Over at the Anarchist FAQ blog, Iain has a post recognizing the sesquicentennial of the term libertaire, used in 1858 by Joseph Déjacque as the title of his journal, La Libertaire, Journal du Mouvement Social. Déjacque is generally credited with the first use of the term “libertarian” as a synonym for “anarchist.” We’ve learned, as the digital archives grow, to be skeptical of first-use claims, but I’m happy to take a moment to recognize the importance of Déjacque’s contribution. His fascinating mix of anarchism, communism, egoism, and feminism, drawing on the thought of Fourier, Proudhon, Pierre Leroux and others, is deserving of much more attention that it has generally received.
Working Translations
Joseph Déjacque, The Servile War
[one_third padding=”0 10px 0 0px”][/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] The Servile War. Joseph Déjacque Property is robbery. Slavery is murder. P. J. Proudhon. We are Abolitionists from the North, come to take and release your slaves; […]
Working Translations
Joseph Déjacque, “Scandal” (1858)
I have this nagging fear that perhaps readers of the blog have not been reading the translations by Joseph Déjacque. It’s hard for me to imagine any other reason for the failure of at least […]
Contr'un
Take me to the river…
Let’s say we gather the usual suspects, down by the river, in the State of Nature, or thereabouts, for a bit of property theory and a few “good draughts.” John Locke says everybody can appropriate some river-water, as long as what they make their own “property” leaves “a whole river of the same water.” Now, Locke has a reputation for saying things like “my labor” when maybe he means the labor of someone else, so there’s some hesitation, but it seems like a pretty good deal, assuming it’s possible. Now, in literal terms, it seems impossible: a quantity of water, X, minus some non-zero “good draught,” G, is unlikely to = X. But, out in the State of Nature, talking about individual-scale “draughts” and a naturally resilient river-system, perhaps it is at least as good as possible.