E. Armand Archives - Page 13 of 17 - The Libertarian Labyrinth

The Poems of E. Armand (FR)

August 21, 2019 Shawn P. Wilbur

L’Ère nouvelle LA LUTTE SUPRÊME Air : l’Internationale 1. Debout ! les vaillants, les sincères, Debout ! c’est pour l’humanité, Nous voici, quelques volontaires, Unis par solidarité! Le monde meurt sans espérance ; Des milliers, tout autour de nous Tombent, vaincus par la souffrance ! Il faut les sauver… Tous débout ! 2. Trop longtemps de In crainte esclaves, Dupes d’erreurs, de préjugés Cœurs et voix liés par mille entraves, On nous a vus muets, figés. Mais le temps vole… assez de doute L’appel du Christ est trop pressant « Laisse tout et suis-moi ! » En route Prenons nos places […]

E. Armand, “La Synthèse anarchiste” (1928)

August 4, 2019 Shawn P. Wilbur

NOTRE POINT DE VUE La Synthèse anarchiste Sébastien Faure vient de faire paraître un tract sur la « Synthèse anarchiste ». Je crois qu’en principe tous les anarchistes qui veulent s’entendre pourraient le faire question de synthèse à part. Les différentes tendances de l’individualisme anarchiste n’objecteraient rien à une « synthèse » si par là, on entend, non une absorption ou une fusion, mais une combinaison ou un corps composé dont chaque élément reste autonome par rapport à l’autre. S. Faure a raison, Nous perdons beaucoup trop de temps en polémiques de personnes ; j’irai plus loin, à chercher à nous […]

E. Armand, “Porter la guerre chez l’ennemi” (1927)

August 3, 2019 Shawn P. Wilbur

NOTRE POINT DE VUE Porter la guerre chez l’ennemi A l’exception de deux des causeries de mon dernier voyage, partout j’ai exposé cette thèse que nous autres — individualistes anarchistes de la tendance de l’en dehors — nous ne voulions L’ANARCHISME que POUR LES ANARCHISTES ; que nous n’entendions pas faire le bonheur de ceux qui avaient du bonheur une conception autre que la nôtre : que ce que nous exigions du milieu archiste (donc, de l’ennemi) c’est qu’il nous laissât vivre à notre gré, sous notre responsabilité, à nos risques el périls, notre conception de la vie ajouté que […]

E. Armand, “Le manifeste de la droite anarchiste” (1927)

August 2, 2019 Shawn P. Wilbur

NOTRE POINT DE VUE le manifeste de la droite anarchiste Je ne me serais pas occupé du programme que viennent de publier les éléments de droite du mouvement anarchiste — sous Le titre de « Plateforme d’organisation de l’Union générale des Anarchistes » si ceux qui l’ont rédigé n’avaient pas « vécu et souffert » la tragédie de la révolution russe. Je suis, à cet endroit, quelque peu de l’opinion de Pascal: je crois volontiers les témoins qu’on égorge, je veux dire que je considère toujours avec attention les dits et gestes de quiconque a payé de sa personne. Peu […]

E. Armand, “Notre ‘Amoralisme'” (1935)

August 1, 2019 Shawn P. Wilbur

NOTRE POINT DE VUE notre « amoralisme » Où qu’on se tourne, l’horizon individuel se trouve limité par cette borne qu’on nomme morale ou moralité : morale religieuse ou sociétaire, morale bourgeoise ou prolétarienne. Partout des poteaux portant interdiction de franchir. Bien sûr, énonce un premier moraliste, car « sans morale, pas de société ». Evidemment, renchérit un second : « à la société seule, il appartient de déterminer règles et fins ». Et si je demande en quoi consiste la moralité, forme concrète de la morale, un troisième me répond : « la moralité est sacrifice et régularité ». Ces messieurs […]

E. Armand in “l’en dehors” (1936)

August 1, 2019 Shawn P. Wilbur

As part of the ongoing project of documenting E. Armand’s work, I’ll be assembling pages for each year that l’en dehors was published, beginning somewhat selectively with texts that particularly caught my eye. Gradually, these will become complete archives with at least some English translations. Armand, “L’âge des machines,” L’en dehors 16 no. 290 (mi-Janvier 1936): 107. Armand, “Le droit à l’amour pour les âgés,” L’en dehors 16 no. 291 (mi-Février 1936): 111. Armand, “Les amis,” L’en dehors 16 no. 291 (mi-Février 1936): 121. [verse] Armand, “Se connaître soi-même,” L’en dehors 16 no. 292 (mi-Mars 1936): 133-134. Armand, “Le disciple,” […]

E. Armand, “La révolution anarchiste” (1926)

July 27, 2019 Shawn P. Wilbur

LA REVOLUTION ANARCHISTE … Je crois au socialisme pour les socialistes comme je crois à l’anarchisme pour les anarchistes ; je crois que tous les autres systèmes ou points de vue sont faits pour convenir aux individus qui sont disposés à les adopter par leurs dispositions naturelles. Il est physiquement impossible que tous les êtres atteignent le même degré de développement en même temps; jamais donc ne prévaudra un système universel unique. L’idée que tous acceptent un système donné est nécessairement AUTORITAIRE ; les anarchistes doivent être les premiers à s’en défaire. La diversité des développements existera toujours et d’autant […]

Notes on “The Anarchist Individualist Initiation”

July 17, 2019 Shawn P. Wilbur

My dear Armand, your book is a book of ideas, which is why those who wish to reign by the sword or by the power of their fists do not value it. I, preserving the ideal of my younger years, I like its dawn-air, which breaks as if to illuminate the helpless vessels that the surf carries off… And, fleeing the ebb of human stupidity, endlessly multiplied, how many sailors lost on the granite rocks, how many tormented minds and hearts full of sorrow, will one day to “put in at the port,” if by you aid their “compass” once again finds the north!

[…]

E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — IV

July 16, 2019 Shawn P. Wilbur

The Anarchist Individualist Initiation E. ARMAND [ENGLISH TEXT ONLY] ☜ 3. Anarchism. Anti-authoritarian or anarchist individualism. Its aspirations. 5. Christianity and the Individualists. The pagan turn of mind. ☞ 4. Les individualistes et les réformateurs du milieu social. La loi du progrès continu. 40) Dernières arguties des réformateurs religieux. L’exposé que nous venons de tracer explique l’attitude de l’individualiste anarchiste vis-à-vis des réformateurs de la Société. Puisque tous les systèmes de renouvellement ou d’amélioration proposés rejettent à l’arrière plan l’individu, comment l’individualiste pourrait-il ressentir autre chose que méfiance ou hostilité à leur égard ? En vain les réformateurs ou novateurs […]

E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — III

July 16, 2019 Shawn P. Wilbur

The Anarchist Individualist Initiation E. ARMAND [ENGLISH TEXT ONLY] ☜ 2. The reformers and transformers of the social milieu. 4. The individualists and the reformers of the milieu social. The law of continuous progress. ☞ 3. L’Anarchisme. L’individualisme antiautoritaire ou anarchiste. Ses aspirations 26) L’anarchisme Il semblerait qu’après avoir parlé des réformateurs ou transformateurs de la Société, considérée au triple point de vue religieux, légalitaire et économique, la liste en fût close. Nullement. En examinant à fond les projets proposés, on découvre bien vite une lacune : les réformateurs religieux considèrent l’individu comme une occasion pour la divinité de manifester […]