Working Translations Archives - Page 41 of 63

Joseph Déjacque, “Scandal” (1858)

September 4, 2017 Shawn P. Wilbur

I have this nagging fear that perhaps readers of the blog have not been reading the translations by Joseph Déjacque. It’s hard for me to imagine any other reason for the failure of at least […]

Justice in the Revolution and in the Church, Seventh Study: Ideas, Ch. I

July 15, 2017 Shawn P. Wilbur

[This translation is based on a working text, compiled from bit and pieces by me, Jesse Cohn and at least one translation engine. I have gone back to the original text to double-check everything, and […]

Proudhon, Letter to the editor of the Dictionnaire Larousse (1864)

July 15, 2017 Shawn P. Wilbur

Letter to the editor of the Dictionnaire Larousse Passy, August 20, 1864 Sir, I have received from our common friend, M. D…. the seven issues of your gigantic dictionary; I already possessed the first. I […]

Charles-Auguste Bontemps, “Synthesis of an Evolving Anarchism” (1952)

July 15, 2017 Shawn P. Wilbur

Synthèse d’un anarchisme évolutif Pour être une permanence, pour durer et satisfaire le cœur et la pensée de qui lui consacre son effort et en fait la loi de sa vie, un anarchisme doit être […]

Joseph Déjacque, et al, to the machine-breakers (1848)

July 14, 2017 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] TO THE WORKERS. Brothers! We learn that in the midst of the joy and triumph, some of our own, misled by dangerous advice, want […]

P.-J. Proudhon, Application for the Suard Pension (1837)

July 14, 2017 Shawn P. Wilbur

Besançon, May 31, 1837. PIERRE-JOSEPH PROUDHON, CANDIDATE FOR THE SUARD PENSION TO THE GENTLEMEN OF THE ACADÉMIE DE BESANCON. Gentlemen, I am a compositor and proofreader, son of a poor craftsman who, as the father […]

Proudhon, “Political Contradictions,” pages 105-109 (1863-64)

July 13, 2017 Shawn P. Wilbur

[ezcol_1half] CHAPITRE V CRITIQUE GÉNÉRALE DES CONSTITUTIONS De l’unité et de l’indivisibilité organique : formule, conditions et limites de cette loi. Application à l’ordre politique. Grave erreur des publicistes, hommes d’État et auteurs de constitutions […]

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

Working Translations

Joseph Déjacque, “Scandal” (1858)

Justice in the Revolution and in the Church, Seventh Study: Ideas, Ch. I

Proudhon, Letter to the editor of the Dictionnaire Larousse (1864)

Charles-Auguste Bontemps, “Synthesis of an Evolving Anarchism” (1952)

Joseph Déjacque, et al, to the machine-breakers (1848)

P.-J. Proudhon, Application for the Suard Pension (1837)

Proudhon, “Political Contradictions,” pages 105-109 (1863-64)

Bilan de la politique impériale (1853)

Theory of Property (Ms. 2846) page 134

Ms. 2847 — Theory of Property