fiction

Lizzie M. Holmes, “Economy That Proved Disastrous” (1901)

Lizzie M. Holmes [main page] ECONOMY THAT PROVED DISASTROUS. Once upon a time a pleasant, busy little manufacturing town stood on the banks of a swiftly flowing river. It seemed a happy and prosperous village, for the small cottages of the workers were neat and surrounded by flowers and trees. The windows were tastefully draped with muslin or lace curtains. In the evenings the tones of singers, mingling with the sound of organ and violin, floated out on the peaceful air. The young people dressed well and took an active part in the literary societies, socials and parties, where a […]
fiction

Lizzie M. Holmes, “Two Types of Wasted Lives” (1901)

TWO TYPES OF WASTED LIVES. An exquisite young creature, the son of a millionaire father, lolls on the luxurious divan of a room in his favorite club house, enduring an attack of twentieth century ennui. George Meredith is a fair product of the best modern culture. All that generations have accumulated of knowledge, taste, elegance have been given him; nothing has been wanting. Whatever could add to the rich development of a human being, whatever the world held that could minister to the perfection of a precious creation has been obtained for this young man. There enters another man, much […]
fiction

Lizzie M. Holmes, “Only an Industrial Outcast” (1901)

ONLY AN INDUSTRIAL OUTCAST. A homelike cottage, low, rambling, vine-clad and well shaded, faced toward the hills in the south, with the long, low, green valley and its winding stream in the center lying between, and the towers, steeples and chimneys of a village peeping above the trees at the western end. Behind the cottage rolled away broad fields, now nearly stripped of their harvests, and nearer stood well-filled barns and granaries, while on either side orchards and gardens showed the thrift and plenty of the owners. On the broad porch of the house sat two middle-aged men, lazily smoking […]
Anarchist Beginnings

J. William Lloyd, “A Grandeur and a Dreaming” (1901)

HUMAN Life seems but a seeming, A phantasm & a dreaming, Of a grandeur & a gleaming That no one life may possess. ‘Tis a downward, dark ward groping, Upward soaring, high and hoping Search for pathways, easy-sloping, That no human feet yet press. Yet it may be that the glory, Dreamed of now since ages hoary, Kindling still in song and story, Each man somewhat, all men know. All the downward, dark ward groping, All the sky-ward, sunward hoping, Finds at last the roadway sloping, Where all feet together go. J Wm. Lloyd. J. William Lloyd, “A Grandeur and […]
Anarchist Beginnings

Voltairine de Cleyre, “Anarchism” (1901)

THERE are two spirits abroad in the world,—the spirit of Caution, the spirit of Dare, the spirit of Quiescence, the spirit of Unrest; the spirit of Immobility, the spirit of Change; the spirit of Hold-fast-to-that-which-you-have, the spirit of Let-go-and-fly-to-that-which-you-have-not; the spirit of the slow and steady builder, careful of its labors, loath to part with any of its achievements, wishful to keep, and unable to discriminate between what is worth keeping and what is better cast aside, and the spirit of the inspirational destroyer, fertile in creative fancies, volatile, careless in its luxuriance of effort, inclined to cast away the […]
The Sex Question

Newspaper Clippings: Beer for Baptism (1901)

Beer for Baptism. Emma Goldman Mocks Religious Rite in Mining Town. Milwaukee, Wis., Sept. 16. – A curious story of Emma Goldman, which is vouched for by a Milwaukee man is being told. It was in 1897 that the man in question happened to visit the mining town of Spring Valley, Ill., one of those forlorn, prairie mining towns where there is a good deal of actual misery and lots of underground hard work. At the time of the visit of the Milwaukee man Emma Goldman was there, holding nightly meetings and drawing large crowds. Just before leaving the town, […]
anarchism without adjectives

Max Nettlau, Some criticism of some current anarchist beliefs (1901)

[one_third padding=”0 10px 0 0px”][/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] (Not for publication book for communication to friends and comrades.)   Some criticism of some current anarchist beliefs.   Max Nettlau   [These reflections, transcribed from a handwritten manuscript in the recently digitized Max Nettlau Papers at the IISH, are prefaced by the note “Not for publication but for communication to friends and comrades.” Nettlau wrote a number of similar texts in 1901 and 1902, including a more formally structured French manuscript of 191 pages. Transcription is in-progress. The pages included here are followed by quotations from anarchist authors, amounting to […]
Working Translations

Jean Grave, “The Adventures of Nono” (1901) – Full translation

I’ve completed a working translation of Jean Grave’s “The Adventures of Nono,” a children’s book written for the Ferrer Schools. It’s a strange and fascinating novel, with a style and vocabularly not quite appropriate in some places for most children, but with sections that seem well wrought for that purpose. I’m going to have to think about this one a bit before I make final decisions about those questions of style and vocabulary in the revision stage, but for now I think this is a pretty good representation of Grave’s work. Click the image in the sidebar for a pdf […]