Han Ryner Archives - The Libertarian Labyrinth

Louis Prat, “Harmonisme / Harmonism” (1927)

January 29, 2023 Shawn P. Wilbur

Each person is who they are. Their truths are personal to them, living like themselves, and therefore changing. But if souls are reasonable, their thoughts, their passions and their acts can, assembled and combined, present visions that are doubtless diverse, but always beautiful, of universal beauty.

[…]

Anarchist Encyclopedia: Art (Han Ryner)

January 18, 2022 Shawn P. Wilbur

Han Ryner, “What is the Individual?” (1919)

October 20, 2019 Shawn P. Wilbur

Ce qu’est l’individu L’individu est un être complexe, indéfinissable. Or, seul l’individu possède quelque chose qui puisse être appelé sans trop de mensonge l’existence. Donc, comme le savaient déjà les philosophes cyniques, rien de réel, rien de concret n’est définissable. Les nécessités de la pensée, de la parole, de la science, de l’action nous ploient à faire comme s’il y avait du définissable. Consentons en souriant à l’inévitable. Mais n’oublions jamais longtemps que nulle parole ne saurait nous dire le fond d’un être, même mon propre fond et que nulle pensée, quelque bonne volonté et quelque sympathie qui l’animent, ne […]

Han Ryner (1861-1938)

July 6, 2019 Shawn P. Wilbur

Working Translations: Han Ryner, “The Revolt of the Machines“ (1896) Han Ryner, “A Transition” (“The Secret of Don Juan”) (1897) (FR/EN) Han Ryner, “Duel upon Duel” (“The Penny-Pincher”) (1899) (FR/EN) Han Ryner, “The Paradox” (1915) Han Ryner, “Love Victorious” (1917) Han Ryner, “Deo Optimo Maximo” (1919) (FR/EN) Han Ryner, “What is the Individual?” (1919) Han Ryner, “The Little Exile” (1920) Han Ryner, from “The Congress of Poets“ Han Ryner, “Subjective, Subjectivism, Subjectivity” (Anarchist Encyclopedia) (FR/EN) Revue Anarchiste, “Is the Anarchist Ideal Achievable?” (1930) (FR/EN) Related links: Amis de Han Ryner Wikisource Anarchist Library [English] [French] Anarlivres: bibliography

Revue Anarchiste, “Is the Anarchist Ideal Achievable?” (1930)

June 6, 2018 Shawn P. Wilbur

OUR SURVEYS [one_half padding=”0 10px 0 0px”] L’idéal anarchiste est-il réalisable ? Dans son premier numéro, la « Revue Anarchiste » avait annoncé l’ouverture d’une enquête sur le sujet suivant : L’idéal anarchiste est-il réalisable ? L’homme peut-il vivre sans autorité, à présent on dans l’avenir ? La suppression de toute contrainte ne sera-t-elle jamais que l’apanage d’infimes minorités ? Il fut fait appel à des individualités ayant des conceptions philosophiques ou des opinions politiques assez différentes. Aujourd’hui, nous reproduisons les réponses, dans l’ordre où elles nous sont parvenues, en nous gardant — comme convenu — de tout commentaire, nous permettant seulement d’en remercier les auteurs. La […]

André Colomer, “Reflections on Nietzsche and Anarchy” (1922)

April 26, 2018 Shawn P. Wilbur

[one_half padding=”0 10px 0 0px”] Réflexions sur Nietzsche et l’Anarchie Tant de jeunes gens ont lu Nietzsche de 1890 à 1914 — ceux-là qui ont été mourir pour la patrie et ceux-ci encore qui ont présidé aux nationaux massacres et ceux-ci même qui profitent de ces carnages ! Pourquoi Nietzsche a-t-il eu tant de mauvais disciples — tant de disciples — tant de Nietzschéens qui ont recréé en son nom tout ce que ce que Nietzsche lui-même avait détruit ? Des patriotes nietzschéens, des grands bourgeois nietzschéens, des mercantis nietzschéens, des moralistes nietzschéens… Je relis Nietzsche. Certes il est encore loin de […]

Anarchist Encyclopedia: Subjective, Subjectivism, Subjectivity (H. Ryner)

January 30, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] SUBJECTIF, SUBJECTIVISME, SUBJECTIVITÉ. Ces mots s’opposent directement à objectif, objectivisme, objectivité. Le sens des mots sujet et objet et de leurs composés a tellement varié en philosophie, que leur histoire sémantique serait longue à exposer ou peu intelligible. La seule explication du sens que donne Descartes au mot objet demanderait des pages. Un philosophe presque contemporain, Charles Renouvier, mort en 1903, employait encore objet et sujet dans un sens à peu près contraire à l’usage généralement adopté aujourd’hui. L’acception moderne a son origine dans la terminologie de Kant. Mme de […]

Han Ryner, “A Transition” (“The Secret of Don Juan”) (1897)

July 5, 2016 Shawn P. Wilbur

All of the accounts of the interview of Don Juan and the Commander are inaccurate, and the puerile words reported by various authors were not uttered. The genuine dialogue expressed deep, singular things, and it is perhaps my duty to make them known.

[…]

Han Ryner, “Love Victorious” (1917)

September 30, 2012 Shawn P. Wilbur

Love Victorious For ten years, Pierre Vaumeil passed for mad. Previously, he had been a savant, but the death of a beloved women had, everyone in the little town maintained, destroyed his mind. Often we walked in the country. At times he spoke in a loud voice. Someone said to him: “You speak alone, M. Vaumeil?” He replied: “I am never alone.” And sometimes he told a story, perhaps symbolic, of which he listeners understood nothing. So his reputation as a madman was solidly established. The other day, he wandered according to his custom. A dozen of the curious followed […]

Five-sixths of a Smart Set set

September 11, 2012 Shawn P. Wilbur

Over at From the Libertarian Library, I’ve added translations of two more of the short stories by Han Ryner published in French in The Smart Set: “The Cheapskate” (1913) “The Paradox” (1913) “The Secret of Don Juan” (1915) “Deo Optimo Maximo” (1919) “The Little Exile” (1920) Of the new pieces, one revolves around a bit of wordplay which translates fairly well, and the other is rather opaque in any language. All are entertaining, and together I think they give some indication of Ryner’s breadth as a writer of fiction. The sixth story was not available online, and I’ve sent of […]