Proudhon, What is Government? What is God?

May 26, 2011 Shawn P. Wilbur Contr'un, translations

Proudhon’s essay “What is Government? What is God?” appeared first in the Voix du Peuple, November 5, 1849, then as the preface to The Confessions of a Revolutionary, as well as in the Melanges volumes of the Lacroix collected works. It was the occasion for one of the more important responses by Pierre Leroux—a response which seems to have influenced William Batchelder Greene.

About Shawn P. Wilbur 2,752 Articles
Independent scholar, translator and archivist.

Related Articles

Uncategorized

“The current unintelligent tampering…with the moral order of business”

September 21, 2008 Shawn P. Wilbur Uncategorized
In 1873, William Batchelder Greene was asked by Ezra Heywood to explain Pierre-Joseph Proudhon’s ideas on property. Greene sent along translations of the first three, and last three pages of What is Property? and a short, fascinating account of Proudhon and his ideas, based on Greene’s acquaintance with Proudhon during his years in Paris, roughly 1853-1861. It is clear from the account that Greene was most familiar with Proudhon’s earlier works. Some of Greene’s explanation is not consistent with the works from the 1860s, and some of it is consistent, as when Greene likens property to Satan, but in ways […]
New Proudhon Library

P.-J. Proudhon, “Revolutionary Ideas” (1849)

March 17, 2023 Shawn P. Wilbur New Proudhon Library
These draft translations are part of on ongoing effort to establish an edition of Proudhon’s works in English. They are very much a first step, as there are lots of decisions about how best to render the texts which can only be answered in the course of the translation process. It seems important to share the work as it is completed, even in rough form, but the drafts are not necessarily suitable for scholarly work, particularly without consultation of the original French sources, and are not for publication elsewhere in their present state. A collection of draft translations of all […]
Proudhon Library

More on Proudhon’s “Theory of Property”

April 9, 2014 Shawn P. Wilbur Proudhon Library, Working Translations
I needed a change of pace for a couple of days, and went back to work on the still-daunting task of taking Proudhon’s The Theory of Property from the current draft translation to something well-contextualized and publishable. There’s a lot of work to do, including revisiting Proudhon’s earlier works on property, finishing work on the Appendix, translating more contextual material and consulting Proudhon’s manuscripts. Fortunately, more of the relevant manuscript material has become available, and I’ve been able to take some time away from other tasks to finish translating the “Disagreement Regarding the Posthumous Publication of Unpublished Works by P.-J. […]

1 Comment

  1. “Who knows if we could not discover then that all these governmental formulas, for which the Peoples and citizens have slit each others’ throats for sixty centuries, are only a phantasmagoria of our mind, that the first duty of a free reason is to return to the museums and libraries?”

    Authority is indeed an illusion. It’s simply amazing how people project the state as the institution which grants them their freedom, but it’s not surprising when you understand how people have been conditioned to believe so, and how the most arrogant view the state as an extension of themselves.

    I think I will share this with a friend from college (who is also a philosophy major) since she is interested in anarchism.

Comments are closed.