Working Translations Archives - Page 34 of 63

E. Armand, “James L. Walker and the Philosophy of Egoism” (1946)

March 3, 2018 Shawn P. Wilbur

James L. Walker and the Philosophy of Egoism L’Unique 14 (October 1946) In France, those who are interested in the history of the anarchist individualist movement have only seldom, if ever, heard of James […]

Anarchist Encyclopedia: Vegetarian

February 28, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] VÉGÉTARIEN n. m. De l’adjectif latin vegetus qui signifie végéter, dont on a fait le synonyme de vigoureux en raison de ce que le mot […]

Jean Grave, “Free-Land” (1908)

February 26, 2018 Shawn P. Wilbur

[ezcol_2third] FREE-LAND (The Pioneers) by Jean Grave 1908 [TRANSLATION IN PROGRESS] PREFACE By the translator of the Spanish edition. Tasked with translating this book for the collection of readings for the “Modern School” of Barcelona, […]

E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation — I

February 26, 2018 Shawn P. Wilbur

A chaos of beings, facts and ideas; a harsh, disorderly struggle, without mercy; a perpetual lie; a wheel that turns blindly, one day lifting us to the pinnacle and the next crushing us ruthlessly.

[…]

Anarchist Encyclopedia: Injustice

February 25, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] INJUSTICE n. f. du latin injustitia. Manque de justice, d’équité. Abhorrer l’injustice. Se dit aussi d’un acte d’injustice : il a fait une grande injustice. […]

Anarchist Encyclopedia: Initiation

February 25, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia INITIATION n. f. (du latin initiatio) Action d’initier ou d’être initié. Cérémonie par laquelle on était initié à la connaissance, à la participation de certains mystères dans les religions anciennes […]

Proudhon, Justice: Program

February 23, 2018 Shawn P. Wilbur

PROUDHON LIBRARY home page Justice in the Revolution and in the Church (in progress): Popular Philosophy: Program First Study: Position of the Problem of Justice Second Study: Persons Third Study: Goods Fourth Study: The State […]

Anarchist Encyclopedia: Hierarchy

February 18, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] HIÉRARCHIE n. f. (du grec hieros, sacré, et arché, commandement) Ordre et subordination des divers pouvoirs ecclésiastiques, civils ou militaires. La hiérarchie est à la […]

Anarchist Encyclopedia: Banishment

February 13, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] BANNISSEMENT n. m. Le bannissement est une peine qui consiste à interdire à un national le séjour de son pays. Le bannissement ne peut durer […]

Anarchist Encyclopedia: Ban

February 11, 2018 Shawn P. Wilbur

Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] BAN n. m. Anciennement, on désignait sous l’appellation de ban, un ordre notifié ou proclamé publiquement ou bien l’ensemble des vassaux immédiats du roi ou […]

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

Working Translations