Proudhon and Tucker get psychedelic!

The Tucker translation of What Is Property? is prefaced by a translation of J. A. Langlois’ “P. J. Proudhon: His Life and Work,” the biographical introduction to Proudhon’s collected Correspondence. Tucker includes a disclaimer regarding Langlois’ account: In the French edition of Proudhon’s works, the above sketch of his life is prefixed to the first volume of his correspondence, but the translator prefers to insert it here as the best method of introducing the author to the American public. He would, however, caution readers against accepting the biographer’s interpretation of the author’s views as in any sense authoritative; advising them, […]

The goal is to translate the twelve studies in Justice in the Revolution and in the Church—and to do so, where necessary, twice, producing translations of both the 1858 first edition and the expanded and corrected 1860 edition. I’m revising my 2009 translation of the 1860 “Program” for about the third time and will I will tackle the extensive notes and “Nouvelles de la Révolution” (which make up two of the six volumes of the second edition) as I complete the relevant studies, including La Pornocratie, which appears in manuscript form as one more of the “Nouvelles” sections and was originally intended by Proudhon to follow the two studies on “Love and Marriage.”

Money and Banking, Or Their Nature and Effects Considered (Cincinnati, 1839), published, and presumably written, by William Beck, was one of the major sources of William B. Greene’s mutual bank writings. It has also been the most difficult one to access in its entirety, since the microfilm, which is relatively common, has a number of unreadable pages, thanks to an early era of sloppy reproduction. A quick look suggests that this is one that Google Books got right. One more piece in place for the critical edition of Equality and Mutual Banking (1850), which will be my top priority, once […]