fiction

Ixigrec, “Panurge au Pays des Machines” (1940)

IXIGREC Panurge au Pays des Machines COMMENT ESTOIENT REIGLEZ LES THELEMITES A LEUR MANIERE DE VIVRE Toute leur vie estoit employée non par loix, ou règles, mais selon leur vouloir et franc arbitre ; se levoient du lict quand bon leur sembloit, buvoient, mangeoient travalloient, dormoient quand le désir leur venoit. Nul ne les esveilloit, nul ne les perforceoit ny à boire, ny à manger, ny à faire chose autre quelconque. Ainsi l’avoit estably Gargantua. En leur reigle n’estoit que cette clause : FAY CE QUE VOULDRAS RABELAIS – la vie trèshorrifique du grand Gargantua IXIGREC Panurge in the Country of […]
French texts

Ixigrec (Robert Collino) in l’Unique (1946-1947)

Bibliography: Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 1 (Juin 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 2 (Juillet 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 3 (Août-Septembre 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 4 (Octobre 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 5 (Novembre 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 6 (Décembre 1945). Ixigrec, “Où va l’humanité?” L’Unique no. 7 (Janvier-Février 1946). Ixigrec, “La Fontaine et sa philosophie,” L’Unique no. 9 (Avril 1946). Ixigrec, “La Fontaine et sa philosophie,” L’Unique no. 10 (Mai 1946). Ixigrec, “La Fontaine et sa philosophie,” L’Unique no. 11 (Juin 1946). Ixigrec, “La Fontaine […]
Working Translations

E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — XVI

The Anarchist Individualist Initiation E. ARMAND [ENGLISH TEXT ONLY] ☜ 15. The inner life, sensibility and individualist sentimentalism. The problem of education. 17. Solidarity. Sociability. Camaraderie. ☞ 16. La solidarité. La sociabilité La camaraderie 165) L’obligatoire solidarité. Mystiques, légalitaires, socialistes, communistes, écrivent et discourent sur une solidarité qui lierait tous les hommes : ceux-là parce qu’ils se basent sur cette affirmation gratuite que « Dieu » est le père du genre humain, ceux-ci parce que la loi est le lien qui réunit les hommes puisqu’il leur permet de vivre en société, les autres parce que production et consommation sont si inextricablement liées […]
Journal

Journal: September 1, 2019

Related links: Our Lost Continent: Episodes from an Alternate History of the Anarchist Idea, 1837–1936 Varieties of Anarchist Entente ⁂ I have heard what the talkers were talking, the talk of the beginning and the end But I do not talk of the beginning or the end. There was never any more inception than there is now, Nor any more youth or age than there is now, And will never be any more perfection than there is now, Nor any more heaven or hell than there is now. Urge and urge and urge, Always the procreant urge of the world. […]
poetry

E. Armand: The Exosthène cycle

Bibliography: E. Armand, “Exosthène,” L’en dehors 8 no. 158-159 (mi-Mai 1929): 8. E. Armand, “Le voyage—I,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 8. E. Armand, “Le voyage—II,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 Août 1931): 14. E. Armand, “Le voyage—III,” L’en dehors 10 no. 214-215 (15 Septembre 1931): 9. E. Armand, “Le voyage—IV,” L’en dehors 10 no. 216-217 (15 Octobre 1931): 16. E. Armand, “Le voyage—V,” L’en dehors 10 no. 220-221 (15 Décembre 1931): 21. E. Armand, “examen de conscience,” L’en dehors 12 no. 260-261 (mi-Décembre 1933): 157. E. Armand, “la réunion,” L’en dehors 12 no. 265 (mi-Août […]
anarchist synthesis

Varieties of Anarchist Entente

Anarchism had hardly been established as a widely used keyword before the struggles over its scope and proper meaning became equally widespread. Indeed, we might say that anarchism became a keyword precisely as an attempt to draw lines between, on the one hand, authoritarian and anti-authoritarian factions in the International and, on the other, the “modern” anti-authoritarian communists and all other anarchistic tendencies. And the widespread divisions gave rise, just as rapidly, to proposals for unity or at least toleration between anarchists if different currents. We might recognize, then, that, alongside the various tendencies defined by proposed economic and social […]
Working Translations

E. Armand to Max Nettlau, July 20, 1935

Dear camarade,

I received La anarquía á través de los tiempos from Tierra y Libertad. I am sorry to find there such a short mention of l’en dehors and the individualist movement in France, a mention that responds neither to the exact character of my efforts nor to the difficulties I have faced since 1901. You have been more impartial in your works in German.

[…]

Working Translations

Benjamin R. Tucker, “Anarchism: Communist or Individualist?” (FR/EN)

Our era demands imperatively an economic solution. No movement of social transformation will gain immense proportions if it does not first satisfy that demand. That is why the “immense movement, truly anarchist in sentiment” that Max Nettlau proclaims as “absolutely indispensable well before the question of economic remedies arises” appears to me absolutely impossible.

[…]

Bakunin Library

Bakunin on Life, Harmony and Struggle (1872)

These are excerpts from a letter written by Bakunin to Celso Ceretti, in Locarno, Switzerland, March 13-27, 1872. There is a great deal more in the letter worth examining, but the translation will have to wait for another day. I have been very distressed to see that the General [Garibaldi?], dismayed by the clashing of democratic and socialist opinions in Italy, has ended, so to speak, by giving up the idea of assembling this Congress, or else putting it off to an undetermined time, when there will be more harmony in ideas. I believe that if you wish to wait […]
Utopian and Scientific

Henry Olerich, “A Cityless and Countryless World” (1893)

Reviews: A CITYLESS AND COUNTRYLESS WORLD. BY MARIE LOUISE. Under this caption, Mr. Henry Olerich, of Holstein, Iowa, writes a 447 page book on “Practical Cooperative Individualism.” Like all speculative philosophers, the author believes in the forceful action of the allegoric style on the minds ol intelligent men and women. To that effect, he introduces to us a Mr. Midith, who was born on the planet Mars and had undertaken to visit our earth by means of a “projectile.” The missile reached our planet, not on solid ground, but in the waves of the Pacific, about a mile from the […]