French texts

Abdullah Djevdet, “Un précurseur anarchiste: Ebou-Ala-el-Muarri”

Abdullah Djevdet, « Un précurseur anarchiste », Les Temps Nouveaux : Supplément Littéraire 2 no. 5: 556-557. UN PRÉCURSEUR ANARCHISTE Ebou-Ala-el-Muarri. Je pourrais intituler ces articles : « Les grands génies de l’Orient » si le mot « génie » voulait simplement dire « esprit au delà de la mesure ordinaire ». Aujourd’hui, je veux parler d un poète arabe mort depuis neuf siècles, Ebou-Ala-el-Muarri, ainsi appelé du nom de sa contrée natale : Muarret-el-Numan, petit pays syriaque du département de Haleb. Muarri, poète franchement libre penseur, possède en Orient une réputation fort répandue, tandis que l’Europe, ou, pour mieux dire, l’Occident, ignore […]
Emperor Norton Project

Proclamations for 1860

EMPEROR NORTON PROJECT:     January 4, 1860 Proclamation. Whereas, a body of men calling themselves the National Congress, are now in session in Washington city, in violation of our Imperial edict of the 12th of October last, declaring the said Congress abolished: Whereas, it is necessary for the repose of our Empire that the said decree should be strictly complied with: Now, therefore, we do hereby Order and Direct Major General Scott, the Commander-in-Chief of our Armies, immediately on receipt of this our Decree, to proceed with a suitable force and clear the Halls of Congress. Norton I., Emperor […]
Anarchist Beginnings

H. Oakley, “Liberty through Anarchist Communism” (1919)

Related links: Anarchist Beginnings [main page] Anarchist Beginnings: Programs & Manifestos anarchist communism [tag feed] “AN APPEAL TO ALL WHO LABOUR.” —– LIBERTY THROUGH ANARCHIST COMMUNISM. By H. OAKLEY. —– “Anarchism is the philosophy of a new social order based on liberty unrestricted by man-made laws; the theory that all forms of government rest on violence and are therefore harmful as Well as unnecessary.”—Emma Goldman. PRICE ONE PENNY. Printed by J. A. Slade, 132, Kingston Road, Merton Park, S.W., and published by the Propaganda Group, 127, Ossulston Street, London, N.W. Liberty and Anarchist Communism. The Anarchist Communist together with Socialists […]
French texts

Proudhon’s “What is Property” reviewed in “La Phalange” (1840)

This is the review referrred to by Proudhon in the Second Memoir. Nous extrayons de l’Impartial de Besançon un fort bon article contenant une réfutation d’un livre de M. Proudhon, intitulé : Qu’est-ce que la Propriété ? Cet article est l’ouvrage d’un de nos amis, M. Hippolyte Renaud, capitaine d’artillerie. Il est à remarquer qu’aucun des journaux plus ou moins conservateurs, qui nous accusent quelquefois de vouloir détruire la Propriété, sans d’ailleurs donner aucune preuve à l’appui de leurs accusations, n’a essayé de réduire à leur juste valeur les fausses théories dirigées récemment contre la Propriété par les Egalitaires, Communistes et […]
French texts

E. Armand, “Pas si naïfs, après tout” (1938)

pas si naïfs, après tout Nous croyions de bonne foi qu’avec la publication de l’Encyclopédie anarchiste, c’en était fait une fois pour toutes de ces attaques entre orthodoxes et dissidents de l’anarchisme, entre communistes et individualistes. Nous nous étions trompés. Et on ne peut pas cependant nous reprocher d’avoir été les agresseurs. Nous ne nous mêlions pas des affaires d’autrui. Nous laissions le communisme anarchiste s’adjoindre les bolchevistes. mecontents et les trotskystes repentis ; nous laissions les communistes de l’obédience du Libertaire ferrer dans le syndicalisme confédéral ou, rompant avec l’orthodoxie, s’encarter dans le syndicalisme concurrent: les anarcho-syndicalistes pouvaient rêver […]
Utopian and Scientific

John Adolphus Etzler and Andreas Bernardus Smolnikar

Related links: The Paradise within the Reach of All Men, without Labour, by Powers of Nature and Machinery (1836) [Archive.org] The New World or Mechanical System (1841) [Archive.org] Patents Mode of Propelling Locomotives by Stationary Power Navigating and Propelling Vessels by the Action of the Wind and Waves [A collection of short articles and links relating to the socialist inventor John Adolphus Etzler and Andreas Bernardus Smolnikar, an enthusiastic supporter of his project.] LETTER FROM MR. J. H. ETZLER. The wise man examines before he judges, The fool judges before he examines. New York, November 9, 1843. To The Editors […]
Utopian and Scientific

Charles Fourier, Theory of Universal Unity: Avant-propos

NOTES: These texts form part of an attempt to compare the English translations of Fourier’s works produced in the mid-19th century with the original texts, part of the project of assessing what work remains to be done to make his basic works available in English. It will be very much in-progress for some time. In the short term, it will at least be possible to judge the quality of those early translations.  In the second edition of Théorie de l’unité universelle, the Avant-propos is preceded by an essay “Du libre arbitre” (“On Free Will”), twelve summary chapters and various other […]
anarchist synthesis

Entente Libertaire — Notes and texts

Related links: L’Ère nouvelle [Fragments] Bibiography: E. Armand, “La réalisation de l’idéal libertaire,” L’Ère nouvelle 3 no. 25 (27 Septembre 1903): 77-78. [front cover copy], L’Ère nouvelle 3 no. 26 (25 Novembre-1er Décembre 1903): 88. La Rédaction, “A nos camarades. A tous ceux qui s’intéressent à notre mouvement,” L’Ère nouvelle 3 no. 26 (25 Novembre-1er Décembre 1903): 89. “L’entente libertaire,” L’Ère nouvelle 3 no. 26 (25 Novembre-1er Décembre 1903): 90-91. [back cover copy], L’Ère nouvelle 3 no. 26 (25 Novembre-1er Décembre 1903): 125. [various authors], “À propos de l’entente libertaire,” L’Ère nouvelle 3 no. 28 (Mars-Avril 1904): 184-188. E. Armand, […]
Working Translations

Letters to “l’en dehors” from Max Nettlau and Emma Goldman (1922)

Vienne, 22 juillet 1922. Mon cher camarade, … Je suis très content d’apprendre que vos malheurs ont pris fin — jusqu’au moment où on voudra frapper à nouveau l’esprit « en dehors » que vous êtes. En ce qui me concerne je végète ici, mes ailes d’oiseau voyageur sont coupées par le cours de l’argent étranger. C’est ici où je suis encore le mieux, me confondant avec la misère générale, tandis qu’ailleurs je ferais tache. Quant à votre demande de m’inscrire sur la liste de vos collaborateurs, faites comme vous voulez : vos journaux seront toujours des expressions de pensée […]