Gérard de Lacaze-Duthiers on labels (1923)

L’étiquetté « anarchiste » est comme toutes les étiquettes bien imparfaite. Aucune étiquette ne peut vraiment s’appliquer à l’homme libre, qui est au dessus de tous les partis, qui reste lui même, pas même celle d’individualiste.

Gérard de Lacaze-Duthiers.

The label anarchist is, like all labels, very far from perfect. No label can truly be applied to a free man, who is above all parties, who remains himself, not even that of individualist.

Gérard de Lacaze-Duthiers.

l’en dehors 2 no. 5 (mid-January, 1923): 1.

[Working translation by Shawn P. Wilbur]

About Shawn P. Wilbur 2467 Articles
Independent scholar, translator and archivist.