An account of Joseph Déjacque’s 1851 trial for inciting hatred and contempt between classes, and against the government, is now available in English translation, over on From the Libertarian Library. It’s a lot of fun, and even the poetry translated relatively well.
Related Articles
Contr'un
Proudhon’s critics
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] Contr’un Revisited: [commentary coming soon] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] As I’ve mentioned, I’m working on assembling—and in some cases, translating—responses to Proudhon’s work, with particular emphasis on those responses that really help to contextualize and illuminate that work. In some cases that means tackling head-on some of the thorniest problems posed by Proudhon’s method, the sheer bulk of his output, and, of course, his various failures as a consistent libertarian. The trajectories of my various Proudhon-related projects seem fairly obvious—to me at least. The thing I started with “The Gift Economy of Property” isn’t […]
Anarchist Beginnings
Joseph Déjacque, “The Universal Circulus” (revised translation)(1858)
[This remarkable bit of libertarian philosophy by Joseph Déjacque poses all sorts of difficulties for the modern reader, not the least of which is it borrowings from, and reworkings of, the works of Charles Fourier and Pierre Leroux. And there are places where it ha been necessary to translate things rather literally, since terms are used suggestively, according to the established uses of none of the writers or schools that they were drawn from. There are also a couple of times when Déjacque’s enthusiasm clearly ran away with the syntax: where catalogs of conditionals come to abrupt stops, without ever […]
Anarchist Beginnings
Joseph Déjacque, “The Humanisphere” (1858)
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [This is an in-progress, working translation. A revised edition is being prepared for publication.] Joseph Déjacque Archive [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] Joseph Déjacque, “The Humanisphere” The Humanisphere Anarchic Utopia ———— Utopia: “A dream not realized, but not unrealizable.” Anarchy: “Absence of government.” Revolutions are conservations. — (P. J. Proudhon) The only true revolutions are the revolutions of ideas. — (Jouffroy) Let us make customs, and no longer make laws. — (Emile de Girardin) So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty…. Stand fast therefore in […]
