poetry
E. Armand, “Equisses / Sketches” (1923)
Esquisses.… I J’ai marché dans la vie, comme on marche en un rêve… Je préfère, déserte et lointaine, la grève, La cime solitaire et le pic désolé, La cabane à l’écart, le sentier isolé, Le […]
Blog
poetry
E. Armand, “Un curieux songe / A Curious Dream” (1923)
In my prison, I had a curious dream, I dreamed that a great day had taken place: The day of those gnawed by suffering, Tracked and pursued by enemy fate…
poetry
E. Armand, “Regrets” (1922)
Ah! I would have liked to always show myself honestly;
But often, too often, I was afraid of the punishments that might be imposed.
I was afraid, and this fear, poisoning my days,
Was a heavy burden to bear: — a dreadful chain.
But often, too often, I was afraid of the punishments that might be imposed.
I was afraid, and this fear, poisoning my days,
Was a heavy burden to bear: — a dreadful chain.
Working Translations
Gérard de Lacaze-Duthiers on labels (1923)
L’étiquetté « anarchiste » est comme toutes les étiquettes bien imparfaite. Aucune étiquette ne peut vraiment s’appliquer à l’homme libre, qui est au dessus de tous les partis, qui reste lui même, pas même celle […]
poetry
E. Armand, “Ma Muse / My Muse” (1922)
Ma Muse Ma muse n’est pas une pensionnaire qui tapote en mesure sur un piano de bonne marque ; C’est une Fille Sauvage, instinctive, primesautière, Qui ne s’accommode ni du mètre, ni de la rime, […]
anarchist individualism
l’en dehors: unsigned articles
l’en dehors 1 no. 1 May 31, 1922 l’en dehors veut être un journal vivant et vibrant, un journal de combat en même temps que de culture individuelle. Il se situera résolument à l’extrême gauche […]
poetry
E. Armand, “Les Négateurs de Maîtres” / “We Deny All Masters” (1922)
Les Négateurs de Maîtres Chanson 1 Qu’ils portent panache ou hermine, Devant les dirigeants, bien bas Ebloui’, la foule s’incline, Mais de la foul’ non, nous n’somm’s pas! Nous somm’s les Négateurs de maitres, Les […]
Corvus Editions
Corvus Editions: ANARCHISMS
“The ANARCHISMS series is an attempt to collect a wide range of personal statements and introductory accounts regarding anarchism. They are presented without regard to tendency and without editorial comment. No reader is likely to find everything collected to their taste, but most readers will be likely to encounter some new perspectives.”
Black and Red Feminism
La Frondeuse / Black and Red Feminism
No. 1 pdf Black and Red Feminism from 19th Century France Texts by Jeanne Deroin and André Léo No. 2 pdf Black and Red Feminism #2 Featuring works by and about Flora Tristan, Eugénie Niboyet, […]
Corvus Editions
Corvus Editions: The Archive
I’m in the process of uploading all of the Corvus Editions pamphlets of which I still have pdf copies. My goal is to make important texts available in imposed, printable form—and also to complete a few unfinished projects along the way.