encyclopedia entries

Anarchist Encyclopedia: Archies (Gérard de Lacaze-Duthiers)

This ending designates the different powers that exercise authority and command in society, powers that are harmful from every point of view, incapable of insuring true order, whether it is a question of monarchy (monos, one alone), power left to the arbitrary will of one individual, or of oligarchy (oligos, few in number), the power of a clique (an olig-archy of businessmen, politicians, soldiers, etc…, enslaving the world to its whims, — one hundred tyrants instead of one), or of all the archies past, present and future.

[…]

Working Translations

Gérard de Lacaze-Duthiers on labels (1923)

L’étiquetté « anarchiste » est comme toutes les étiquettes bien imparfaite. Aucune étiquette ne peut vraiment s’appliquer à l’homme libre, qui est au dessus de tous les partis, qui reste lui même, pas même celle d’individualiste. Gérard de Lacaze-Duthiers. The label anarchist is, like all labels, very far from perfect. No label can truly be applied to a free man, who is above all parties, who remains himself, not even that of individualist. Gérard de Lacaze-Duthiers. l’en dehors 2 no. 5 (mid-January, 1923): 1. [Working translation by Shawn P. Wilbur]
progress reports

Gérard de Lacaze-Duthiers, “The True Revolutionaries” (1922)

The true revolutionaries have always been, in all times and all countries, those whose minds have been broad enough to grasp the most conflicting formulas, to extract from each of them the portion of truth that they contain and to attempt to reconcile them in a higher harmony. The “revolutionaries” are not always those whom we designate by that name: instead, these often deserve the epithet of “reactionaries,” as their acts entirely justify.

[…]

encyclopedia entries

Anarchist Encyclopedia: Direct Action

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] ACTION DIRECTE. Il n’y a pas que l’action par laquelle le Syndicalisme et certaines écoles révolutionnaires pensent faire aboutir leurs revendications qu’on puisse qualifier d’action directe. Il y a encore — et parallèlement à cette forme collective de l’Action directe — la forme individuelle de celle-ci. Celle-ci a pour terrain l’homme lui-même. Elle consiste dans l’évolution intérieure de l’individu, dans la violence qu’il exerce sur lui-même, dans son effort pour se surmonter, s’embellir et devenir meilleur, dans la guerre qu’il livre à ses passions, dans la victoire qu’il remporte chaque […]
encyclopedia entries

Anarchist Encyclopedia: Action

Entries from the Anarchist Encyclopedia ACTION n. f. « Au commencement était l’action » dit Gœthe. Ce qui distingue les vivants des morts. Ne pas agir, c’est ne pas vivre, c’est se suicider. Agir, c’est penser, c’est créer, c’est traduire en réalité positive les besoins, les aspirations, les désirs, les volontés qui nous agitent. L’Action est à l’écrit et à la parole ce que le fruit est à l’arbre. Le verbe et l’écrit seraient vains s’ils ne faisaient pas naître le Geste. L’Action provoque un rententissement, constitue un exemple, possède une puissance d’entraînement incomparables. L’action réelle est profonde et dédaigne […]