Year: 2020

drama

Louise Michel, “The Strike”

December 28, 2020 Shawn P. Wilbur
This English translation of “The Strike appeared in The Commonweal. THE STRIKE A DRAMA by LOUISE MICHEL. ________ Characters in the Prologue: Gertrude. (Secretly married to Vladimir.) Mache and Rita, Sisters, betrothed to two brothers who have been hanged. Vladimir. Nemo, Zniriki and Orloffski, Revolutionists. The People of Warsaw. The Grand Duke and his suite. Characters in the Play: Eleazar, a Financier. Gertrude, wife to Eleazar. Marius, Esther and Nicaise, children of Eleazar by a former wife. Silvester, styled Baron Ulysses. Madame de Bleuze, a sick woman. Madame de Roseray. Blanche and Margerite, daughters of Madame de Roseray. Fishermen; Miners; […]
Featured articles

Constructing an Anarchism: An-Archy

December 26, 2020 Shawn P. Wilbur
As we turn to my construction-in-progress, I hope to provide two slightly different resources for those of you who intend to attempt your own construction later. I obviously need to provide some fairly straightforward definitions for the concepts I’ll be using, together with some indication of how they fit together to form a useful anarchism. But it is also important to underline the extent to which these specific conceptualizations are choices made within specific contexts—and then to explore the background of those choices with enough care to make others’ choices easier.

[…]

Saint Ravachol

“Ravachol pas mort ! / Ravachol Not Dead!” (1975)

December 21, 2020 Shawn P. Wilbur
Ravachol pas mort ! Notre camarade François Claudius Koenigstein vient d’être le héros d’un exploit dont nous ne pouvons que nous réjouir : quatre-vingt-trois ans après sa mort, notre camarade (que nous avions tous pris l’habitude d’appeler Ravachol) a en effet réussi à s’évader du service de neuropathologie de l’hôpital de la Salpêtrière, à Paris, déjouant la vigilance du professeur Escourolle. Celui-ci gardait dans un placard de son laboratoire un bocal où la tête de notre camarade était conservée dans le formol. La demi-tête, plutôt, puisqu’elle fut fendue dans le sens de la hauteur après son exécution, en 1892, afin de […]
Featured articles

René Furth, “La Question anarchiste / The Anarchist Question” (1972)

December 20, 2020 Shawn P. Wilbur
la question anarchiste rené furth the anarchist question rené furth la dispersion L’anarchisme est un obstacle permanent pour l’anarchiste. Il disperse plus qu’il ne réunît. II gaspille les énergies au lieu de les concentrer. Il dilapide l’acquis quand il faudrait le mobiliser pour des acquisitions nouvelles. Les jugements sommaires et les vestiges de vieilles vulgarisations remplacent les méthodes d’analyse et les connaissances précises qui font défaut. Au lieu de consacrer l’essentiel de nos efforts à la lutte contre le capitalisme et le pouvoir, nous nous épuisons à rafistoler et à maintenir à bout de bras nos faibles moyens : groupes, […]
Featured articles

Constructing an Anarchism: Notes on the Approach

December 15, 2020 Shawn P. Wilbur
MAIN PAGE: Constructing Anarchisms Suggested readings: Anarchy, Understood in All its Senses Anarchy: Historical, Abstract and Resultant [audio] Ricardo Mella, “The Bankruptcy of Beliefs” and “The Rising Anarchism” (1902-03) From last week: Voline, “On Synthesis” (1924) Anarchy: Into the Maelstrom Positive Anarchy and Collective Force Anarchy: Lawless and Unprincipled Anarchy, Harmony and the Maelstrom of Desire Anarchy: Action in the Face of Uncertainty Ways to get lost for a while: Rambles in the Fields of Anarchist Individualism Our Lost Continent: Episodes from an Alternate History of the Anarchist Idea Just for fun: Emma Goldman, “A Beautiful Idea (Anarchy and What […]
Featured articles

Constructing an Anarchism: Approaching An-Archy

December 15, 2020 Shawn P. Wilbur
It’s time to build. But we never really get to build from scratch. To make these concepts « our own » is inevitably to enter into some kind of relationship with existing bodies of thought and those who share an interest in them. And perhaps that relationship is ultimately one of sharing—but it is very difficult to start there.

[…]

Featured articles

Constructing Anarchisms: Introductory Notes

December 10, 2020 Shawn P. Wilbur
MAIN PAGE: Constructing Anarchisms Suggested readings: Anarchy: Into the Maelstrom [audio] Positive Anarchy and Collective Force [audio] Anarchy: Lawless and Unprincipled [audio] Anarchy, Harmony and the Maelstrom of Desire [audio] Anarchy: Action in the Face of Uncertainty [audio] From last week: Voline, “On Synthesis” (1924) [Audio: Part 1, Part 2] Related reading: Alfredo M. Bonnano, “The Anarchist Tension” (1996) Ways to get lost for a while: Rambles in the Fields of Anarchist Individualism Our Lost Continent: Episodes from an Alternate History of the Anarchist Idea General: A neo-Proudhonian Synthesis: A Tour of the Lost Continent: Constructing Anarchisms: This is the […]
Working Translations

Robert Lanoff, “Révoltons-nous / Let’s Rise Up!” (1909)

December 9, 2020 Shawn P. Wilbur
RÉVOLTONS-NOUS MONOLOGUE Paroles de LANOFF Au travail ! Sous l’effort énorme de tes mains La machine d’un coup vient de se mettre en train. Travaille pauvre gueux, il te faut du courage ; Le volant maintenant tourne presque avec rage Produis, de ton patron triple le capital Pour crever comme un chien sur un lit d’hôpital Des classes maintenant sens-tu la difference ? Pendant que tu t’esquintes, d’autres font bombance Il est temps ouvrier que tu ouvres les veux. Veux-tu vivre plus mal, ou veux-tu vivre mieux ? Nous voulons t’affranchir malgré tout et quand même. Mais réponds tout au […]
Featured articles

Thoughts on Constructing Anarchisms

December 1, 2020 Shawn P. Wilbur
MAIN PAGE: Constructing Anarchisms Suggested readings: Anarchy: Into the Maelstrom [audio] Positive Anarchy and Collective Force [audio] Anarchy: Lawless and Unprincipled [audio] Anarchy, Harmony and the Maelstrom of Desire [audio] Anarchy: Action in the Face of Uncertainty [audio] From last week: Voline, “On Synthesis” (1924) [Audio: Part 1, Part 2] Related reading: Alfredo M. Bonnano, “The Anarchist Tension” (1996) Ways to get lost for a while: Rambles in the Fields of Anarchist Individualism Our Lost Continent: Episodes from an Alternate History of the Anarchist Idea General: A neo-Proudhonian Synthesis: A Tour of the Lost Continent: Constructing Anarchisms: Constructing Anarchisms 1.—Making […]
Working Translations

Maurice Imbard, “Activité / Activity” (1923)

November 26, 2020 Shawn P. Wilbur
Activité C’est vraiment une bien belle chose, mais vaine que de toujours rêver. Et pourtant, de notre-activité dépend l’évolution humaine. Aussi : Luttez, luttons toujours, sans cesse, sans trêve, ni paix, et que dès aujourd’hui nos rêves deviennent des réalités. C’est pourtant une bonne, saine, mais rude besogne, de se libérer de l’immense fatras de préjugés, mais n’hésitez, n hésitons pas ; que chacun de vous, de nous, cogne, taille, abatte sans répit, sans jamais se décourager; soyez, soyons des braves, et que toutes les entraves soient démolies. Ces entraves qu’on nomme: Dieu, Patrie, Etat, Propriété. Débarrassez, débarrassons-nous de toutes […]