Max Nettlau

Anarchist Beginnings

X.X.X. [Max Nettlau], “La libertad de la sociedad del mañana” (1936)

February 5, 2017 Shawn P. Wilbur
¿Sobre qué bases han de apoyarse las relaciones humanas en la sociedad futura para asegurar el máximo de libertad? En apariencia se nos presenta una pregunta sencilla, pero en realidad de difícil contestación si ha de elevarse esta contestación por encima de fáciles generalizaciones. El máximo de libertad no puede fundarse más que sobre una libertad que exista antes de alcanzarse el máximo, una cantidad de libertad ya existente y operante, siendo imposible que graduemos hoy por anticipado tal o cual cantidad y tal o cual calidad de aquella libertad base de sustentación para alcanzar el máximo, como es también […]
Anarchist Beginnings

X.X.X [Max Nettlau], “El reino fatal de la abstracción, una de las fuentes de la autoridad” (1936)

February 5, 2017 Shawn P. Wilbur
El primer despertar del pensamiento humano condujo a la generalización y desde ésta a las abstracciones simplistas. Se observa lo que hay común entre un objeto y otro, haciéndose entonces una regla. Poco a poco va construyéndose el ente abstracto que posee las cualidades atribuidas a distintos objetos y seres. Lo que no coincida con este conjunto de cualidades regulares es una excepción y está mal visto, por lo cual se critica hasta que entre en lo que se considera normalidad. Y ocurre que siendo la diversidad lo único que real y positivamente constituye la realidad, el fenómeno que es […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “El buen acuerdo anarquista” (1928)

January 4, 2017 Shawn P. Wilbur
EL BUEN ACUERDO ANARQUISTA Max Nettlau Desde hace largo tiempo el anarquismo militante no ha producido un documento más razonable y bienvenido que La Síntesis anarquista de Sebastián Faure (20 de febrero de 1929; suplemento del “Trait d’Union”, boletín mensual, Paris, 55, rue Pixerecourt, XX). La copa del aislamiento y del fanatismo estaba llena y se ha desbordado por fin; después de la “Plataforma” y el congreso de octubre de 1927 ha venido la repulsión, la vuelta al buen sentido, la necesidad de ver vivir las diversas corrientes anarquistas, principalmente el anarco-sindicalismo, el comunismo libertario y el individualismo anarquista, en […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “Alrededor de la ‘Síntesis anarquista'” (1929)

December 30, 2016 Shawn P. Wilbur
Alrededor de la “Síntesis anarquista” Apreciados camaradas : Me habéis remitido la «Síntesis anarquista» de Sebastián Faure, fechada en 20 de febrero de 1928, y tengo la seguridad de que reeditaréis este documento notable, o que, por lo menos, lo daréis a conocer a vuestros lectores. Bajo esta condición me permito emitir algunas notas a este asunto que es, no cabe duda, de un interés capital para el movimiento anarquista de todos los países. Hace cuestión de unos treinta años que yo también llegué a conclusiones semejantes, a saber que no podemos prever la situación económica, u otra, desde el […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “Una palabra más sobre la tolerancia mutua y la convivencia” (1924)

December 25, 2016 Shawn P. Wilbur
Una palabra más sobre la tolerancia mutua y la convivencia. Si pasamos revista a la obra intelectual del socialismo de todos los matices desde hace mas de un siglo, nos hallamos frente, al mismo tiempo, de una abundancia de riquezas, y de una gran pobreza. La parte critica es perfecta, las proposiciones para el porvenir, los caminos y los medios son elaborados de mil modos, pero precisamente ese embarazo de riqueza culmina en la debilidad del resultado definitivo, de un fin y de medios sobre les cuales estén de acuerdo todos los socialistas. ¿Cómo podría ser de otro modo, si […]
Anarchist Beginnings

Voline to Max Nettlau (1923)

September 27, 2016 Shawn P. Wilbur
VII. 1923 Dear Comrade, I will write to you in French, for I write that language easily enough. So, you ask me for some explanations. Here they are. If, in my letter, I have alluded to certain [   ] and [   ], it was precisely because I supposed you in possession of No. 2-3 of the “Rab. Put” [Rabochii Put‘] where our group and I are attacked by the comrades A. Chapiro [Alexander M. Schapiro] and E[fim]. Yartschouk on the subject of the “affaire Rostchine [Rostchin, mentioned by Berkman as in “old anarchist” in The Bolshevik Myth].” (I do not […]
Anarchist Beginnings

London Anarchist Communist Alliance, “An Anarchist Manifesto” (1895)

August 30, 2016 Shawn P. Wilbur
FELLOW WORKERS, WE come before you as Anarchist Communists to explain our principles. We are aware that the minds of many of you have been poisoned by the lies which all parties have diligently spread about us. But surely the persecutions to which we have been and are subjected by the governing classes of all countries should open the eyes of those who love fair play. Thousands of our comrades are suffering in prison or are driven homeless from one country to the other. Free speech—almost the only part of British liberty that can be of any use to the […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “Anarchism: Communist or Individualist? Both” (1914)

August 29, 2016 Shawn P. Wilbur
BIBLIOGRAPHY: M. N., “Anarchism: Communist or Individualist? Both,”  Freedom 28 no. 299 (March 1914): 20-21. W. J. R., “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 300 (April 1914): 31. [reply] Egalite, “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 300 (April 1914): 31. [reply] C. W., “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 300 (April 1914): 31. [reply] G., “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 300 (April 1914): 31. [reply] M. N., “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 301 (May 1914): 39. [clarification] P. Ramus, “Anarchism: Communist or Individualist?,” Freedom 28 no. 301 (May 1914): 39. [reply] John Nicholson, […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “On Centralization” (1909)

August 26, 2016 Shawn P. Wilbur
[The essay “On Centralization” is one of the few texts from the collection Critica Libertarian that has remained untranslated. For those interested in the questions addressed here, there was ongoing discussion in Les Temps Nouveaux at the time.] I am happy that someone has finally thought about proportion (1), which, in my opinion, holds the true, practical (automatic, so to speak) solution of the differences between centralization and decentralization. The problem remains complicated nonetheless, for proportion is not a single, unchanging term. I mean that for every organism there must be a certain minimum of proportion in order for it […]
Anarchist Beginnings

Bibliography of Anarchy — II — First Works of Anarchist Literature in England

July 8, 2016 Shawn P. Wilbur
CHAPTER II First Works of Anarchist Literature in England. A Vindication of Natural Society: or, a view of the miseries and evils arising to mankind from every species of artificial society. By a late noble writer, namely St-John Viscount Bolingbroke (London, 1756, in-8°). Its true author was Edmund Burke. Other editions: in Fugitive pieces on various subjects by several authors, vol. 2 (London, 1761; Dublin 1762; London, 1765, 1771; London, 1780, XIV, 106 pp., 81); A Vindication of Natural Society… in a letter to Lord ***, by Edmund Burke, a new edition (Oxford, 1796, VIII, 62 pp. in-8°); The Inherent […]