poetry
E. Armand, “The Man of the Solitudes” (1927)
My dwelling place is not a peak or forest,
Nevertheless, I am the man of the solitudes.
Nevertheless, I am the man of the solitudes.
Blog
Featured articles
E. Armand, “On Friendship” (1928)
I love my friends for what they are, just as they are. Not for what I would like them to be. I take pleasure in seeing them develop. According to the phases of their individual blossoming.
poetry
E. Armand, Ainsi chantait un « en dehors » (1925 / 1933)
Ainsi chantait un « en dehors » : poesies et proses rythmee [ Thus Sang an “en dehors:” Poetry and Rhythmic Prose ] Related links: E. Armand [Main page] The Poems of E. Armand (FR) […]
Working Translations
Lev Chernyi, “A New Direction in Anarchism: Associationist Anarchism” (1923)
The English sections here are machine translations, corrected to one extent or another. As such, they should obviously be used with a great deal of caution. They do, however, give some insight into the nature […]
Working Translations
Lev Chernyi, “The Three Types of Human Relations” (1923)
Whether we go back into the past with our consciousness, or try to project it in the farthest future, we only meet three types of possible relationships between men, regardless of the names we give them or manners in which we consider them.
Working Translations
Jean Marius, “Etre anarchiste” / “To Be Anarchiste” (1927)
For me, to be anarchist is to reject all external authority. But that does not imply the absence of all ethics. While its sense differs from that of the masters and shepherds, we do, however, have our own ethics, since we desire that individuals mutually insure the greatest possible sum of pleasures and happiness without encroaching on the liberty of other; since, to constraint, we oppose liberty.
French texts
E. Armand, “Le Clou qu’il faut qu’on enfonce” (1927)
Elsewhere in the archive, you can find a translation of a “Plan for an Anarchist Individualist International,” which appeared in the pamphlet Les Différents visages de l’anarchisme. But it turns out that the “Plan” first […]
French texts
Ixigrec, “Absolu et compromis dans la lutte pour la vie” (1956)
L’unique Supplément au n° 109-110 Pour toutes informations concernant ce suppléments, adresser à E. Armand, 22, cité Saint-Joseph, Orléans IXIGREC Absolu et Compromis dans la lutte pour la vie suivi de Quelques réflexions sans grande […]
Max Nettlau Project
Max Nettlau, “Cinq années de synthèse anarchiste” (1933)
Cinq années de synthèse anarchiste Cinq années après la proposition de la synthèse anarchiste, au début de 1928, il serait intéressant de connaitre l’effet de cette initiative, mas cela dépasse mes moyens d’information de m’en […]
Our Lost Continent
Sources: Note on Critics and Collaborators
One of the reasons for taking the time to write out these summary and rationale sections is that, even after we have dismissed the notion that the result will be “representative” in any very complete sense, there are still a lot of elements to incorporate into each volume. And it is important that the material necessary to support investigations in later volumes is—as much as possible—presented in earlier volumes. Given the extent to which the research for each volume is likely to raise new concerns, we can expect to miss some things, necessitating some long instances of backtracking. But those can at least be minimized by careful planning now.