Poland Archives - The Libertarian Labyrinth

Ms. 2834 — Pologne. Les Principes

May 23, 2017 Shawn P. Wilbur

[32] Chapitre II. L’Etat. Transition : Que l’idée d’une spontanéité dans la nation, conduit à celle d’une existence réelle et concrète de l’Etat.—Théorie idéaliste et théorie réaliste de l’Etat : principe de collectivité.—La politique, de subjective, artificielle et immorale qu’elle est dans le premier cas, devient objective, juridique et scientifique.—Application à l’histoire : critique de jacobinisme.—Nouvelle conclusion contre les Polonais. §1.—La spontanéité admise dans la nation fait suppose la réalité de l’Etat. Au chapitre précédent, nous avons posé un principe dont la négation comme l’affirmation conduit aux conséquences les plus graves. Ce principe est celui d’une spontanéité collective, analogue à la spontanéité individuelle. […]

Ms. 2832 — Poland. Principles

May 22, 2017 Shawn P. Wilbur

Part One. Principles. — Chapter I. History and Nationality. The Polish Question.—History understood as a legal inquiry: necessity, in order to write history and judge a nation, of positing some principles.—Doctrine of immanence: that the political organism is the product of social spontaneity, and that where that spontaneity is lacking, the State becoming powerless and impossible, the nationality remains non-existent.—Exhaustion of the spontaneity in nations: Jews, Greeks, Romans and Italians.—Divisions of the history of Poland: conclusion unfavorable to the demands of the Poles. §1.— The Polish Question. The Polish people complain that a crime has been committed against their nationality […]

Ms. 2832 — Pologne. Les Principes

May 22, 2017 Shawn P. Wilbur

Première partie. Les principes. — Chapitre premier. Histoire et nationalité. Question polonais.—L’histoire conçue comme une instruction judiciaire : nécessité pour écrire l’histoire et juger un nation de poser quelques principes.—Doctrine d’immanence : que l’organisme politique est le produit de la spontanéité sociale, et que là où cette dernière fait défaut, l’état devenant impuissant et impossible, la nationalité demeure nulle.—Épuisement de le spontanéité dans les nations : Juifs, Grecs, Romains et Italiens.—Divisions de l’histoire de Pologne : conclusion défavorable à la revendication des Polonais. §1.— Question polonaise. Les Polonais se plaignent qu’un crime a été commis contre leur nationalité vers la fin du 18e siècle, […]

Theory of Property (Ms. 2846) pages 3-6

May 22, 2017 Shawn P. Wilbur

[ezcol_1half] [3] Chapitre VII. Garantisme.—Théorie de la propriété. Que le citoyen, être libre et concret, fait a l’image de l’État, doit avoir, avec la possession de sa personne, autorité sur les choses, à peine d’être destitué de toutes garanties.—Préjuges défavorable à l’absolutisme.—Différentes manières de posséder la terre : en communauté, en féodalité, en souveraineté ou propriété. Examen des deux premières modes : rejet.—Opinions des juristes sur l’origine et le principe de la propriété : réfutation de ces opinions.—Théorie nouvelle : que les motifs, par suite la légitimité de la propriété doivent être cherché non dans son principe ou son origine, mais dans ses fins. […]

The Reunification of “Pologne”

May 18, 2017 Shawn P. Wilbur

I needed a break from some other ongoing projects, and decided to take some time to transcribe more of the “Pologne” (Poland) manuscripts. The work turned out to be interesting enough—and the break from other tasks pleasant enough—that I have actually finished transcribing the bulk of the manuscript that would have made up the (announced, but never published) posthumous volume Géographie politique et nationalité (Political Geography and Nationality.) I have one long and not terribly legible footnote to work through, and then lots of miscellaneous manuscript pages to examine, but majority of the text—just under 60,000 words—is ready for proofreading, […]

Poland: Principles, 1.2

April 22, 2017 Shawn P. Wilbur

[1.1] [ezcol_1half] §2.— L’histoire conçue comme une instruction judiciaire. Pour juger une pareille cause, il faut les principes. Par malheur, depuis tout de siècles qu’elle enregistre les faits et gestes des nations, l’histoire n’est point encore parvienne à déterminer des lois générales, lois qui ne sont autres évidemment que celles [4] de la formation et de l’évolution des états. En deux mots, la philosophie de l’histoire est encore dans l’enfance : tant le progrès de la raison générale est lent, tant en matière du politique et d’histoire, il faut de générations pour asseoir une expérience, recueillir une observation, se formuler un […]

Poland: Principles, 1.1

April 20, 2017 Shawn P. Wilbur

[ezcol_1half] Première partie. Les principes. — Chapitre premier. Histoire et nationalité. Question polonais.—L’histoire conçue comme une instruction judiciaire : nécessité pour écrire l’histoire et juger un nation de poser quelques principes.—Doctrine d’immanence : que l’organisme politique est le produit de la spontanéité sociale, et que là où cette dernière fait défaut, l’état devenant impuissant et impossible, la nationalité demeure nulle.—Épuisement de le spontanéité dans les nations : Juifs, Grecs, Romains et Italiens.—Divisions de l’histoire de Pologne : conclusion défavorable à la revendication des Polonais. §1.— Question polonaise. Les Polonais se plaignent qu’un crime a été commis contre leur nationalité vers la fin du 18e […]

Speech on the 17th Anniversary of the Polish Revolution

July 19, 2016 Shawn P. Wilbur

Speech delivered November 29, 1847 and published in La Réforme, December 14, 1847. Gentlemen, This is a very solemn moment for me. I am Russian, and I come into the midst of this large assembly, which has gathered to celebrate the anniversary of the Polish revolution, whose very presence here is a sort of challenge, a threat, like a curse thrown the face of all the oppressors of Poland; – I come here, gentlemen, animated by a profound love and unalterable respect for my homeland. I am not unaware of how unpopular Russia is in Europe. The Polish regard it, […]

Speech at Malmö, Sweden, March 30, 1863

July 2, 2015 Shawn P. Wilbur

The working documents of an international movement can pose complicated problems for translators. Here, for example, is the text of a speech, apparently written in French, first reported in English, then translated back to French for the Collected Works from a Russian translation, though it is not immediately clear from which source the Russian translation was made. Now I have translated the second French version into English. In this case, given the simplicity of the sentiments expressed, all of this translation probably obscures very little in the text, but we can easily imagine cases where the vagueries of document preservation […]

A passage missing from “The Theory of Property”

July 5, 2014 Shawn P. Wilbur

PROJECT: Principles of Nationality and Property I think that most of the concerns that readers have had regarding The Theory of Property have involved the possibility that something alien to Proudhon’s thought might have been introduced by the editors. Having checked most of the published work against the manuscript, I feel fairly confident that that wasn’t the case. It has been a bit more complicated to determine if any important parts of Proudhon’s argument were excluded from the published text. At some point, I will have a copy of the manuscript with all of the material that was incorporated marked […]