I’ve posted a working translation of Proudhon’s “Catechism of Marriage,” from the fourth volume of Justice in the Revolution and in the Church. It’s strange stuff, and unappealing in a variety of ways, but I think it is relatively clear what Proudhon is up to—and where he goes wrong.
Related Articles

Proudhon Library
Proudhon and the coup d’état of 1851
One of the things that ought to be clear from recent developments here is that sometimes the most interesting, and also the most unexpected, insights into Proudhon’s work come from double-checking those things that “everyone […]

Proudhon Library
Proudhon: Between Science and Vengeance (rough outline)
[The Proudhon Library publishing project will be entering its second phase in the next couple of years, with some conventionally published volumes. The first entries planned for the series have been revisions and expansion of […]

Contr'un
The Gift Economy of Property
Contr’un Revisited: This may well be the best known of my anarchist writings, thanks to its inclusion in Markets Not Capitalism, where, I’m afraid, it is a bit of an anomaly. It is, I suppose, […]