April 26, 2024

E. Armand, Ainsi chantait un « en dehors » (1925 / 1933)

October 12, 2019 Shawn P. Wilbur poetry, Working Translations

WORK PAGE

Unused verse:

E. Armand, “La lutte suprème,” L’Ère nouvelle 1 no. 2 (Juin 1901): 4.
E. Armand, “L’eau vive,” L’Ère nouvelle 1 no. 3 (Juillet 1901): 4.
E. A., “Le chant des semeurs,” L’Ère nouvelle 1 no. 4 (Août 1901).
E. A., “Le remède,” L’Ère nouvelle 1 no. 5 (Septembre 1901).
E. A., “Aimez-vous,” L’Ère nouvelle 1 no. 6 (Octobre 1901): 4.
E. A., “Il passe,” L’Ère nouvelle 1 no. 7 (Novembre 1901): 4.
E. A., “L’Etoile” L’Ère nouvelle 1 no. 8 (Décembre 1901): 4.
E. A., “Renouveau,” L’Ère nouvelle 2 no. 10 (Février-Mars 1902): 3.
E. A., “Pour les vingt ans d’un camarade,” L’Ère nouvelle 2 no. 15 (Octobre 1902): 13.
E. Armand, “Le choix,” L’Ère nouvelle 3 no. 40 (Février-Mars 1906): 55; L’En dehors 4 no. 54 (12 Mars 1925): 4.
E. Armand, “Ne l’écoute pas,” L’Ère nouvelle 4 no. 44 (Fin 1906): 36.
E. Armand, “Engeôlé,” L’Ère nouvelle 5 no. 46 (Mi-Avril 1910): 11.
E. Armand, “Les papillons de nuit,” Par-delà la Mêlée 1 no. 14 (début Août 1916): 2.
E. Armand, “Méditation pour le jour de la Toussaint,” Par-delà la Mêlée 1 no. 18 (mi Octobre 1916): 1.
E. Armand, “Dans les ténèbres,” Par-delà la Mêlée 1 no. 24 (mi Février 1917): 2.
E. Armand, “Un curieux songe,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 2.
E. Armand, “Au terme du voyage,” L’En dehors 2 no. 18 (début Septembre 1923): 3.
E. Armand, “Sentiment et pensée,” L’En dehors 4 no. 53 (22 Février 1925): 1.