• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
January 29, 2026

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
HomeWorking Translations

Working Translations

Saint Ravachol

Paul Adam, “Eulogy for Ravachol” (July 1892)

July 10, 2015 Shawn P. Wilbur
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] EULOGY FOR RAVACHOL Paul Adam In these times, miracles and saints seem set to disappear. We can easily believe that the souls of contemporaries lack […]
Saint Ravachol

Letter to Constant Martin, April 11, 1892

July 10, 2015 Shawn P. Wilbur
A letter from Ravachol One of our colleagues publishes a letter from Ravachol, communicated to him by an anarchist, Mr. Constant Martin, to whom it had been addressed. Here is the text of that letter: […]
Saint Ravachol

Letter to the Police Prefect

July 10, 2015 Shawn P. Wilbur
Paris, March 30, 1892       Monsieur Lozé I learn from the newspapers that you are sure of catching me. Well, let me tell you that you will not take me alive at least; dead, it […]
poetry

Albert Millaud, “Ravachol” (March 30, 1892)

May 18, 2015 Shawn P. Wilbur
[one_half padding=”0 10px 0 0px”] RAVACHOL Ravachol? Who knows Ravachol? Who knows how He is made? Is he a being? Is he a myth? Is he a man? Is he blond as honey, brown as […]
Working Translations

Max Nettlau, The three worlds we all live in

May 16, 2015 Shawn P. Wilbur
[ezcol_1half] We all live in these three worlds: a world of friends and libertarian comrades; a world of unsociable authoritarian enemies, present and future rulers; and that great world of men who do not know […]
anarchism without adjectives

Ricardo Mella, Free Cooperation and Communities (1900)

May 5, 2015 Shawn P. Wilbur
[two_third padding=”0 10px 0 0px”] FREE COOPERATION AND COMMUNITIES BY RICARDO MELLA (Temps Nouveaux, Literary Supplement, October, 1900) I mean by “free cooperation” the voluntary contribution of an indeterminate number of individuals to a common […]
Proudhon Library

From “The System of Economic Contradictions”

March 29, 2015 Shawn P. Wilbur
[I discovered that one section of the chapter on property did not appear among the translations I have posted online. After some searching, however, it did appear among my working files.] II The subject and […]
Working Translations

Ernest Lesigne, Socialistic Letters — IX (1887)

January 30, 2015 Shawn P. Wilbur
SOCIALISTIC LETTERS IX Ten years ago, I wrote a study from which emerged the somewhat unexpected conclusion that every error is, as well as every truth, the product of experiment. In the case of error, […]
drama

Nelly Roussel, “By Rebellion!” (1904)

January 2, 2015
To all women, my sisters. To the Eternal Creatress, aching and unknown. By Rebellion! A SYMBOLIC SCENE  By NELLY ROUSSEL (Mme. Godet)    SCENE I. EVE, sorrowfully. Oh! My bruised wrists hurt me!… For so […]
The Sex Question

Nelly Roussel, “What is ‘Feminism’?” (1906)

January 1, 2015 anarchisms_w4l2ii
WHAT IS “FEMINISM”? No French word is more often badly understood and falsely interpreted than the one that designates the ensemble of our demands. And I do not fear to affirm that some men, and […]

Posts pagination

« 1 … 49 50 51 … 63 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2026 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes