• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
March 30, 2023

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Hometranslations

translations

biography

Suzanne Voilquin, “Suicide of Claire Démar and Perret Desessarts” (1855)

January 1, 2015 Shawn P. Wilbur

SUICIDE of Claire Démar and Perret Desessarts. My soul painfully gripped by the dismal drama that has just played out before our eyes, I can, today, only deplore the loss of these two victims of […]

Contr'un

Jean Grave, The Adventures of Nono — Chapter XI

December 15, 2012 Shawn P. Wilbur

THE ADVENTURES OF NONO by JEAN GRAVE  [continued from Chapter X] –> XI THE AFTERMATH OF A FIRST MISTAKE On returning to Autonomie, took little part in the conversation. He pondered what he had just […]

Contr'un

Gastrolatry / Gastronomy / Gastrosophy

November 13, 2012

These entries are from the Dictionary Of Phalansterian Sociology: GASTROLATRY. — Ignoble role of the man who only knows how to play with his jaw. — New Industrial World, 259. Theory of Universal Unity, 109. […]

Contr'un

Louise Michel, “The Claque-Dents” (IV-VI)

November 13, 2012 Shawn P. Wilbur

THE CLAQUE-DENTS [continued] IV There are two little-known islands on the coast of Morbihan. From a distance, Hœdik has the appearance of a seahorse; some bits of land, one having the appearance of bagpipes, the […]

Contr'un

Louise Michel and “the birds of the coming storm”

November 8, 2012 Shawn P. Wilbur

Here is a literal translation of Louise Michel’s “Les Corbeaux”, from Before the Commune, a posthumous collection of poems published in 1905.  _____ THE CROWS Up there, on the fir trees, are some soft birds’ […]

Contr'un

Here he comes, to save the day…

November 8, 2012 Shawn P. Wilbur

I’ve been reading bits and pieces of Louise Michel’s novels, as part of a larger project to get a general sense of what’s out there, and naturally with some eye to what might be worth […]

Contr'un

Joseph Déjacque, “The Humanisphere” — Note on “The Extremes”

November 3, 2012 Shawn P. Wilbur

I’m working on completing Part I of The Humanisphere, but I decided to finish up this very interesting note before settling down to that task. There are tensions in the work which are pretty remarkable […]

Contr'un

Joseph Déjacque, “The Humanisphere” (Part III)

November 1, 2012 Shawn P. Wilbur

[I’ve posted parts of The Humanisphere before, and talked a bit about the difficulties involved. Slowly, but surely, I’m working my way through the work, but not necessarily tackling the sections in order. This is […]

Contr'un

Jean Grave, The Adventures of Nono — Chapter X

October 29, 2012 Shawn P. Wilbur

  THE ADVENTURES OF NONO by JEAN GRAVE  [continued from Chapter IX] X THE ENCOUNTER The group was returning very slowly, without hurrying, when Nono saw a splendid death’s-head hawkmoth. He immediately decided to catch […]

Contr'un

Jean Grave, The Adventures of Nono — Chapter IX

October 28, 2012 Shawn P. Wilbur

THE ADVENTURES OF NONO by JEAN GRAVE  [continued from Chapter VIII] IX THE PROMENADE Nono had been in Autonomie for some time, and that time seemed to have passed like a dream. The time passed […]

Posts navigation

1 2 … 10 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Contact
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Archives
Categories
Links
  • The Anarchist Library
  • Anarchy 101 Q&A
  • Little Black Cart
  • PM Press
Resources
  • The Anarchist Library
  • Anarchy 101 Q&A
  • Little Black Cart
  • PM Press
  • Contact
  • Donate

Copyright © 2023 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes