From The Spirit of the Age, another early translation from the French socialist movement, the “Socialist’s Catechism,” by Louis Blanc. Like the excerpts from Proudhon’s Confessions of a Revolutionist, this originally appeared in the London Weekly Tribune. This is unabashed state socialism, but it’s an important example of it, from one of the most active socialist spokespeople of the 1848 era.
Some 19th century “translations” end up being little more than summaries, and some summaries end up being haphazard translations of bits and pieces. A number of the pieces that introduced Americans to Proudhon and Leroux […]
Here’s another statement from Liberty on the relationship between anarchism and socialism (the topic of this weekend’s Carnival of Anarchy), which originally appeared in the issue of March 8, 1890 (p.4). Armies that Overlap. Of […]
At times, even the most resolute hearts, those most firmly fixed on the sacred belief of progress, come to lose courage and to feel full of disgust at the present. In the 16th century, when one murdered in our civil wars, it was in the name of God and with a crucifix in the hand; it was a question of the most sacred things, of things which, when once they have procured our conviction and our faith so legitimately dominate our nature that it has nothing to do but obey, and even its most beautiful appanage disappears thus voluntarily before the divine will. In the name of what principle does one today send off, by telegraph, pitiless orders, and transform proletarian soldiers into the executioners of their own class? Why has our epoch seen cruelties which recall St. Bartholemew? Why have men been fanaticized to the point of making them coldly slaughter the elderly, women, and children? Why has the Seine rolled with murders which recalls the arquebuscades of window of the Louvre? It is not in the name of God and eternal salvation that it is done. It is in the name of material interests. […]