poetry

poetry

Sébastien Faure, “La Révolte / The Revolt” (1886)

April 9, 2020 Shawn P. Wilbur
La Révolte Couplet 1 : Nous sommes les persécutés De tous les temps et de toutes les races Toujours nous fumes exploités Par les tyrans et les rapaces Mais nous ne voulons plus fléchir Sous le joug qui courba nos pères Car nous voulons nous affranchir De ceux qui causent nos misères Refrain : Église, Parlement, Capitalisme, État, Magistrature Patrons et Gouvernants, Libérons-nous de cette pourriture Pressant est notre appel, Donnons l’assaut au monde autoritaire Et d’un cœur fraternel Nous réaliserons l’idéal libertaire Couplet 2 : Ouvrier ou bien paysan Travailleur de la terre ou de l’usine Nous sommes dès […]
poetry

E. Armand, “Equisses / Sketches” (1923)

April 8, 2020 Shawn P. Wilbur
Esquisses.… I J’ai marché dans la vie, comme on marche en un rêve… Je préfère, déserte et lointaine, la grève, La cime solitaire et le pic désolé, La cabane à l’écart, le sentier isolé, Le bois infréquenté que le touriste ignore, L’heure où la nuit pâlit et fait place à l’aurore. J’aime dans les cités, passant silencieux, Les quartiers noyés d’ombre, aux coins mystérieux Où des cris des marchand ne vous parvient à peine Qu’une rumeur vague, étouffée, incertaine. Sketches.… I I have walked through life as one walks in a dream… I prefer, remote and deserted, the beach, The […]
poetry

E. Armand, “Ma Muse / My Muse” (1922)

April 6, 2020 Shawn P. Wilbur
Ma Muse Ma muse n’est pas une pensionnaire qui tapote en mesure sur un piano de bonne marque ; C’est une Fille Sauvage, instinctive, primesautière, Qui ne s’accommode ni du mètre, ni de la rime, Qui exprime, comme elle le sent, ce qu’elle éprouve, et rien de plus; Qui se regimbe contre la règle, Et qui ne veut pas s’astreindre au joug d’une cadence monotone. Elle pleure, elle rit, elle se désespère, elle exulte de plaisir, Elle balbutie, elle délire, elle déclame, elle gronde, Elle est passion, enthousiasme, sensibilité, Ma muse. My Muse My muse is not a pensioner who […]
poetry

E. Armand, “Les Négateurs de Maîtres” / “We Deny All Masters” (1922)

April 5, 2020 Shawn P. Wilbur
Les Négateurs de Maîtres Chanson 1 Qu’ils portent panache ou hermine, Devant les dirigeants, bien bas Ebloui’, la foule s’incline, Mais de la foul’ non, nous n’somm’s pas! Nous somm’s les Négateurs de maitres, Les Insoumis, les Indomptés, Ceux qui ne veul’nt ni chefs ni prêtres, Les éternell’ment révoltés! REFRAIN Nous somm’s les Négateurs de maîtres, Les En dehors que rien n’a pu dompter Céux qui ne veul’nt ni chefs, ni dictateurs ni prètres Ni obéir ni commander! 2 Logiqu’s, les nôtres à personne N’ veul’nt imposer leur opinion, Puisque, sincèr’, tu la trouv’s bonne, Fais, autrui, s’lon ta conviction. […]
Beyond the Labyrinth

Misc. Poems by Shawn P. Wilbur

January 24, 2020 Shawn P. Wilbur
Links: Future Synthesis: Energy and Fear (1995) “Little Infidelities” (1995) Dog Chain Girl White man Jamaican dreadlocks band, rock reggae roots less black than the coffee I’m drinking. Coffee shop crowd all pretzeled in under dim lights under fans over cheesecake and notebooks. It’s Saturday night in the kingdom of caffeine cool. Check out the berets and the trembling hands. Tonight I’m civilian–longhair bluejeans scribbling poetry eating Toblerone. I buy cappuccino from a quiet girl pretty, funny I never can remember her name. And she smiles smiles shyly smiles pleased to see me I think but who knows? And I […]
poetry

Paul Paillette, “The New Voice”

November 19, 2019 Shawn P. Wilbur
One of the missing pieces in my collection of Ravachol-related material has been the source of a phrase by Paul Paillette—often quoted, but always without enough information to even begin track it down: Ravachol-Jesus. I recently found a modern citation that at least gave me the name of the poem and, almost immediately after, was able to track down a copy of Paillette’s scarce collection, Les Tablettes d’un lézard, which contained the poem. The translation provided is very imperfect, but at least finally provides some context for the elusive phrase. VOIX NOUVELLE « De ces faits quels fronts vont porter […]