• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
July 1, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Homefiction

fiction

fiction

Voltairine de Cleyre, “The Reward of an Apostate” (1908)

August 11, 2017 Shawn P. Wilbur

I have sinned: and I am rewarded according to my sin, which was great. There is no forgiveness for me; let no man think there is forgiveness for sin: the gods cannot forgive. This was […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “The Heart of Angiolillo” (1898)

August 11, 2017 Shawn P. Wilbur

Some women are born to love stories as the sparks fly upward. You see it every time they glance at you, and you feel it every time they lay a finger on your sleeve. There […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “A Rocket of Iron” (1902)

August 11, 2017 Shawn P. Wilbur

It was one of those misty October nightfalls of the north, when the white fog creeps up from the river, and winds itself like a corpse-sheet around the black, ant-like mass of human insignificance, a […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “The Old Shoemaker” (1896), with note and response

August 11, 2017 Shawn P. Wilbur

The Old Shoemaker He had lived a long time there, in the house at the end of the alley, and no one had ever known that he was a great man. He was lean and […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “The Chain Gang” (1907)

July 29, 2017 Shawn P. Wilbur

It is far, far down in the southland, and I am back again, thanks be, in the land of wind and snow, where life lives. But that was in the days when I was a […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “At the End of the Alley” (1907/1911)

July 29, 2017 Shawn P. Wilbur

IT is a long narrow pocket opening on a little street which runs like a tortuous seam up and down the city, over there. It was at the end of the summer; and in summer, […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “To Strive and Fail” (1908)

July 29, 2017 Shawn P. Wilbur

There was a lonely wind crying around the house, and wailing away through the twilight, like a child that has been refused and gone off crying. Every now and then the trees shivered with it, […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “The Triumph of Youth” (1906)

July 28, 2017 Shawn P. Wilbur

The Triumph of Youth THE afternoon blazed and glittered along the motionless tree-tops and down into the yellow dust of the road. Under the shadows of the trees, among the powdered grass and bushes, sat […]

fiction

Voltairine de Cleyre, “The White Room” (1896)

July 28, 2017 Shawn P. Wilbur

It was an artist’s masterpiece. He had wrought it all with his own hands, after his idea, which grew as he wrought. It was not square nor long nor round, nor any regular shape, such […]

fiction

Liebin, “Little Albert’s Punishment” (1907; Voltairine de Cleyre, tr.)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur

Links:  Voltairine de Cleyre [main page] LITTLE ALBERT’S PUNISHMENT (Translated from the Jewish of Liebin.) ALBERT is nine years old. He is little, thin, and pale. There was no place for him in school, so […]

Posts pagination

« 1 2 3 4 … 11 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes