Year: 2021

French texts

E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel” (1931)

March 14, 2021 Shawn P. Wilbur
E. Armand [main page] Bibliography: E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 118 (30 Mai 1931): 2. E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 122 (27 Juin 1931): 2. E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 131 (29 Août 1931): 2. E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 144 (28 Novembre 1931): 2. Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel I. En commençant cette série d’articles sur la situation de l’anarchisme actuel […]
periodicals

Les Réfractaires (1912-1914)

March 11, 2021 Shawn P. Wilbur
Les Réfractaires (1912-1914) les Réfractaires, bi-mensuel en formation les Réfractaires no. 1 (29 décembre 1912): José Ingenieros, “Pour faire réfléchir” — 1 E. Armand, “Prélude” — 1-2. Han Ryner [selection] — 2 [“Le lâche — dit Psychodore — n’est pas celui qui ne tombe jamais ; c’est celui qui ne se relève point.” Louis Dalgara, “Les Courtisans” — 2 Le Guépin [Armand?], “En Butinant” — 2 Jean Lorrain, [“Quand une courtisane sortie du peuple ruine un banquier millionnarie…” (Fards et poisons)] — 2 Whistler, “Réflexions sur l’Art” — 2 John Myers o’Hara, “Idylle égéenne” — 3 [“Aegean Idyl,” from Pagan […]
Working Translations

E. Armand, “Points de repère” (1926-1937)

March 8, 2021 Shawn P. Wilbur
POINTS DE REPÈRE Mon ami Tu te dis mon ami et sous prétexte qu’un ami doit la vérité à son ami, tu fais le censeur et le sermonneur. Comme si le maitre d’école de ma commune et le curé de ma paroisse n’y suffisaient pas amplement. Tu m’ennuies, mon cher ; et l’ami qui m’ennuie n’est pas un ami pour moi. L’amitié ne s’impose pas, entre anarchistes, en premier lieu… N’est pas mon ami qui veut, en second lieu… Est mon ami celui qui me favorise, qui m’aide dans ma recherche des occasions qui me rendent la vie plus plaisante […]
Featured articles

Constructing an Anarchism: « My Anarchism »

March 7, 2021 Shawn P. Wilbur
It was sort of a wild idea: to propose a year-long course on anarchist ideas, on short notice, for an audience of whoever shows up, and to start off with the elaboration, largely on the fly, of an idiosyncratic anarchist synthesis, drawing on a wide variety of source material. But here we are, finishing up that first and probably most difficult phase of things.

[…]

Featured articles

Constructing an Anarchism: Encounter and Entente

March 2, 2021 Shawn P. Wilbur
I’m going to tackle two concepts together this week. As an experimental space assembled quickly and redecorated on the fly, “Constructing an Anarchism” has served me pretty well. But it was a space designed for more activity, more encounters with other participants, than it has actually seen—and I would be lying if I said it hasn’t felt just a bit cavernous when I give myself time to think about it. So I want to get the last two components of my anarchism on the table and then perhaps move fairly quickly into the summary.

[…]

Working Translations

E. Armand, “Parmi ce qui se publie” (1923-1939)

February 26, 2021 Shawn P. Wilbur
André LORULOT : Chez les Loups, mœurs anarchistes. Editions de l’Idée Libre, 6 fr. Chez Les Loups est le premier livre que j’ai lu à ma sortie de la Maison Centrale de Nîmes et malgré les sept mois qui se sont écoulés depuis lors, je n’ai pu secouer encore la pénible impression qu’il m’a laissée. Disons de suite qu’il est très bien écrit, d’une lecture captivante et qu’à la dernière page l’intérêt n’a pas encore faibli. Disons cela et reconnaissons aussi qu’étant donné l’état de santé de Lorulot, il accomplit une somme de labeur qui ferait reculer maint bien portant. […]
Featured articles

Constructing an Anarchism: Contr’un

February 26, 2021 Shawn P. Wilbur
We want to know how to act like anarchists. And what I’ve suggested in recent posts is that it will be easiest to answer that question in a wider variety of contexts if we can get it right in our most intimate associations—generally the kinds of associations that even non-anarchists might be inclined to keep free of political and economic modeling.

[…]

Working Translations

Joannès Tobas, “Arrestation de Ravachol / Arrest of Ravachol”

February 24, 2021 Shawn P. Wilbur
There is a single, blurry image floating around the internet of a poster or broadside featuring a poetic complainte on the topic of the “Arrestation de Ravachol.” What I am presenting here is a rather less poetic reconstruction of the piece, featuring a different—significantly less blurry—portrait of Ravachol and a rather literal rendering of the account presented.

[…]

Featured articles

Constructing an Anarchism: Guarantism (Application)

February 23, 2021 Shawn P. Wilbur
I had anticipated the need for one last serious theoretical intervention at this point, in order to set up the comparatively programmatic elements in the remaining posts. The emergence of some new details in the “social system” section of Proudhon’s Justice—as discussed in the last post—offers a different and more direct path forward.

[…]