poetry

poetry

E. Armand, “Tout n’est pas encore perdu / All Is Not Yet Lost” (1937)

October 17, 2019 Shawn P. Wilbur
tout n’est pas encore perdu Tout n’est pas encore perdu, amie douce, puisque nos yeux pourront voir un printemps de plus. Oui, je sais la Bête rôde, la lippe pendante, vaniteuse, hurlant, triomphante. On exécute ici on se massacre là-bas, on s’égorge plus loin. Les clans politiques se haïssent, se vouent mutuellement à l’extermination. Les temps sont durs pour les tendres et les pacifistes. La Bête ricane horriblement. Mais, vois-tu, la Nature s’insoucie de la Bête et des serviteurs de la Bête : la poussée de la sève est en avance cette année. Ecoute : un printemps nouveau, un printemps […]
poetry

E. Armand, “Le vrai camarade / The True Camarade” (1928)

October 15, 2019 Shawn P. Wilbur
Le vrai camarade Digne, tu l’es bien trop pour supporter la pensée qu’on t’aurait donné davantage que tu as reçu — ou que celui qui te donne puisse soupçonner qu’il a moins reçu que son apport — Je sais bien que tu l’en vas clamant : « Donnant, donnant » — et que tu t’intitules : « un égoïste parmi les égoïstes » — Mais égoïste, tu l’es bien trop — pour admettre que pouvant faire plaisir à l’un de ton monde — tu te sois refusé la volupté de le faire — Je n’ignore pas que tu parles sans […]
poetry

E. Armand, “Amertume / Bitterness” (1923)

October 15, 2019 Shawn P. Wilbur
Amertume Je pensais pourtant que tu serais venue…. Il faisait froid sous ces combles et les minutes s’écoulèrent d’abord lentement. Il me semblait à tout instant entendre ton pas léger dans l’escalier. À tout instant il me semblait que tu allais franchir le seuil de cette petite chambre. Amenant comme un rayon de soleil la chaleur et la lumière avec toi. Dès ton apparition l’atmosphère s’illuminerait de grâce et de tendresse. Et je songeais que j’avais senti tressaillir en mes bras ton corps de jeune femme, ton jeune corps de femme. Mais le temps passait et plus vite, plus vite […]
poetry

E. Armand, Ainsi chantait un « en dehors » (1925 / 1933)

October 12, 2019 Shawn P. Wilbur
Ainsi chantait un « en dehors » : poesies et proses rythmee [ Thus Sang an “en dehors:” Poetry and Rhythmic Prose ] Related links: E. Armand [Main page] The Poems of E. Armand (FR) Première série (1925) Trois mots aux lecteurs Réflexions sur le langage poétique et son mode d’expression I. Dans les pas de Tolstoi Passé ou Avenir ? — L’Ère nouvelle 2 no. 16 (Novembre 1902): 12. Réconciliation — L’Ère nouvelle 3 no. 20 (12 Avril 1903): 20. Le vivant de demain — L’Ère nouvelle 3 no. 28 (Mars-Avril 1904): 214. In memoriam — Pendant la Mêlée […]
poetry

E. Armand: The Exosthène cycle

August 30, 2019 Shawn P. Wilbur
Bibliography: E. Armand, “Exosthène,” L’en dehors 8 no. 158-159 (mi-Mai 1929): 8. E. Armand, “Le voyage—I,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 8. E. Armand, “Le voyage—II,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 14. E. Armand, “Le voyage—III,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 9. E. Armand, “Le voyage—IV,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 16. E. Armand, “Le voyage—V,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 21. E. Armand, “examen de conscience,” L’en dehors 12 no. 260-261 (mi-Décembre 1933): 157. E. Armand, “la réunion,” L’en dehors 12 no. 265 (mi-Août […]
French texts

The Poems of E. Armand (FR)

August 21, 2019 Shawn P. Wilbur
L’Ère nouvelle LA LUTTE SUPRÊME Air : l’Internationale 1. Debout ! les vaillants, les sincères, Debout ! c’est pour l’humanité, Nous voici, quelques volontaires, Unis par solidarité! Le monde meurt sans espérance ; Des milliers, tout autour de nous Tombent, vaincus par la souffrance ! Il faut les sauver… Tous débout ! 2. Trop longtemps de In crainte esclaves, Dupes d’erreurs, de préjugés Cœurs et voix liés par mille entraves, On nous a vus muets, figés. Mais le temps vole… assez de doute L’appel du Christ est trop pressant « Laisse tout et suis-moi ! » En route Prenons nos places […]
poetry

Lewis Masquerier, “Temperance” (1835/1877)

February 22, 2019 Shawn P. Wilbur
[one_half padding=”0 10px 0 0px”] TEMPERANCE. No animal so much as man, Transgresses nature’s law and plan; Each brute selects its drink and food, Rejects whatever tastes not good, Without the aid, as some would say, Of reason and philosophy; While man, endowed with every kind Of sense and quality of mind, Will drink his death in every bowl Through sensual appetite’s control; Will swallow burning alcohol. And eat tobacco’s bitter gall; While some prefer themselves to choke Upon its suffocating smoke; While some think two ways not enough To use it, turn it into snuff; And had they thought […]