[original issue (pdf)
[Working translations by Shawn. P. Wilbur]
songs
Sébastien Faure, “La Révolte / The Revolt” (1886)
We are the persecuted
Of all times and all races
Always we have been exploited
By the tyrants and predators
But we no longer want to bend
Under the yoke that yoked our fathers
For we want to free ourselves
From those who cause our miseries
Of all times and all races
Always we have been exploited
By the tyrants and predators
But we no longer want to bend
Under the yoke that yoked our fathers
For we want to free ourselves
From those who cause our miseries
Working Translations
Paraf-Javal, “The Rights of Man and the Law” (1902)
If man has rights, it is not to demand of the law — (that is to say of the arbitrary wills of others) — the permission to have them. He must determine them logically and exercise them freely, if necessary despite the law
Working Translations
E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — II
The Anarchist Individualist Initiation E. ARMAND [ENGLISH TEXT ONLY] ☜ 1. Sketches of the Social Milieu. Harmful Authority. 3. Anarchism. Anti-authoritarian or anarchist individualism. Its aspirations. ☞ 2. Les réformateurs et les transformateurs du milieu social. 7) La douleur universelle Ils sont rares ceux qui, du haut d’un optimisme béat, proclament que la Société . est parfaite. Si bien que les réformateurs, améliorateurs ou transformateurs de la Société sont légion. Il est si peu exact que les hommes soient contents de leur sort, que tout le monde se plaint de son lot, même les mieux partagés. Sans rechercher le degré […]