[original issue (pdf)
[Working translations by Shawn. P. Wilbur]
Working Translations
“Analysis of the Doctrine of Babeuf” (1796)
Nature has given to each man an equal right to the enjoyment of all goods. The aim of society is to defend that equality, often attacked by the strong and the mean in the state of nature, and to increase the common enjoyments through the cooperation of all. […]
poetry
E. Armand, “Un curieux songe / A Curious Dream” (1923)
In my prison, I had a curious dream, I dreamed that a great day had taken place: The day of those gnawed by suffering, Tracked and pursued by enemy fate… […]
Working Translations
E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — IV
The Anarchist Individualist Initiation E. ARMAND [ENGLISH TEXT ONLY] ☜ 3. Anarchism. Anti-authoritarian or anarchist individualism. Its aspirations. 5. Christianity and the Individualists. The pagan turn of mind. ☞ 4. Les individualistes et les réformateurs […]