Notes on “The Anarchist Individualist Initiation”

Qu’est-ce qu’un Anarchiste? (1908)

[~33,700 words]

1. La société actuelle.
2. Les réformateurs de la société.
3. L’anarchiste et la société.
4. L’anarchiste et les réformateurs de la société.
5. Les chrétiens et les anarchistes.
6. L’anarchiste envisagé comme réagissant contre la société.
7. Volonté de vivre et volonté de se reproduire.
8. L’effort et la joie de vivre.
9. L’anarchiste envisagé comme réfractaire sur le terrain économique.
10. De la vie comme expérience.
11. Les anarchistes considérés comme espèce et la camaraderie.
12. Les inconséquences des anarchistes.
13. De la vie intérieure.
14. Le bourgeois libéral et sympathique.
15. La grande lutte et ses péripéties.
16. L’anarchisme à l’œuvre.
17. L’anarchiste et les « propagandes spéciales ».
18. APPENDICE: Esquisse problématique d’une « société anarchiste ».

El Anarquismo individualista. Lo que es, puede y vale

[~32,400 words]

1. La sociedad actual
2. Los reformadores de la sociedad
3. La anarquía y sus orígenes
4. El anarquismo individualista
5. El anarquista individualista y losreformadores de la sociedad
6. Los cristianos y los anarquistas
7. El anarquista individualista consideradocomo hombre de acción
8. Voluntad de vivir y voluntad de reproducirse
9. El esfuerzo y la alegría de vivir
10. El anarquista individualista como “refractario”
11. El anarquista individualista y el hecho económico
12. La ilegalidad
13. De la vida como experiencia
14. Los anarquistas individualistas y el compañerismo
15. Las inconsecuencias de los anarquistas individualistas
16. La vida interior
17. El anarquismo individualista como vida y como actividad
18. El anarquista individualista y las “propagandas especiales”
19. Resumen de la propaganda verdadera
20. El anarquista individualista y la sociedad futura

L’Initiation individualiste anarchiste (1923)

[~131,700 words]

1. Esquisses du Milieu Social. L’Autorité néfaste.
2. Les réformateurs et les transformateurs du milieu social.
3. L’Anarchisme. L’individualisme antiautoritaire ou anarchiste. Ses aspirations.
4. Les individualistes et les réformateurs du milieu social. La loi du progrès continu.
5. Le Christianisme et les Individualistes. La tournure d’esprit païenne.
6. L’Autorité, la Domination, l’Exploitation : Origine, Evolution, Aspects et Définitions.
7. L’Individualisme anarchiste et le Communisme. L’idée de valeur. Les revendications individualistes dans le domaine économique.
8. L’effort, le parasitisme, la joie de vivre. Les besoins factices.
9. Volonté de vivre et Volonté de se reproduire. La propagande individualiste.
10. L’Individualiste anarchiste comme réagisseur et comme réfractaire.
11. Le geste révolutionnaire et l’esprit de révolte.
12. Le pis aller illégaliste.
13. Le problème de la transgression et l’abolition de la répression.
14. La vie comme expérience et les réalisations individualistes.
15. La vie intérieure, sensibilité et le sentimentalisme individualiste. Le problème de l’éducation.
16. La solidarité. La sociabilité La camaraderie
17. La réciprocité.
18. Le contrat. L’association. Le garantisme.
19. L’équité au point de départ. La concurrence. La méthode d’égale liberté.
20. La question des rapports sexuels et le point de vue individualiste.
21. Le fait historique, le fait économique et l’attitude individualiste.
22. Les inconséquences. Les défaillances. Les reculs. Les découragements.
23. La Lutte pour la vie individualiste.
24. Les propagandes à côte.
25. Vers une humanité nouvelle ?

“Initiation individualiste anarchiste”

Mon cher Armand, ton livre est un livre d’idées,
C’est pourquoi ne le prisent point
Ceux qui veulent régner par le fer des épées
Ou par la force de leur poing.

Moi, gardant l’idéal de mes jeunes années,
J’aime son air d’aube qui point
Comme pour éclairer les nefs désemparées
Que le ressac emporte au loin…

Et, fuyant le reflux de la bêtise humaine
Multipliée à l’infini,
Que de marins perdus sur des rocs de granit ;

Que d’esprits tourmentés et de cœurs lourde de peine,
Arriveront un jour à « faire escale au port »,
Si par toi leur « boussole » a retrouvé le nord !…

Eugène Bizeau.

“Anarchist Individualist Initiation”

My dear Armand, your book is a book of ideas, which is why those who wish to reign by the sword or by the power of their fists do not value it. I, preserving the ideal of my younger years, I like its dawn-air, which breaks as if to illuminate the helpless vessels that the surf carries off… And, fleeing the ebb of human stupidity, endlessly multiplied, how many sailors lost on the granite rocks, how many tormented minds and hearts full of sorrow, will one day to “put in at the port,” if by you aid their “compass” once again finds the north!

Eugène Bizeau.

Eugène Bizeau, “Initiation anarchiste individualiste,” L’en dehors 3 no. 33/34 (April 25, 1924): 4.

Procurez-vous, Lisez et Méditez

L’Initiation Individualiste Anarchiste

par E. Armand

où l’on trouve exposées, décrites ou tout au moins examinées les différentes manifestations de la pensée ou de l’aspiration anti-autoritaire, du simple antiétatisme à la pure négation anti-sociétaire.

XVI-344 pp. Impression compacte en corps 8. Table analytique et index. Franco, recommandé: 9 fr. ; extérieure 10 fr.

TRANSLATION

Si vous n’avez pas lu

L’INITIATION INDIVIDUALISTE ANARCHISTE

vous ignorez tout de mouvement individualiste.

Envoi contre 8 fr. 25 recommandé.

If you have not read

THE ANARCHIST INDIVIDUALIST INITIATION

you do not know anything about the individualist movement.

Shipped for 8 fr. 25 registered mail.