[original issue (pdf)
[Working translations by Shawn. P. Wilbur]
Black and Red Feminism
Jenny P. d’Héricourt, “La Femme affrancie / Woman Emancipated” — Volume I
My end is to prove that woman has the same rights as man. To claim, in consequence, her emancipation; lastly, to point out to the women who share my views, the principal measures that they must take to obtain justice. […]
Working Translations
Joseph Déjacque, “The Revolutionary Question”
La question révolutionnaire par Joseph Déjacque Notre ennemi, c’est notre maître (La Fontaine) The Revolutionary Question by Joseph Déjacque Our enemy is our master. (La Fontaine) Extrait du journal ” Le Républicain “ 1. La Société de […]
Working Translations
Plucked from the fields of 1925
Scientific authoritarianism is as harmful as every form of authoritarianism. It is not scientific to be authoritarian. True science is not authoritarian. […]