimilation facile pour […]
Anarchist Beginnings
Federica Montseny, “Definición del anarquismo” (1931)
Compañeros y amigos: El núcleo inteligente de camaradas organizador de este Ateneo, ha tenido a bien honrarme, designándome para explicar lo que es el ideal anarquista a las buenas voluntades reunidas en esta velada de […]