• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
May 9, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Hometranslations

translations

Anarchism

Joseph Déjacque – The Humanisphere (Preface)

December 26, 2010 Shawn P. Wilbur

The Humanisphere: Anarchic Utopia Joseph Déjacque UTOPIA: “A dream not realized, but not unrealizable.” ANARCHY: “Absence of government.” Revolutions are conservations. (P. J. PROUDHON)The only true revolutions are the revolutions of ideas. (JOUFFROY) Let us […]

Contr'un

Joseph Déjacque and “The Circulus in Universality”

July 18, 2010 Shawn P. Wilbur

It’s long, and the translation is still a little rough, but I would encourage folks to take the time to read Joseph Déjacque’s The Circulus in Universality and to look at the other texts by […]

Contr'un

The Circulus in Universality

July 12, 2010 Shawn P. Wilbur

 The Circulus in Universality (1858) [revised translation available] Joseph Déjacque I The circulus in universality is the destruction of every religion, of all arbitrariness, be it elysian or tartarean, heavenly or infernal. The movement in […]

Contr'un

Newly translated commentary on Stirner

June 20, 2010 Shawn P. Wilbur

Check out the Vagabond Theorist blog for a translation of the “Introduction” to the 2001 edition of the Italian version of Max Stirner’s Der Einzige und sein Eigentum. The translation is obviously approximate in a […]

Contr'un

Proudhon on Property (1846) – Conclusion

June 4, 2010 Shawn P. Wilbur

Here is the final section of Proudhon’s study on property, from the Contradictions. The other sections I posted recently will appear, in full or part, in the forthcoming AK Press anthology, but this section didn’t […]

Contr'un

A freethought gem from Multatuli

May 30, 2010 Shawn P. Wilbur

Though personally I am (notoriously, in some circles) a radical neo-christian, a “regular thoroughgoing heretic” much on the same model as William B. Greene, I’m a equal-opportunity historian and translator, and certainly enjoy a well-written […]

Contr'un

Proudhon on Property (1846) – Part 5

May 20, 2010 Shawn P. Wilbur

THE SYSTEM OF ECONOMIC CONTRADICTIONS CHAPTER XI EIGHTH EPOCH.—PROPERTY [continued from Part 4] Thus property, which should consummate the holy union of man and nature, leads only to an odious prostitution. The sultan uses and […]

Contr'un

Proudhon on Property (1846) – Part 4

May 20, 2010 Shawn P. Wilbur

THE SYSTEM OF ECONOMIC CONTRADICTIONS CHAPTER XI EIGHTH EPOCH.—PROPERTY [continued from Part 3]   Of all the forms of property, the most detestable is that which has talent for a pretext. Prove to an artist, […]

Contr'un

Proudhon on Property (1846) – Part 3

May 20, 2010 Shawn P. Wilbur

THE SYSTEM OF ECONOMIC CONTRADICTIONS CHAPTER XI EIGHTH EPOCH.—PROPERTY   [continued from Part 2] § III. — How property is corrupted. By means of property, society has realized a thought that is useful, laudable, and […]

Contr'un

To the Point! To Action!! (3 of 4)

May 9, 2010 Shawn P. Wilbur

[Part 1] – [Part 2] XIII But there are people who are still far from accepting this reasoning. The theoreticians, our masters, find ideas preferable to fact. And this doctrine that they maintain provides them […]

Posts pagination

« 1 … 8 9 10 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes