anarchist individualism

anarchist individualism

E. Armand, “Little Manual of the Individualist Anarchist” (1911)

October 23, 2011 Shawn P. Wilbur
[ezcol_2third] My translation of E. Armand’s “Mini-Manual” was a fairly early effort, and I’ve been meaning to get a revised translation posted for some time now. I originally tackled the sections that had not been published by Larry Gambone much more out of curiosity than deep interest. As I’ve mentioned, I’ve done a number of translations of Armand’s work without quite convincing myself of his importance. But, having finally dipped into his Individualist Anarchist Initiation, and finding it extremely interesting, I decided it was time to take a few hours to work over the “Mini-Manual.” There are a couple of […]
anarchist individualism

E. Armand on Sensual Pleasure

September 19, 2011 Shawn P. Wilbur
VARIATIONS SUR LA VOLUPTÉ Je sais que la volupté est un sujet dont vous n’aimez pas qu’on parle ou qu’on écrive. En traiter vous choque. Ou provoque chez vous la plaisanterie de mauvais aloi. Vous avez des livres dans votre bibliothèque qui embrassent presque toutes les branches de l’activité humaine. Vous possédez des dictionnaires et des encyclopédies. Vous comptez peut-être cent volumes sur une spécialité de la production manuelle. Et je ne parle pas des bouquins politiques ou sociologiques. Mais il n’y a pas sur vos rayons un seul ouvrage consacré à la volupté. Il y a des journaux qui […]
anarchist individualism

E. Armand, “On Sexual Liberty” (1916) (FR/EN)

September 19, 2011 Shawn P. Wilbur
In the past, I’ve translated a number of short essays by E. Armand, and thoroughly enjoyed reading several more, without entirely convincing myself that Armand is an important anarchist figure. The brand of Nietzschean individualism featured in the “Mini-Manual of the Individualist Anarchist” is interesting and sometimes suggestive. His writings on naturism and “amorous camaraderie” really do illuminate aspects of European individualist anarchism that are largely unknown to American anarchists. When I ran across his “De la liberté sexuelle” (published in 1916 in the corrected 2nd edition I worked from), it struck me as a useful bit of anarchist theory, […]
anarchist individualism

E. Armand, “Our Rule of Ideological Conduct” (1922)

August 2, 2010 Shawn P. Wilbur
Notre ligne de conduite idéologique Dans tous les lieux, les individualistes de notre tendance veulent instaurer — dès maintenant et dans tous les temps — un milieu humain fondé sur le fait individuel et dans lequel, sans contrôle, intervention, immixtion quelconque de l’Etat, tous les individus puissent, soit isolés, soit associés, régler leurs affaires entre eux, au moyen de libres pactes, résiliables après préavis et cela pour n’importe quelle activité, que l’association soit l’œuvre d’une personnalité ou d’un collectivité. Leurs associations volontaires sont des unions de camarades, basées sur l’exercice de la réciprocité ou « égale liberté ». Les individualistes […]