E. Armand: Supplements and Broadsides

Related links:

There were a large number of supplements, broadsides and advertising materials produced in the course of E. Armand’s various periodical publishing ventures and the existing bibliographies, perhaps understandably, incomplete and sometimes confusing with regard to these items. The first group of documents listed here come from early in Armand’s career and relate to l’Ère Nouvelle. Most can be found in the digitized archives of the IISH. [Charles Hotz papers, folder 183]

There are several more known supplements to l’Ère Nouvelle, which I will add as I can confirm their particulars. And then I can begin on the considerably more complicated job of sifting through the material published for l’en dehors.


L’Ère Nouvelle


  • Notre Programme [IISH copy marked “Ère Nouvelle, No. 8 — Décembre 1901”] [Nettlau papers, folder 3160]

  • Supplement permanent à « l’Ère Nouvelle » — Group international de L’Ère Nouvelle: Déclaration des adhérents—Conceptions communes—But du groupement. — Manifeste de “L’Ère Nouvelle” Organe des chrétiens socialistes-communistes et libertaires. [no date; single-sided sheet]

  • Supplement à l’Ère Nouvelle — Programme de L’Ère Nouvelle: Manifeste des Chrétiens Socialistes, Communistes et Libertaires. — [Letter to l’Aurore by E. Armand] [n.d., single-sided sheet]

  • Feuillets de propagande émancipatrice, No. 4 — L’Idéal libertaire et sa réalisation, par E. Armand, de l’Ere Nouvelle. — Aux travailleurs, par Léon Tolstoï. [4p]

  • Ce qu’est réellement l’Ère Nouvelle et le mouvement qu’elle représente

  • Supplément permanent à l’Ère Nouvelle, revue mensuelle — Franches explications, par E. Armand, de l’Ère Nouvelle: Comment puis-je à la fois Chrétien et Libertaire ?

  • Un Libertaire Chrétien, “L’idéal libertaire”

Supplément spécial à l’ERE NOUVELLE, no. 29 et 30 — Un mot personnel, [par] E. Armand


Arrêtez la mort ! Appel aux Travailleurs des Portes / Stop Death! Appeal to the workers of the ports


Première circulaire aux lecteurs de l’Ere Nouvelle: Le Cas d’Armand (2 Janvier 1908)

  • Henry Vanberger, “Le Cas Armand”
  • E. Armand, “De la Vie Intérieure” [excerpt from “Qu’est-ce qu’un Anarchiste”]
  • E. Armand, “Demain” [verse]
  • Marcel Desprès, “Coupable ou Capable ?”
  • E. Armand, “Le Travail” [verse]

Hors du troupeau


  • [Letter explaining name change to Hors du troupeau, dated 1911]

[Add advertising broadsides for Hors du troupeau and Les Réfractaires.]


Les Réfractaires


  • Les Réfractaires, bi-mensuel en formation

  • La verité sur les Anarchistes Individualistes [“1913”]

ORIGINAL

TRANSLATION


L’en dehors


L’Individualiste /L’Individualisto


  • L’en dehors no. 73 bis (No. hors commerce) (Janvier-Février 1926)

  • “Ceux qui veux ni dieux ni maitres, les inadaptés, les inassouvis, les indomptés lisent l’en dehors” [advertisement]

  • Margarite Desprès (et al.), “D’un femme aux femmes et filles de syndicalistes, révolutionnaires, communistes et anarchistes [“Janvier, 1928”]

  • “Ce que sont, ce que veulent dire et comment fonctionnent nos associations,” l’En dehors, Hors série: Supplément au no. 135 (fin Mai 1928)

  • Supplément permanente à l’en dehors — Les amis de « l’en dehors » : formules d’adhésion  / Li amicos del « en dehors » : formulos de adhesion

About Shawn P. Wilbur 2330 Articles
Independent scholar, translator and archivist.