[original issue (pdf)
[Working translations by Shawn. P. Wilbur]
Working Translations
E. Armand, “Life As Experience” (1906)
La Vie comme expérience Je considère la vie comme une expérience, à vrai dire comme une série d’expériences, qu’il s’agit de rendre les plus riches, les plus abondantes, les plus variées possible. Je pense que […]
Working Translations
E. Armand, “La révolution anarchiste” (1926)
LA REVOLUTION ANARCHISTE … Je crois au socialisme pour les socialistes comme je crois à l’anarchisme pour les anarchistes ; je crois que tous les autres systèmes ou points de vue sont faits pour convenir […]
Working Translations
Maurice Imbard, “O Anarchy!!!” (1928)
Ah! that word anarchy appeared to me for a long time, in the days of my youth, as a sort of myth.
The change that has occurred in my mindset has not changed my opinion on the grandeur of the word and the beauty of the thing. My aim is still and always to work, to struggle, to hasten the coming of the anarchist life—a life without authority, without obligation, without brutality; a gentle, tolerant, normal, natural life, where people will learn to understand one another.