Year: 2020

anarchist individualism

E. Armand, “Le transgresseur, est-il un facteur d’évolution?” (1926)

November 23, 2020 Shawn P. Wilbur
Le transgresseur, est-il un facteur d’évolution ? A plusieurs reprises, j’ai posé cette question qui m’a troublé au début, je l’avoue, lorsque j’ai compris de quels développements elle était susceptible, quelle conséquences elle entrainait à sa suit. « Sans le transgresseur, sans le réfractaire intellectuel, économique, religieux, y aurait-il eu développement, déplacement ou transformation des pensées, des acquis ou de leurs applications, des états d’existence des individus, des sociétés ? » Somme toute, cela revient à se demander si le transgresseur ou le criminel est un facteur d’évolution. Is the Transgressor a Factor of Evolution? On several occasions, I asked […]
Workshops

Constructing Anarchisms—Philosophy

November 21, 2020 Shawn P. Wilbur
MAIN PAGE: Constructing Anarchisms Suggested reading: Voline, “On Synthesis” (1924) Related readings: Constructing Anarchisms [project page] William Batchelder Greene, “The Blazing Star” (1871) Alfredo M. Bonnano, “The Anarchist Tension” (1996) “Theories of Anarchist Development” (2018) “Anarchy as a Beacon and as a Focus for Synthesis” (2018) General: A neo-Proudhonian Synthesis: A Tour of the Lost Continent: Constructing Anarchisms: Constructing Anarchisms: What It Is & What It Is Not Survey courses are peculiar things, particularly when they address subjects of more than just passing interest. The construction of a survey always seems to involve at least some claim regarding the exemplary […]
From the Archives

E. Armand, “The plus grand danger de l’Après-Guerre” (1919)

November 20, 2020 Shawn P. Wilbur
E. ARMAND Le plus grand danger de l’Après-Guerre Prix: O fr. 25 Edition de l’Auteur 22, CITÉ SAINT-JOSEPH, ORLÉANS 1919 [pdf] [text] Le plus grand danger de l’Après-Guerre I Lorsque Henri III montra à Catherine de Médicis le cadavre du duc de Guise gisant sur le plancher, en le château de Blois, la rusée italienne lui fit, assure l’histoire anecdotique, cette réflexion : « C’est bien décousu, mon fils; il s’agit maintenant de recoudre. » Il ne suffit pas d’avoir fait la guerre cinq ans durant, d’avoir entassé les cadavres et les ruines, d’avoir jeté au gouffre les espèces et […]
Workshops

Constructing Anarchisms—Participation

November 18, 2020 Shawn P. Wilbur
MAIN PAGE: Constructing Anarchisms General: A neo-Proudhonian Synthesis: A Tour of the Lost Continent: Constructing Anarchisms: Constructing Anarchisms: How to Participate In announcing Constructing Anarchisms as a yearlong workshop, rather than simply as the focus of my activity for the coming year, I wanted to commit myself to a very general sort of availability for a fairly specific kind of educational activity. At the same time, I wanted to encourage others to encourage others to commit to a similar sort of sustained engagement with both the fundamentals anarchist theory and the kind of anarchist history that is the raison d’être […]
Featured articles

Workshop: Constructing Anarchisms

November 18, 2020 Shawn P. Wilbur
I’ve been contemplating hosting some sort of introductory course on anarchist history and theory for a long time now—and have put it off for a variety of reasons, not least of which is my own feelings of unpreparedness. It is no small thing to try to talk about the basics among anarchists, who often have very strong feelings about what they are not, even if they are not all that clear about what they are—or have strong feelings that perhaps that’s just not the sort of thing that real anarchists talk about. I posted “An Anarchist Survey” in 2018, in […]
poetry

E. Armand, “L’heure crépusculaire” / “The Twilight Hour” (1937)

November 15, 2020 Shawn P. Wilbur
l’heure crépusculaire Voici l’heure crépusculaire : gris est le ciel, une pluie fine tombe, il y a des résidus de neige sur la route, immense est la solitude, le jour s’achève lamentablement sans grandeur et sans gloire, et la nuit tarde à tomber, c’est à peine si deux ou trois étoiles scintillent faiblement. Quelque part un chien aboie lugubrement, Ombres frêles, de petites filles envoyées en commission hâtant le pas, se garant de la bruine comme elles le peuvent. Squelettiques et désolés, des arbres dépouillés se découpent sur l’horizon. En moi, il fait aussi clair-obscur, moitié jour et moitié nuit, […]
From the Archives

Victor Drury in the Trenton Sunday Advertiser (1883-1886)

November 6, 2020 Shawn P. Wilbur
Notes: The Labor Question: Labor as a Polity, a Philosophy, and a Religion. A Course of Fourteen Lectures, by Victor Drury. Victor Drury, “The Labor Question: Lecture 1,” Trenton Sunday Advertiser 1 no. 7 (February 18, 1883): 2. Victor Drury, “The Labor Question: Lecture 2,” Trenton Sunday Advertiser 1 no. 8 (February 25, 1883): 2. Victor Drury, “The Labor Question: Lecture 3,” Trenton Sunday Advertiser 1 no. 9 (March 4, 1883): 2. Victor Drury, “The Labor Question: Lecture 4,” Trenton Sunday Advertiser 1 no. 10 (March 11, 1883): 2. Victor Drury, “The Labor Question: Lecture 5,” Trenton Sunday Advertiser 1 […]
Working Translations

E. Armand and Marie Kugel, “La fin du Christ légendaire” (1902)

November 2, 2020 Shawn P. Wilbur
La Fin du Christ légendaire Conférence faite au groupe d’etudes libertaire « Les Naturiens ». Les crimes des églises. Camarades, Ce n’est pas sans une certaine appréhension, qu’au commencement du XXe siècle, on s’aventure à prendre la plume ou la parole pour parler du Chirst ou du christianisme. C’est qu’en effet le Christ, ou bien plutôt le christianisme n’est pas en bonne odeur, non sans raison, auprès de la plupart des militants qui, dans un camp ou dans un autre, se sont adonnés à la poursuite de l’émancipation intégrale de l’humanité. Le premier, le plus sanglant reproche qu’on lui adresse, […]
Working Translations

L’Ère Nouvelle: misc. documents

October 31, 2020 Shawn P. Wilbur
l’Ère Nouvelle PARAIT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES DEUX MOIS sur 48 pages au minimum LE N° 25 CENTIMES. ABONNEMENT 2 fr. PAR AN (2 fr. 50 U.P.U.) Rédaction et administration : 68, rue François-Miron, Paris 4 L’Ère Nouvelle publie des articles, études ou traductions de Ciro Alvi, E. Armand, H. Beylie, Ad. Blanc, Godfrey Blount, Marie Calisch, T. Combe, Ernest Crosby, Edw. Carpenter, W. Th. Brown, P. Birukoff, Voltairine de Cleyre, Clarence Darrow, Elisée Reclus, W. Hamburger, E. Hamburger-Cordès, Richard Heath, Ch. Hotz, Geo. D. Herron, Davidson Morrison, P. Kropotkine, Marie Kugel, Havelock Ellis, Félicie Numietzka, Félix Ortt, […]
periodicals

l’en dehors (1923)

October 26, 2020 Shawn P. Wilbur
l’en dehors 2 no. 5 (mid-January, 1923): J.-V. Bennis, “L’Egoïsme,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 1. [A translation of John Beverley Robinson’s “Egoism.” The pseudonym is, for the moment, a mystery.] Alba Satterthwaite, “Affirmations,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 1. [Contributor to Truth Seeker] Gerard de Lacaze-Duthiers, [“L’étiquette « anarchiste »…”], L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 1. (FR/EN) Marc L. Lefort, “Les mots propulseurs,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 2. E. Armand, “Fleurs de solitude,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier 1923): 2. Une camarade, “Désir,” L’En dehors 2 no. 5 (mi-Janvier […]