Working Translations Archives - Page 48 of 63

REVOLUTIONARY PRACTICE.—Propositions (1851)

January 8, 2016 Shawn P. Wilbur

Carnet 8, 322 REVOLUTIONARY PRACTICE.—Propositions: Every revolution is caused by the displacement of interests; the oscillation of ideas; the exhaustion of an ideal. These three causes do not form a triad: the first two are […]

Notes on An-archy (Carnet No. 9)

December 21, 2015 Shawn P. Wilbur

[from Carnet No. 9] [19] Revolutionary practice. — The great principles of society are principles of DIRECTION, rather than of application. So obviously we must act in politics as if we were pursuing the complete […]

Association.—PENALTY, death penalty (Carnet No. 4, 1847)

December 12, 2015 Shawn P. Wilbur

P.-J. Proudhon, Carnets, Vol. 2, Carnet No. 4, P. 25-26. Association.—Penalty, death penalty. Its legitimacy. Identity of justice and vengeance (talion, expiation, penitence, excommunication, etc.); Hatred, natural passion, legitimate and holy! Zelus domus tuæ comedit […]

Proudhon on “the American question”

November 10, 2015 Shawn P. Wilbur

[from a letter to Gustave Chaudey, September 1, 1862.] On the American question, I can only tell you that my opinion changes every day; I have no faith in the philanthropy of the North; I […]

Unanimity.—Universal Consent (c. 1852)

October 30, 2015 Shawn P. Wilbur

[“Economie,” manuscripts at Gallica] Unanimity.—Universal Consent P.-J. Proudhon There are things, in the moral order, about which the human race is unanimous; there are even many of them. So isn’t it possible that all the […]

P.-J. Proudhon, Theory of Taxation (1861)

October 29, 2015 Shawn P. Wilbur

[two_third padding=”0 10px 0 10px”] THEORY OF TAXATION […] Relation of the State and Liberty, according to modern right. Modern right, by introducing itself in the place of the ancient right, has done one new […]

“Questions Eliminated…” and “Revolutionary Practice”

September 29, 2015 Shawn P. Wilbur

[I’ve been working through the texts in Ms. 2867, part of Economie, looking for material to include in the forthcoming edition of The Philosophy of Progress, and I’ve been finding all sorts of interesting things. […]

New Propositions Demonstrated in the Practice Of Revolutions

September 28, 2015 Shawn P. Wilbur

NEW PROPOSITIONS DEMONSTRATED IN THE PRACTICE OF REVOLUTIONS 1 — The interests established by society are mobile, subject to a constant and fundamentally unstable shifting. 2 — Fixity, permanence or perpetuity in the relations of […]

Max Nettlau, “Does Socialism Truly Want to Be International?” (1920s)

September 13, 2015 Shawn P. Wilbur

[ezcol_1half] Does Socialism Truly Want to Be International? (MS 1951, Max Nettlau Papers, IISH) (no date, 1920s) This question would appear to be useless after a century of international socialist professions of faith, after the […]

Max Nettlau, The Struggle against the State (1908)

August 12, 2015 Shawn P. Wilbur

[ezcol_2third] The Struggle against the State [Les Temps Nouveaux, 13 no. 51 (April 18, 1908) : 3-4.] ———– What follows is not a translation, but a free and somewhat expanded summary of an article [“Are […]

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

Working Translations