Proposal for an Anarchist Encyclopedia in 1895

ÉCHOS ET NOUVELLES

L’œuvre d’une Encyclopédie anarchiste ayant paru indispensable à quelques camarades, qui pensent que l’existence d’un pareil document a sa raison d’être, car toutes les personnes pourront y consulter les expressions, les termes, les sujets qui figurent constamment dans les textes de tous les écrivains, et qui échappent sur le moment à ceux qui savent, et qui instruiront ceux qui ne savent pas encore et qui désirent savoir.

Pour lancer cette œuvre, le travail préparatoire demandera un certain laps de temps ; pour n’en rien perdre, nous opérerons par le formulaire d’un questionnaire, qui s’adressera à tous, pour que tout le monde coopère à la collaboration aux mots y désignés en répondant aux points de vue historique, économique, scientifique et, surtout, libertaire.

Tous ceux qui voudront s’intéresser à ce projet peuvent s’adresser à Charles Favier, 2, rue de Kabylie.

Prière aux journaux de reproduire.

NEWS AND RUMORS

The work of an Anarchist Encyclopedia appearing indispensable to some comrades, who think that such a document would serve a useful purpose, for every person could consult there the expressions, terms and subjects that constantly figure in the texts of all the writers, which escape for the moment those who know, and would instruct those who do not yet and and who desire to learn.

To launch this work, the preparatory labor would demand a certain lapse of time; in order that no time be lost, we would proceed by the form of a questionnaire, which would be addressed to all, so that everyone cooperates in the collaboration on the words designated there by responding to the historical, economic, scientific and, especially, libertarian points of view.

All those who would be intersted in this project can contact Charles Favier, 2, rue de Kabylie.

The newspapers will kindly reproduce this item.

“Echos et nouvelles,” Les temps nouveaux 1 no. 11 (13 juillet 1895) : 4.

Working translation by Shawn P. Wilbur

About Shawn P. Wilbur 2216 Articles
Independent scholar, translator and archivist.