2020 - Page 9 of 17 - The Libertarian Labyrinth

E. Armand, “Variations on Poetry” (1929)

May 21, 2020 Shawn P. Wilbur

Variations sur la Poésie Je n’aime pas le poète missionnaire ; Je n’aime pas le poète convertisseur ; Je n’aime pas le chanteur social ; Je m’insoucie de la chanson brochure de propagande. Je n’apprécie […]

Pierre Madel, “L’en dehors” (1930-1931)

May 19, 2020 Shawn P. Wilbur

Notre feuilleton: L’en dehors À Marius Berger. Le « Maurice-Eugène » était signalé depuis la veille, en partance de Nouméa. À huit heures du matin, Georges Oxford avait braqué vingt fois sa longue-vue sur la passe. Bernard, […]

E. Armand, “The Man of Blood,” “A True Story” and a note on camaraderie

May 15, 2020 Shawn P. Wilbur

l’Homme de sang. SINISTRE, l’œil amer, sûr de l’impunité, L’accusateur public insiste pour qu’on tue ; Tour à tour menaçant, persuasif, irrité, Doucereux quelquefois, son verbe s’évertue A traquer la pitié jusqu’au tréfonds du cœur […]

E. Armand, “Liberty Will Triumph” (1923)

May 14, 2020 Shawn P. Wilbur

La Liberté triomphera Il n’y a plus de feuilles aux arbres. Les derniers ouragans ont enlevé les ultimes qui résistaient encore. Il fait froid. Plus de fleurs sur le bord des routes. Un brouillard dense […]

Poem-a-day translation progress

May 12, 2020 Shawn P. Wilbur

APRIL: We Deny All Masters Exosthène—one section My Muse Regrets A Curious Dream Sketches The Sinister Passion Selfish Thoughts Songs of the Immured Perspective (Response to “Perspective”) Refractories! (Bizeau) My Desires! Work Tomorrow A Wall […]

E. Armand, “Souvenir / Memory” (1906)

May 12, 2020 Shawn P. Wilbur

Souvenir On ne peut demander à un individu donné plus qu’à d’autres la perfection: chacun a ses tentations : il n’en est pas responsable. Ce dont il est responsable c’est la façon dont il en […]

Positive Anarchy and Collective Force

May 11, 2020 Shawn P. Wilbur

Related links: Our Lost Continent and the Journey Back [main page] “Anarchism: Plain and Neo-Proudhonian“ “Legal Order“ “Archy vs. Anarchy“ “Authority and Authority-effects“ Theories of Anarchist Development Anarchy as a Beacon and as a Focus […]

Anarchy: Into the Maelstrom

May 9, 2020 Shawn P. Wilbur

Related links: Our Lost Continent and the Journey Back [main page] “1840: Proudhon’s Barbaric Yawp“ “Anarchism: Plain and neo-Proudhonian” (April 22, 2020) Defining Anarchy: First, we scuttle the ship of state, with all hands, […]

E. Armand, “Because I Consider You To Be Mine” (1913)

May 8, 2020 Shawn P. Wilbur

Parce que je te considère comme mien. Parce que je te considère comme mien, je m’intéresse à toi. Parce que je sais que je puis compter sur toi dans les heures difficiles, ou sur tes […]

E. Armand, “Rêve païen / Pagan Dream” (1913)