As I’ve mentioned, I’m in the midst of a thorough revision of all my working translations. I’ll be making announcements of the major milestones, but I’ve also been marking the links in the side column […]
I ran across this one-act parody of French socialism in the January 5, 1850 issue of La Mode, a popular magazine, and was nearly finished with this (rough) translation before I realized that most of […]
Panting, along the gray road, which lost itself in the distance in a damp autumn fog, an old man walked, doubled over. Feet bare in worn-out shoes, trousers ragged and dirty, dressed in a thin shirt of blue cloth which covered him without protecting him from the bitter north wind that blew, a cheap cap pulled down over his eyes, an empty beggar’s bag on his back, and in his hand a gnarled stick which he supported his tottering only with great difficulty: his whole aspect inspired a distressing sadness. […]
A GASCON Minister plenipotentiary of the Republic of San-Salvador AT PARIS. We are going to present a sketch of a bizarre and independent type who, through the adventures of his cosmopolitan life and especially the […]
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] Courts and Tribunals COURT OF ASSIZE OF THE SEINE. M. d’Esparbès de Lussan, presiding. Offense involving the press. The Lazarenes. Mr. Joseph Déjacque, a […]
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] Authority.—Dictatorship. aka “Down with the Bosses!” Le Libertaire, no. 12 (April 7, 1859) [revised translation] What assurance have I gained? What conclusion can I […]
It’s coming up on three years since I completed my initial working translation of Proudhon’s The Philosophy of Progress. In that time, I’ve subjected the text to three rather complete revisions, and various more minor […]
NOTICE TO THE READER Two days before his death, in the presence of his wife, Proudhon dictated to his eldest daughter a document by which, after having designated a certain number of friends to watch, […]
[one_third padding=”0 10px 0 0px”][/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] The Servile War. Joseph Déjacque Property is robbery. Slavery is murder. P. J. Proudhon. We are Abolitionists from the North, come to take and release your slaves; […]
[one_third padding=”0 10px 0 0px”][/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] EXCHANGE Joseph Déjacque (from Le Libertaire, No. 6, September 21, 1858) “Be then frankly an entire anarchist and not a quarter anarchist, an eighth anarchist, or […]
Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes