• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
July 14, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
HomeE. Armand

E. Armand

poetry

E. Armand, “Regrets” (1922)

April 7, 2020 Shawn P. Wilbur
Ah! I would have liked to always show myself honestly;
But often, too often, I was afraid of the punishments that might be imposed.
I was afraid, and this fear, poisoning my days,
Was a heavy burden to bear: — a dreadful chain.

[…]

anarchist individualism

l’en dehors: unsigned articles

April 5, 2020 Shawn P. Wilbur
l’en dehors 1 no. 1 May 31, 1922 l’en dehors veut être un journal vivant et vibrant, un journal de combat en même temps que de culture individuelle. Il se situera résolument à l’extrême gauche […]
poetry

E. Armand, “Les Négateurs de Maîtres” / “We Deny All Masters” (1922)

April 5, 2020 Shawn P. Wilbur
Les Négateurs de Maîtres Chanson 1 Qu’ils portent panache ou hermine, Devant les dirigeants, bien bas Ebloui’, la foule s’incline, Mais de la foul’ non, nous n’somm’s pas! Nous somm’s les Négateurs de maitres, Les […]
bibliographies

E. Armand: Supplements and Broadsides

January 4, 2020 Shawn P. Wilbur
Related links: E. Armand [main page] There were a large number of supplements, broadsides and advertising materials produced in the course of E. Armand’s various periodical publishing ventures and the existing bibliographies, perhaps understandably, incomplete […]
French texts

E. Armand, “L’idéal libertaire et sa réalisation” (1904)

November 1, 2019 Shawn P. Wilbur
Related links: E. Armand [main page] Feuillets de propagande émancipatrice, N° 4 L’idéal libertaire et sa réalisation par E. ARMAND de l’Ere Nouvelle L’autorité a fait son temps: sous quelle forme qu’elle se présente: dogmes, […]
poetry

E. Armand, “Sentimentality” (1939)

October 19, 2019 Shawn P. Wilbur
Because she was very young
I have spoken very sweet words to her
So sweet that I have felt her heart melt.

[…]

christian anarchism

E. Armand, “In the World, but Not of the World” (1901)

October 19, 2019 Shawn P. Wilbur
Une méditation par mois Dans le monde, mais pas du monde …Je leur ai donné la parole et le monde les a haïs, parce qu’ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis […]
poetry

E. Armand, “Tout n’est pas encore perdu / All Is Not Yet Lost” (1937)

October 17, 2019 Shawn P. Wilbur
tout n’est pas encore perdu Tout n’est pas encore perdu, amie douce, puisque nos yeux pourront voir un printemps de plus. Oui, je sais la Bête rôde, la lippe pendante, vaniteuse, hurlant, triomphante. On exécute […]
poetry

E. Armand, “On me reproche de manquer d’idéal” (1928) (FR/EN)

October 17, 2019 Shawn P. Wilbur
I am reproached for lacking an ideal,
and those who gorge themselves on that food do not hesitate to let me know.
It is true that it is a dish that never figures on my menu
and I do not know to what part of a living being it belongs.

[…]

poetry

E. Armand, “Le vrai camarade / The True Camarade” (1928)

October 15, 2019 Shawn P. Wilbur
Le vrai camarade Digne, tu l’es bien trop pour supporter la pensée qu’on t’aurait donné davantage que tu as reçu — ou que celui qui te donne puisse soupçonner qu’il a moins reçu que son […]

Posts pagination

« 1 … 9 10 11 … 17 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes