I’ve posted a working translation of Maxime Leroy’s essay, “Stirner vs. Proudhon,” which originally appeared in 1905 in La Renaissance latine. The essay is really not much about Proudhon, and is perhaps ambivalent in its approach to Stirner, but it is certainly interesting enough to have been worth the work.
Related Articles

Proudhon Library
P.-J. Proudhon, “Property is Theft” (manuscript)
The theory of indefinites explains how this proposition is an absolute truth, and how nevertheless [property] is an organic and social necessity.

Contr'un
P.-J. Proudhon, The Celebration of Sunday — Preface
THE CELEBRATION OF SUNDAY ______ PREFACE The celebrated Sir Francis Bacon was called the reformer of human reason for having replaced the syllogism with observation in the natural sciences; the philosophers, following his example, teach […]

Proudhon Library
Poland: Principles, 1.1
[ezcol_1half] Première partie. Les principes. — Chapitre premier. Histoire et nationalité. Question polonais.—L’histoire conçue comme une instruction judiciaire : nécessité pour écrire l’histoire et juger un nation de poser quelques principes.—Doctrine d’immanence : que l’organisme politique est […]