Max Nettlau Project

Max Nettlau, “The Menace of ‘National Socialism’” (1933)

WHAT is called “national socialism” in present Germany is in fact the ugliest type of anti-socialism. Authority and Monopoly at bay do their worst and are helped in this by the degeneration of authoritarian socialism; under such conditions, the particularly hopeless position of Germany since 1918 and the worldwide crisis setting in three years ago, aided by the callousness which countenanced Italian fascism—this morbid secretion, the by-product of a decaying and dying system originated, and similar secretions will originate everywhere when an old, rotten system is seriously hurt.

[…]

Max Nettlau Project

Max Nettlau, “Cinq années de synthèse anarchiste” (1933)

Cinq années de synthèse anarchiste Cinq années après la proposition de la synthèse anarchiste, au début de 1928, il serait intéressant de connaitre l’effet de cette initiative, mas cela dépasse mes moyens d’information de m’en rendre compte sur une large échelle et, en général, c’est une question délicate, que chacun ne peut résoudre que pour lui-même, introspectivement. Quel était notre état d’esprit avant cette proposition ? Les uns etaient des adhérents convaincus d’une conception anarchiste nettement définie et il leur aurait coûté cher d’admettre que autres conceptions n’étaient pas erronées, viciées et par là nuisibles ou de moins inutiles. Les […]
Working Translations

Letters to “l’en dehors” from Max Nettlau and Emma Goldman (1922)

Vienne, 22 juillet 1922. Mon cher camarade, … Je suis très content d’apprendre que vos malheurs ont pris fin — jusqu’au moment où on voudra frapper à nouveau l’esprit « en dehors » que vous êtes. En ce qui me concerne je végète ici, mes ailes d’oiseau voyageur sont coupées par le cours de l’argent étranger. C’est ici où je suis encore le mieux, me confondant avec la misère générale, tandis qu’ailleurs je ferais tache. Quant à votre demande de m’inscrire sur la liste de vos collaborateurs, faites comme vous voulez : vos journaux seront toujours des expressions de pensée […]
Working Translations

E. Armand to Max Nettlau, July 20, 1935

Dear camarade,

I received La anarquía á través de los tiempos from Tierra y Libertad. I am sorry to find there such a short mention of l’en dehors and the individualist movement in France, a mention that responds neither to the exact character of my efforts nor to the difficulties I have faced since 1901. You have been more impartial in your works in German.

[…]

Working Translations

Benjamin R. Tucker, “Anarchism: Communist or Individualist?” (FR/EN)

Our era demands imperatively an economic solution. No movement of social transformation will gain immense proportions if it does not first satisfy that demand. That is why the “immense movement, truly anarchist in sentiment” that Max Nettlau proclaims as “absolutely indispensable well before the question of economic remedies arises” appears to me absolutely impossible.

[…]

Working Translations

E. Armand, “La révolution anarchiste” (1926)

LA REVOLUTION ANARCHISTE … Je crois au socialisme pour les socialistes comme je crois à l’anarchisme pour les anarchistes ; je crois que tous les autres systèmes ou points de vue sont faits pour convenir aux individus qui sont disposés à les adopter par leurs dispositions naturelles. Il est physiquement impossible que tous les êtres atteignent le même degré de développement en même temps; jamais donc ne prévaudra un système universel unique. L’idée que tous acceptent un système donné est nécessairement AUTORITAIRE ; les anarchistes doivent être les premiers à s’en défaire. La diversité des développements existera toujours et d’autant […]
encyclopedia entries

Anarchist Encyclopedia: INDIVIDUALISM (or Communism?)

Entries from the Anarchist Encyclopedia INDIVIDUALISME (ou Communisme ?) Depuis longtemps j’ai été frappé par le contraste existant entre la largeur des buts de l’anarchisme et de bien-être pour tous — et l’étroitesse du programme économique de l’anarchisme individualiste et communiste. Je suis très porté à croire que la faiblesse de base économique — exclusivement communiste ou individualiste (les termes communisme ou individualisme s’appliquent, tout le long de cet article, aux anarchistes partisans de l’un ou de l’autre. Il n’est nullement question du communisme, IIIe Internationale), selon l’école – faiblesse dont ils ont conscience — empêche les hommes d’avoir pratiquement […]
Sébastien Faure
anarchist synthesis

On the Subject of the Anarchist Synthesis (1929)

You have sent me The Anarchist Synthesis, by Sébastien Faure, dated February 20, 1928, and I am sure that you will republish this remarkable document or at least that you will make its contents known to your readers. On that conditions, allow me to put forward some remarks on this subject, which is certainly of a capital interest for the anarchist movement in all nations.

[…]

Nettlau Project

Roads to Anarchism: Introduction

Max Nettlau’s work as a theorist of anarchist development, based in his extensive work as a historian of the movement, found expression in a long series of short articles (some of which are being assembled in a collection called New Fields, forthcoming from PM Press.) But he also produced three longer works addressing the question of anarchism’s progress, or lack thereof, and future prospects:

[…]

German texts

Max Nettlau, “Geschichte der Anarchie I. – Der Vorfrühling der Anarchie ” (I)

[These are work pages, containing (for now) the German text of Max Nettlau’s Geschichte der Anarchie I. – Der Vorfrühling der Anarchie, together with a machine translation (in gray text) and links to related texts.] [one_half padding=”0 10px 0 0px”] Max Nettlau Geschichte der Anarchie I. – Der Vorfrühling der Anarchie Ihre Entwicklung von den Anfängen bis 1864 I. Zur Urgeschichte von Freiheit und Autorität II. Zeno, die Stoiker und das Naturrecht III. Von Karpokrates zu den Brüdern des freien Geistes IV. Rabelais und die Utopisten V. Von La Boétie zu Diderot VI. Sylvain Maréchal VII. Von Winstanley bis zu […]