Black and Red Feminism

André Léo, “Woman and Mores” (1869)

It is almost overnight that this question rejected at first as chimerical, then combated by ridicule, which however, today, in spite of so many prejudices and sarcasms, is agitated in the two worlds, and each day grows. It was born out of the French Revolution, which created or renewed all questions by the new principle that it proclaimed, in which the equality of woman, like all the others, is contained.

[…]

poetry

Charles Keller, “Their Poor Reasons”

[one_half padding=”0 10px 0 0px”] LEURS PAUVRES RAISONS A Madame André Léo. Ce n’est pas sans bonnes raisons Qu’ils trottinent tous vers l’église, Chaque dimanche, comme oisons Que le Bon Pasteur mobilise! * * * Leurs raisons? — Interrogez-les. Ils n’en ont point, ou n’en ont guère : — Leurs ancêtres y sont allés; C’est la coutume séculaire. — Il faut de la religion, Disent les bonnes paysannes; La messe et la communion Ne sont pas faites pour les ânes. — Et pourquoi, grondent les anciens, Les gens qui travaillent la terre Vivraient-ils comme des païens ? Ils ont déjà tant de […]
fiction

André Léo, “The Young Girl and the Bird” (1850)

It’s certainly no surprise to find work by André Léo in Pierre Leroux’s journal La Revue Sociale. The prolific writer, whose real name was Victoire Léodile Béra, was married to the editor, Grégoire Champseix. But much of her literary output was later, after Champseix’s death, and despite all the very interesting material that I have pulled from La Revue Sociale, I’ll admit that I have never been able to steal the time to give the journal all the attention I’m sure it deserves. So it was nice to find that members of L’Association André Léo have identified a number of […]
Bakunin Library

Mikhail Bakunin, “Madame Léo and l’Egalité” (1869)

Madame Léo and l’Egalité [L’Egalité(Geneva), March 13 & 27, 1869] We have inserted this letter all the more willingly because it eloquently summarizes the reasons that militate in favor of a rapprochement of the different democratic parties. We will take the occasion to explain ourselves once and for all on the subject. We understand the lofty sentiment which has dictated the letter we have just read, but we cannot let ourselves be led by these impulses of the heart; we know too well that they have always managed to doom the people’s cause, and we cannot, and must not forget […]
Contr'un

Black and Red Feminism from 19th Century France

I’m gathering material for a fairly major foray into the works of 19th century French feminists, including completing the translations of some of the responses to Proudhon. But every major foray has to start with some exploratory expeditions, and I’ve gathered up a first selection of work by Jeanne Deroin and Andre Leo to plug the project at the Bay Area Anarchist Bookfair this weekend. Most of the material has appeared on this blog before, but this is the first time I’ve collected the various pieces. Read and distribute. Print and sell if you like. Pamphlet edition Pdf for onscreen […]
The Sex Question

André Léo, “Communism and Property” (1868)

Victoire Léodile Béra (1824–1900), aka André Léo, was a French novelist, socialist and feminist. She was married to Gregoire Champseix, a member of Pierre Leroux’s circle, and Benoit Malon, the “integral socialist,” but was herself every bit as formidable as either man. She participated in the Paris Commune, and delivered a rather fiery speech on “The Social War” in its aftermath, which raised hackles at the League of Peace and Freedom. And she was a delightfully clear, direct writer and speaker. It’s been a lot of fun to work on some translations of her work. COMMUNISM and PROPERTY The question […]
Contr'un

Take me to the river…

Let’s say we gather the usual suspects, down by the river, in the State of Nature, or thereabouts, for a bit of property theory and a few “good draughts.” John Locke says everybody can appropriate some river-water, as long as what they make their own “property” leaves “a whole river of the same water.” Now, Locke has a reputation for saying things like “my labor” when maybe he means the labor of someone else, so there’s some hesitation, but it seems like a pretty good deal, assuming it’s possible. Now, in literal terms, it seems impossible: a quantity of water, X, minus some non-zero “good draught,” G, is unlikely to = X.  But, out in the State of Nature, talking about individual-scale “draughts” and a naturally resilient river-system, perhaps it is at least as good as possible.

[…]