E. Armand Archives - Page 6 of 17 - The Libertarian Labyrinth

E. Armand — Chronology and Bibliography

July 27, 2020 Shawn P. Wilbur

E. Armand — Chronology and Combined Bibliography This page will remain very much a work-in-progress, but the goal is to gradually incorporate all of the details gleaned from various more focused searches into the skeleton of a biography. My intent is to begin working chronologically through Armand’s career, filling in gaps let in earlier work. The fact is, however, that research seldom respects such tidy intentions, so all I can promise is that earlier sections will tend to be more complete than the later ones. An important part of the work here will be assembling an edition of E. Armand’s […]

E. Armand — Biographical Sources

July 27, 2020 Shawn P. Wilbur

Related links: Mauricius, “E. Armand as I Knew Him” (1964) Jean Maxe, “Les Anarchistes et la psychologie du défaitisme,” Les cahiers de l’anti-France, vol. 7 Mais nous parlerons d’ÉMILE ARMAND (E.-L. Juin) qui, né en 1872, fut d’abord un salutiste mili- tant, puis un tolstoïen tourné à l’anarchisme. En 1901, avec Marie Kugel, il fondait l’Ere nouvelle, organe d’entente libertaire, « revue d’émancipation intégrale, d’idéalisme pratique et de communisme appliqué » (1). Il fut le promoteur de colonies anarchistes : à Vaux, Aiglemont, etc. Très indépendant et ne se livrant pas, ne croyant qu’à l’insoumission individuelle (2) et aux réformes […]

E. Armand in “L’Universel” (1900-1901)

July 26, 2020 Shawn P. Wilbur

L’Universel (1900-1901) E. A., “La lutte suprème,” L’Universel 2 no. 2 (Juin 1900): 4. [verse] E. Armand, “L’homme de péché,” L’Universel 2 no. 5 (Septembre 1900): 2. E. Armand, “Affaires de Chine et de chez vous!,” L’Universel 2 no. 6 (Octobre 1900): 1. “Polyglottisme” L’Universel 2 no. 6 (Octobre 1900): 4. [Ad for Armand’s translations] E. Armand, “Une joie! Un regret! Un acte!,” L’Universel 2 no. 7 (Novembre 1900): 2. E. A., “Vive la paix,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 1. E. Armand, “Il vous est né,” L’Universel 2 no. 8 (Décembre 1900): 1. E. Armand, “L’Éternel est avec […]

E. Armand, “Ouragan / Hurricane” (1906)

July 24, 2020 Shawn P. Wilbur

Heaps of ruins. Pyres. Blood. Tears. Harrowing cries. Desparate appeals, interspersed with terrifying silences. Pitiful supplications, mad laughter.

Murmurs, quivering, hazy and indistinct. Raucous noises, like the waves when they crash into the rocks.

It is the wind of liberty that whispers.

[…]

Rambles in the Fields of Anarchist Individualism — No. 3

July 14, 2020 Shawn P. Wilbur

“Life as experience tears up programs, treads decorum under foot, breaks the windows, descends from the ivory tower. It abandons the City of Established Facts, out through the Gate of Settled Matters and roams, vagabond, in the open countryside of the Unforeseen.” Rambles in the Fields of Anarchist Individualism: Project page Related links: Pierre-Joseph Proudhon: Self-Government and the Citizen-State E. Armand, “Life as Experience” (1906) Renzo Novatore, “Intellectual Vagabonds” (1917) “Note on Mutualism and the Market-Form“ “A passage missing from The Theory of Property“ “Proudhon on the State in 1861“ “Authority, Liberty and the Federative Principle“ “Anarchy: Historical, Abstract and […]

E. Armand, “Solidary?” (1912)

July 8, 2020 Shawn P. Wilbur

Solidaire ? Je ne demanderais pas mieux certes, que de me rendre solidaire des faits et gestes du premier venu d’entre ceux qui s’intitulent anarchistes individualistes. Mais voici: je suis moi même et anarchiste et individualiste. De sorte que je ne veux me placer, anarchiste, sous l’empire d’aucune domination. Et que je me refuse à être solidaire de ceux avec lesquels il ne m’agrée pas de faire route. Ni n’entends — individualiste — partager la responsabilité de gestes au sujet desquels on ne m’a point consulté ni même demandé mon opinion. Il est des êtres qui se réclament des points […]

Pseudonymous articles by E. Armand

June 28, 2020 Shawn P. Wilbur

Pseudonyms and unsigned articles naturally haunt bibliographers. Both are common in anarchist publications and there is often no way to clearly establish authorship. But they should also haunt historians and students of the movements involved, as the reasons for established writers to publish anonymous or pseudonymous articles are often significant. When discovered, of course, pseudonyms are often like secret passageways opening onto unexpected treasures—discoveries particularly sweetened by the feeling of catching familiar figures in a moment of misdirection. The name Hermann Sterne first caught my eye while working my way through the run of l’en dehors. There were, of course, […]

E. Armand, Profils de Précurseurs et Figures de Rêve (1931)

June 28, 2020 Shawn P. Wilbur

Links: E. Armand [main page] Profils de Précurseurs et Figures de Rêve l’initiateur ou les disciples d’Emmaüs David ou les éternels sacrifiés Max Stirner, le prophète de l’Unique Tolstoï, chrétien slave Après avoir lu Nietzsche Elisée Reclus, l’anarchiste huguenot Edgar Poë, le conteur de l’extraordinaire Un grand humaniste anglo-saxon : Havelock Ellis Le féminin dans l’oeuvre d’Ibsen Le cauchemar L’Initiateur ou les disciples d’Emmaüs … Alors leurs yeux s’ouvrirent et ils le reconnurent, mais il disparut de devant eux. Et ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur ne brülait-il pas au dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin… […]

E. Armand, “En marge du vice et de la vertu” (1937)

June 25, 2020 Shawn P. Wilbur

Links: E. Armand [main page] TABLE DES MATIERES Qui est E. Armand ? La Liberté triomphera — Le Libertaire 2e série, 5 no. 267 (17 Décembre 1923): 1. Vivre sa Vie — Le Libertaire 3e série, 29 no. 14 (31 Décembre 1923): 1-2. À vous les Humbles — Par-delà la Mêlée 1 no. 24 (mi Février 1917): 1. Les en dedans — L’En dehors 2 no. 8 (mi-Mars 1923): 1. Lendemain de vote — L’En dehors 3 no. 35 (15 Mai 1924): 1. La Bête de Proie — L’En dehors 4 no. 57 (19 Avril 1925): 1. [signed Me. Grosjean; […]

E. Armand, “Fleurs de solitude et Points de repère” (1926)

June 24, 2020 Shawn P. Wilbur

Links: E. Armand [main page] Flowers of Solitude and Points of Reference (draft edition) “Fleurs de solitude“ “Points de repère” (1926-1937) E. Armand in “Le Libertaire” (1902-1926) April 29, 2024: — After almost four years of on again, off again translation work, I have completed a draft translation of the aphorisms and short articles included in the original edition of Fleurs de Solitude et Points de Repère. A pdf containing those draft translations can be found in the archive. The next phase for this particular project involves assembling translations of the remaining aphorisms and short articles from Armand’s work […]