Working Translations

Working Translations

Albert Soubervielle, “Vivre / To Live” (1923)

July 19, 2021 Shawn P. Wilbur
Most people submit, blissfully follow the path that was laid out for them beforehand, disputing nothing and taking their place in the ranks assigned to them in the herd. They are perfect citizens, respectful of the catechisms taught and the laws imposed, but we could not see in them beings living according to nature and reason.

[…]

Working Translations

Four Tales by Brutus Mercereau (1925-1926)

July 18, 2021 Shawn P. Wilbur
Brutus Mercereau, “Les Corbeaux,” L’Insurgé 1 no. 30 (28 Novembre 1925): 3. Brutus Mercereau, “L’Ane,” L’Insurgé 1 no. 31 (5 Décembre 1925): 3. Brutus Mercereau, “Le petit chat,” L’Insurgé 1 no. 33 (19 Décembre 1925): 2. Brutus Mercereau, “Les contes de l’Insurgé : Le rat,” L’Insurgé 2 no. 41 (13 Février 1926): 3. [Working translations by Shawn P. Wilbur]