Ovide Ducauroy, “Je suis… / I am…” (1925)

Je suis…

Ce n’est pas la volonté qui nous fait agir, maïs l’imagination. — Emile Coué.

La répugnance invincible de la hiérarchie est la caractéristique des anarchistes ; obéir à sa répugnance consciente, désobéir aux convenances sociales forment le caractère personnel.

Désobéir est la résultante tangible de la conquête de soi et de l’utilisation de cette victoire pour agir selon ses caprices, fantaisies, guise, désirs, volonté, plaisir, joie, bonheur sans souci du qu’en dira-t-on.

L’initiative libératrice donne la force d’éliminer les causes de désordre en soi et permet d’être toujours contre l’ « Ordre », tout en réalisant l’équilibre instable dans les extrêmes…

Aussi suis-je pour la défense énergique de la bonne cause — celle d’un chacun aimant la vie pour lui-même et ceux qui le prolongent.

Laisser chacun diriger ses déterminations, résultant de ses méditations, n’est-ce pas être contre toutes les archies — cause de la hiérarchie — et pour cette nécessité « inéluctable » : l’anarchie?

Ovide Ducauroy.

I Am…

It is not the will that makes us act, but the imagination. — Emile Coué.

An invincible loathing of hierarchy is the characteristic of the anarchists; to obey one’s conscious loathing, to disobey social conventions, forms personal character.

Disobedience is the tangible result of self-conquest and the use of that victory to act according to one’s whims, fancies, tastes, desires, will, pleasure, joy or happiness regardless of what anyone says.

The liberating initiative provides the strength to eliminate the causes of disorder in oneself and makes it possible to always be against “Order”, while achieving an unstable balance of the extremes…

So I am vigorously defending a good cause — that of everyone who loves life for itself and those who prolong it.

To let each one direct their determinations, resulting from their meditations, is that not to be against all the archies — cause of hierarchy — and for that “inescapable” necessity: anarchy?

Ovide Ducauroy.

About Shawn P. Wilbur 2496 Articles
Independent scholar, translator and archivist.