I’ve posted a working translation of Proudhon’s “Catechism of Marriage,” from the fourth volume of Justice in the Revolution and in the Church. It’s strange stuff, and unappealing in a variety of ways, but I think it is relatively clear what Proudhon is up to—and where he goes wrong.
Related Articles

Contr'un
Proudhon on Property (1846) – Part 5
THE SYSTEM OF ECONOMIC CONTRADICTIONS CHAPTER XI EIGHTH EPOCH.—PROPERTY [continued from Part 4] Thus property, which should consummate the holy union of man and nature, leads only to an odious prostitution. The sultan uses and […]

Proudhon Library
Principles of the Philosophy of Progress (IV and V)
IV.—OF COMPLEX COLLECTIVE ACTION. Everyone has read, in A. Smith, J.-B. Say, and others, the marvelous results of that force; but what few people have noticed, no doubt, is the technical inexactitude with which these […]
Anarchism
Happy 200th, Pierre-Joseph Proudhon!
I’ve been celebrating the 200th anniversary of the birth of Pierre-Joseph Proudhon by tidying up my files of material relating to him, archiving some of my scattered translations at Collective Reason, and taking some time […]